DOW-UAP-D12 — 2022년 5월 이라크 USCENTCOM 정찰 임무 보고서 MISREP 7528881 — OKAS 기지 이륙 RECONNAISSANCE
페이지별 한국어 번역
6 페이지 중 6 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —
-
p.1
USCENTCOM 의 MG Richard A. Hartmann 가 2020년 10월 8일 비밀해제한 미공군 작전 보고서 — Misrep undefined-7528881 — 로, Operation Inherent Resolve 의 정찰 임무 한 건을 정리한다. 임무 narrative 는 시간순으로 쭉 적혀 있다. 0542Z 에 식별 부호가 가려진 기체가 OKAS 기지를 늦게 이륙했고, 0551Z 에 LRE (이착륙 통제반) 가 임무 통제권을 넘겼다. 0614Z 부터 2346Z 까지는 AIRHANDLER 버전 2 시스템으로 SIGINT 를 수집했고, 0927Z 부터 2121Z 까지는 38MNC 인근에서 작전 PHANTOM FLEX 를 지원하며 MAG 를 ISO (in support of) 했다고 ISR 1 을 참조하라 적었다. 2121Z 에 기지 복귀 허가를 받았고, 0005Z 에 다시 LRE 로 통제권을 돌려준 뒤 0036Z 에 OKAS 에 착륙했다. FMV (실시간 영상) 는 DA (식별 가려짐) 가 활용했다. 행정란을 보면 발신 부대는 제196 공격대대 (196 ATKS), 상위 지휘는 ACC 산하 USCENTCOM, 기존 등급은 SECRET//REL TO USA, FVEY 였고 비밀해제 예정일은 2047년 5월 21일이었다. 페이지 하단의 MDR 25-0094 thru MDR 25-0099 / Approved for Release to AARO 10/17/25 도장이 이 묶음이 미 국방부 UAP 조사기구 AARO 로 풀려난 경로를 가리킨다.
-
p.2
한 정찰(RECONNAISSANCE) 임무의 행정 카드다. 임무 식별자(ATO)는 AP, 임무 번호는 1.4a, 임무 발주국은 미국, 발주된 군은 공군이다. 임무를 담당한 POC는 163 항공단(Wing) 소속 상병(SrA)이고 운영센터는 609 항공·우주 작전센터(CAOC)다. 품질관리(QC)는 12공군 PAROC 소속 민간 계약직(Ctr)이 맡았고, 최종 승인(APPROVER)은 609 항공작전센터 소속 기술하사(TSgt)가 했다. 모든 담당자의 이름·전화번호·이메일은 FOIA 면제 조항 (b)(3)·(b)(6)·3.5c로 가려져 있어 누가 실무를 했는지는 알 수 없고, 직급·소속 부대·소속 운영센터만 남아 있다. 하단에는 문서가 MDR 25-0094부터 25-0099, 그리고 JS-250710-TM8S 묶음으로 검토되어 AARO 공개가 승인되었음이 표시되어 있다. 우상단 도장은 USCENTCOM 참모장 리처드 A. 해리슨 소장이 2025년 10월 8일 비밀해제했다는 비밀해제 경유 표기이며, 상하단 가로띠로 원래 등급이 SECRET//REL TO USA, FVEY (미국·파이브아이즈 공개) 였음을 보여준다.
-
p.3
미 중부사령부 (USCENTCOM) 의 UAP 목격 보고 양식 한 페이지로, 본래 SECRET//REL TO USA, FVEY 등급이었다가 2025년 10월 8일 참모장 리처드 A. 해리슨 소장이 기밀해제했다. 페이지 상단은 보고자 신원 칸 — 계급, 성명, 소속 부대, 비행단, 전화번호, 이메일, 군종, 작전센터 — 이 비어 있고, 그 아래 ACEQUIP 섹션이 항공기 장비 명세를 묻는 긴 목록으로 이어진다. 호출부호부터 시작해 레이더, 레이더 경보 수신기 (RWR), 미사일 경보 시스템 (MWS), 적외선 방해장치 (IRCM), 전자방해장치 (ECM), 채프·플레어 발사 수, 견인 디코이, 레이더 유도 공대공 미사일, 적외선 유도 공대공 미사일, 기관포 명칭과 탄수, 공대지 무장, 표적 추적 포드, 추가 항전장비, 데이터 링크까지 — 항공기 무장과 센서 일체를 빠짐없이 적도록 짜여 있다. 대부분 빈칸이지만 표적 포드는 ANDAS4, 추가 항전장비는 AHv2 로 기재됐다. 페이지 맨 아래에는 3.5c 항과 FOIA 면제 (b)(6) 표시, MDR 25-0094 ~ 25-0099 / JS-250710-TM8S 처리번호, 그리고 AARO 공개 승인 도장이 붙어 있다.
-
p.4
USCENTCOM 참모장 리처드 A. 해리슨 소장이 2025년 10월 8일 기밀해제한 정찰 임무 보고서의 한 페이지로, 2022년 5월 20~21일에 진행된 단일 항공기 임무의 시간선을 정리한 항목 목록이다. 이륙 단계에서는 콜사인·기체 종류·테일 번호가 면제 조항 1.4a 와 1.4g 로 가려져 있고, OKAS 공항에서 5월 20일 0542Z 에 이륙해 IFF 모드 3 코드 2232 를 달았다고 적는다. 추가 메모에는 0542Z 에 통신 문제로 OKAS 에서 늦게 이륙했다 고 한 줄이 붙어 있다. 임무 취소 항목은 비어 있다. 온스테이션 단계는 5월 20일 0551Z 에 89AS 킬박스에서 정찰 임무로 진입했다고 기록하지만 JTAR 번호·JTAC 콜사인·추가 메모는 비어 있고, 온스테이션 도착 실패 항목도 공란이다. 오프스테이션은 5월 21일 0005Z, 총 체공 시간은 18시간 14분으로 적힌다. 착륙 단계는 같은 OKAS 로 5월 21일 0036Z 에 마지막 착륙, 엔진 정지는 0046Z, 총 임무 시간은 18시간 54분이다. 페이지 하단에는 FOIA 면제 조항 3.5c 와 (b)(6) 이 라벨로 붙고, MDR 25-0094 부터 25-0099 까지의 문서 식별자와 AARO 공개 승인 표시, SECRET//REL TO USA, FVEY 등급 표시에 가위 선이 그어져 있다.
-
p.5
USCENTCOM 의 ISR(정보·감시·정찰) 임무 보고서 양식이다. 2022년 5월 9일 09시 27분에 정찰 임무를 시작해 5월 20일 21시 00분에 종료했고, 임무 종류는 'RECON', 항공기 호출부호와 임무 식별번호는 모두 비공개 처리됐다. 임무는 계획된(Planned) 정찰이었으며, 시작 지점은 38S MC 좌표계의 한 지점으로 역시 가려져 있다. GENTEXT/ISR 항목은 임무 흐름을 풀어 쓴다. 이륙 136분 전에 MAG(해병 항공단)와 사전 조율을 마쳤고, 지원 부대가 필요한 임무 정보를 충분히 제공해 사전 조율이 만족스러웠다고 평가한다. 09시 27분에 MAG 지원을 위해 작전 지역에 도착해 영상(FMV)과 신호 정보(SL)를 조율했고, 21시 21분에 작전 지역에서 이탈 허가를 받아 기지로 복귀했다. ISR 자산 운용 항목에서는 지원 부대가 MAG, 지원 작전명은 비공개, 사전 조율 시간은 136분, 그 효과는 '만족(SATISFACTORY)'으로 정리된다. 기상은 임무에 영향을 주지 않았다(U). 효과성 항목에서 정보 공백(Intel Gap)이 채워졌는지에 'Yes'로 답했고, 작전이 효과적이었다고 적었다. 본문 마지막에 UAP 라는 항목 제목만 남기고 그 아래 내용은 모두 가려져 있다. 페이지 하단 우측에는 작은 글씨로 가림 근거가 '3.3c, FOIA 예외 (b)(6)'으로 표기됐다. 페이지 상단과 하단에는 'USA FVEY 만 열람' 표시가 있고, 2020년 10월 9일 USCENTCOM 참모장 리처드 A. 해리슨 소장이 비밀해제했음을 알리는 우측 상단 도장, 그리고 AARO 공개 승인 도장이 함께 찍혀 있다.
-
p.6
USCENTCOM 참모장 리처드 A. 해리슨 소장이 2025년 10월 8일 비밀해제 처리한 SECRET//REL TO USA, FVEY 등급 UAP 보고 양식의 일부다. 최초 접촉 시각은 2022년 5월 20일 20시 43분(Z), 아군 항공기 기종과 테일 번호는 미상이며, 위치는 MGRS 좌표 38S MC 85--77--로 일부 자리가 1.4a 사유로 가려져 있다. 비행 고도는 1만 8천 피트, 속도·상태·훈련구역·운용구역·UAP 물리 상태는 모두 공란이다. 목격된 UAP는 한 대로, 무선 주파수·지속 시간·인명 영향·연락처(이름·이메일·VOSIP) 항목도 채워지지 않았다. UAP 최초 포착 위치 좌표 역시 38SMC79--70-- 형태로 일부 가려져 있고, 고도·심도·속도·궤적은 미상으로 적혀 있다. 자유 서술란 GENTEXT/UAP에는 UAP의 크기·형태·색·표식·식별 특징을 1.4a로 가린 채, "2043Z에 북쪽에서 북동쪽으로 비행하는 UAP를 관측해 가능한 한 오래 추적했으나, 스크리너가 확실한 식별값을 얻지 못했다"고 적혀 있다. 페이지 하단에는 FOIA b(6) 조항 적용 표시와 "AARO 공개 승인" 도장이 함께 찍혀 있다.