DOW-UAP-D16 — 2022년 7월 시리아 TF Chosen 영상정보 임무 MISREP 7816710 — 89 ATKS 무왓파크 살티 (OJMS) 발진
페이지별 한국어 번역
7 페이지 중 7 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —
-
p.1
2022년 7월 30~31일 작전 인히어런트 리졸브(IS 격퇴 작전) 산하 태스크 포스 초즌(TF Chosen)이 작성한 임무 보고서(Misrep) 7816710번이다. 보고서 상단의 작전 일지를 시간순으로 풀면 이렇다. 30일 10시 29분(Zulu) 태스크 포스 초즌이 어떤 항공기 한 대에 7라인 절차로 영상정보(IMINT) 임무를 부여한다. 같은 날 18시 22분 항공기는 요르단의 무왓파크 살티 공군기지(OJMS)에서 이륙해 18시 29분 본기지 관제(TPL)에서 인계되고, 19시 25분 신호정보(SIGINT) 수집을 개시한다. 20시 28분 임무 구역(스테이션)에 도착해 TF 초즌 관제로 체크인한 뒤 37SFU 격자 인근에서 영상정보 임무를 수행한다. 그리고 다음 날인 31일 02시 39분, 같은 37SFU 격자 안에서 미확인 공중 현상(UAP) 1건을 인계받는다. 보고서가 미확인 공중 현상을 작전 일지 안에 한 줄로 적어두고 있는 것이 이 페이지의 핵심이다. 이후 13시 43분 항공기는 패트롤 박스(임무 구역)를 벗어났고, 14시 09분 출발지 관제에서 LRE(Launch and Recovery Element, 발진·회수반)로 인계되었으며, 15시 16분 기지에 회수되어 DGSI에 의해 자료가 분석되었다. 임무 총 시간은 20시간 54분, 영상정보 17시간 12분(1건), 신호정보 18시간 42분(1건), 음성정보 7건이 처리되었다. 본문 아래 행정 정보 칸은 비밀(SECRET) NOFORN, 다중 출처, 비밀 해제 예정일 2047년 7월 31일, 영역은 항공, 주관 사령부는 미 공군 중부사령부(AFCENT), 통합사령부는 미 중부사령부(USCENTCOM)로 기재되어 있다. 페이지 위쪽에는 미 중부사령부 J5 부서의 리처드 A. 개리슨이 2025년 10월 31일자로 비밀 해제 처리했다는 도장이, 아래쪽에는 AARO가 공개 승인했다는 표시가 함께 남아 있다.
-
p.2
USCENTCOM 참모총장 리처드 A. 해리슨 소장이 2025년 10월 8일 비밀 해제한 임무보고서(MISREP) 메타데이터 페이지다. 보고서는 89 공격비행대대(89 ATKS)가 작성했고, 임무 종류는 무장 정찰(ARMED RECCE), 임무 분류 번호는 1.4a와 1.4g, 임무 발령 부대는 미 공군이다. 보고 담당자(POC)는 89 ATKS·432 항공원정비행단 소속 일등병으로 603 항공작전센터에서 임무에 임했고, 검수자(QC)는 같은 부대의 소위로 609 합동항공작전센터에 배치되어 있다. 최종 승인자(APPROVER)는 609 항공작전센터 소속 상병이다. 담당자들의 이름·전화·이메일은 모두 FOIA 면제 조항(b)(3), 130b, (b)(6) 결로 가려진 상태다. 페이지 머리와 바닥에는 SECRET//NOFORN 등급 표시가 줄로 지워져 있고, 하단에는 "AARO 공개 승인" 도장과 MDR 사건 번호(25-0094~25-0099 / JS-250710-TMBS)가 들어가 있다.
-
p.3
미국 중부사령부(USCENTCOM) 산하 609 항공우주작전센터(CAOC)에서 공군 인원과 항공기 장비 정보를 채워 넣도록 만든 양식의 한 페이지다. 상단 INGEST 항목은 보고자의 계급·성명·소속 부대·비행단·전화·이메일·소속군·작전센터를 적도록 빈칸이 늘어서 있고, 그 위 채워진 칸에서 보고자는 609 CAOC 소속 공군이며 연락처 두 줄은 FOIA (b)(6) 면제 처분으로 가려져 있다. 아래 ACEQUIP 항목은 항공기 콜사인부터 시작해 레이더·레이더 경보 수신기(RWR)·미사일 경보 시스템(MWS)·적외선 대응책(IRCM)·전자 대응책(ECM)·채프·플레어·예인 디코이·레이더 유도 공대공 미사일·적외선 유도 공대공 미사일까지 항공기에 실린 모든 자위 장비와 무장의 이름·소프트웨어 적재본·갯수를 빈칸으로 늘어놓는다. 항공기 콜사인 칸은 1.4a 분류로 묶여 있다. 페이지 머리와 발에는 SECRET//NOFORN 표시가 있고, 우측 상단에 USCENTCOM 참모장 해리슨 소장이 2025년 10월 8일 비밀해제한다고 적었다. 발에는 MDR 25-0094~25-0099 / JS-250710-TMBS 처리번호와 2025년 10월 17일 AARO 공개 승인 표시가 따로 찍혔다.
-
p.4
USCENTCOM 참모장 리처드 A. 해리슨 소장이 2025년 10월 8일 비밀해제한 SECRET//NOFORN 등급 작전 보고 양식의 한 페이지로, 무장 구성과 임무 타임라인 항목이 차례로 정리되어 있다. 첫 묶음에는 적외선 유도 공대공 미사일 수량, 기관포 명칭과 설계자, 기관포 탄수, 공대지 무장 종류별 수량, 데이터링크, 자유서술 항목이 나열되어 있고 일부 칸은 1.4a·1.4c 등 비밀 분류 면제 조항으로 가려져 있다. 이륙 항목에서는 콜사인과 기종, 기체 일련번호가 1.4a 및 1.4g 조항으로 가려진 채 항공기 한 대가 ICAO 코드 OJMS 비행장에서 2022년 7월 30일 18시 22분(Z)에 이륙했다고 적었다. 모드3 IFF 코드, 추가 설명, 임무 취소 여부 칸은 비어 있다. 임무 위치 도착 시각은 같은 날 19시 25분(Z)이고 콜사인은 다시 가려져 있으며, JTAR 번호와 킬박스 위치, JTAC 콜사인은 비어 있다. 임무 유형은 AREC, 곧 항공 정찰이며 미도착 여부 표시도 없다. 임무 종료 시각은 7월 31일 14시 09분(Z)으로, 총 체공 시간은 18시간 44분으로 기록되어 있다. 마지막 항목인 착륙 부분은 본문이 시작되기 전에 잘려 있다. 페이지 하단에는 FOIA 면제 조항 3.5c와 (b)(6)이 표시되어 있고, 문서 식별자 MDR 25-0094~25-0099 / JS-250710-TM8S와 처리일 2025년 10월 17일, AARO 공개 승인 문구가 함께 적혀 있다.
-
p.5
어느 정찰임무 보고서의 두 번째 장이다. 항공기는 ICAO 코드 OJMS 지점에 7월 31일 15시 19분에 착륙했고, 엔진은 같은 날 15시 29분에 정지했다. 총 임무 시간은 20시간 57분이었다. 정보·감시·정찰(ISR) 항목을 보면 임무 개시 시각은 7월 30일 20시 28분, 종료는 7월 31일 0시였고, 임무 종류는 사전 계획된 임무다. 항공기 호출부호와 NTISR 표적 좌표는 비공개 처리됐다. 표적 식별 좌표는 모두 MGRS 그리드 37S FU로 시작하는 한 지역이다.
GENTEXT 항목은 임무의 실제 진행을 시간순으로 풀어놓는다. 이륙 103분 전에 합동특수임무부대 초신(TF Chosin)과 사전 협조가 끝나 있었고, 과거에 같이 일해 본 적이 있어 협조는 매끄러웠다. 임무에 필요한 핵심 정보 요구사항(EEI)은 별첨 7-line 양식에 정리돼 있다. 20시 26분에 항공기가 "대거(Dagger)" 지점 상공에 도착해 작전 통제권을 TF Chosin으로 넘겼고, TF Chosin 센서 운용 권한(STA)이 21시까지 특정 지점 상공에서 영상정보(IMINT)를 수집하라고 지시했다. 같은 시간대에 동일 좌표 근처에서 EEI 관련 활동을 스캔했다. 20시 30분에는 화물 트럭 위에 올라앉아 있는 군사연령 남자(ADM) 한 명을 포착했고, 트럭은 식별된 두 지점 사이에 주차돼 있었다.
21시부터 21시 23분까지는 또 다른 좌표 근처의 이란 측 순찰대를 스캔했다. 보고할 사안은 없었다. 21시 36분부터 22시 10분까지는 다른 지점을 협조 스캔했고, 22시 10분에 "기술 정보 가치가 있어 보이는 표적" 한 건을 포착했다. 22시 10분부터 다음 날 0시 37분까지는 새 좌표대(CO1.1)를 계속 스캔했다. 22시 33분에도 또 다른 좌표에서 EEI 활동을 살폈고, 보고할 사안은 없었다. 0시 23분에는 오토바이를 탄 군사연령 남자 한 명을 포착해 추적에 들어갔다. 0시 23분부터 30분 사이에 이 인물이 한 차례 멈춰 섰다. 0시 37분부터 50분까지는 네 개의 좌표를 차례로 스캔했고, 모두 동일한 37S FU 그리드 안이다.
페이지 하단에는 정보공개법(FOIA) 면제 조항 3.5c·(b)(6)이 적혀 있고, 우측 여백에는 USCENTCOM C5/4 SAP 비밀구역 관리관 리처드 A. 헤르만이 2025년 10월 9일 자체 검토 끝에 기밀해제를 승인했다는 표시가 들어 있다.
-
p.6
SECRET//NOFORN 등급이 찍힌 ISR(정보·감시·정찰) 활동 보고서다. 어느 합동 특수임무부대의 무인기 또는 정찰 자산이 시리아 남부로 추정되는 지역에서 한 무리의 차량과 무장 인원을 시간대별로 추적한 기록이며, 좌표는 [1.4a]·[1.4g] 항목으로 가려져 있다. 0256Z 무렵부터 정찰기가 37SFU2 일대에서 보강 시설 한 곳을 포착했고, 0521Z에 흰색 픽업 한 대, 검은색 픽업 한 대, 30명 가량을 태운 흰색 봉고 두 대로 이뤄진 차량 행렬이 식별되어 0715Z까지 추적했다. 0523Z 무렵에는 SUV 두 대와 "기술차량(테크니컬)" 한 대가 추가로 확인되었고, 0528Z에 행렬이 어느 바위 처마 아래로 들어가 모두 차에서 내렸으며 한 명이 라이플을 오른쪽 어깨에 메고 있어 사격장 가능성이 있는 장소로 평가됐다. 0635Z에 다시 차에 올라 출발했고, 0648Z·0655Z·0720Z에 각각 지점을 옮기며 일부 인원이 내려 배회하고 또 다른 기술차량이 관측되었다. 0715Z 이후로는 추적을 끝내고 37SFU4 일대 시설 주변을 스캔했으며, 0721Z에 기술차량 한 대와 쿼드캡 픽업 한 대, 0725Z에는 두 명이 오토바이로 빠져나가는 모습이 포착됐다. 0753Z 무렵에는 적재함에 야포 시스템으로 보이는 물체를 실은 흰색 픽업과 인원 한 명이 확인되어, 0818Z부터 0854Z까지 이 픽업을 따라붙었고 도중에 인원이 추가로 합류해 일행이 3명으로 늘었다. 0832Z에는 대공포로 추정되는 무기를 장착한 두 번째 트럭이 같은 구역에서 관측됐다. 0854Z부터 0942Z까지는 적재함에 드럼통 두 개를 실은 봉고를 네 차례 멈춰 가며 따라붙었다. 0906Z에 봉고가 어느 거점 옆에 서자 그 안에서 두 명이 더 나와 운전자 일행과 무언가를 주고받은 뒤 두 명이 봉고에 올라타 떠났고, 0911Z에는 또 다른 곳에서 다른 차량 승객과 접촉했으며, 0921Z에는 거주지로 보이는 곳에 멈춰 봉고에 있던 두 명과 안에서 나온 세 명이 짐칸의 드럼통을 함께 다룬 뒤 0923Z에 출발했다. 0942Z부터 다음 지점으로 이동해 1007Z–1122Z에는 또 다른 관심대상(COI 2)을, 1122Z–1137Z에는 다이르 아즈 자우르(Dayr az Zawr) 부근 비행장 주차장을 스캔했고 1134Z에 로켓 3발을 장착했지만 비활동 상태인 발사대 두 기를 보고했다. 이후 다시 COI 2 일대를 스캔하다가 1243Z에 TF 초신(Chosin) 통제소가 임무 해제 지시를 내리자 기지로 복귀했다. 본문 마지막은 "ISR ASSET UTILIZATION"(ISR 자산 활용) 절로 이어진다. 페이지 하단 도장은 2025년 10월 8일 USCENTCOM 참모장 Richard A. Hofmann 이 비밀해제 처리한 자료임을 알리고, 별도 라벨로 FOIA (b)(6) 면제와 "JAIEO 공개 승인" 표시가 붙어 있다.
-
p.7
TF CHOSIN 부대를 지원한 어느 작전의 UAP 사건 보고 양식이다. 작전명과 일부 식별 정보는 검은 칠로 가려져 있고, 지원에 든 시간은 103분, 결과는 "만족"으로 기록되어 있다. 기상은 변수가 아니었다고 짧게 적어 두었다. 본문의 무게는 UAP 항목에 실린다. 최초 접촉 시각은 2022년 7월 31일 02시 39분(Z), 아군 항공기는 고도 1만 9,359피트, 속도 116노트로 위치 좌표 37SFU4… KP 8 부근을 비행 중이었다고 한다. 다만 항공기 기종(MDS 타입), 꼬리번호, 비행 상태, 훈련·작전 구역, UAP의 물리적 상태, 목격 대수, IR·RF 시그니처, 지속 시간, 인원에 미친 영향 같은 항목은 거의 비어 있거나 "-"로 표시되어, 실제로 확정된 수치는 항공기 위치·고도·속도뿐이라는 인상이 강하다. 마지막 GENTEXT/UAP 단락에서 사건이 한 문장으로 요약된다 — 같은 시각, 신원이 가려진 누군가가 같은 좌표 부근에서 1분이 채 안 되는 시간 동안 북에서 남으로 이동하는 UAP를 목격했다는 것. 페이지 머리와 발에는 SECRET//NOFORN 비밀 등급이 찍혀 있고, 2022년 10월 4일 USCENTCOM CCM-9 참모부의 리처드 A. 헤르만 소장이 해제했다는 표시, 그리고 "3건은 FOIA 면제 (b)(6) 적용"이라는 처리 메모가 본문 바깥에 붙어 있다.