#041 · Department of War · PDF (6p)

DOW-UAP-D20 — 2023년 3월 11일 이라크 영공 방공 작전 MISREP 8584059 — F-16CM 2기 사우디 프린스 술탄 (OEPS) 발진, 77 EFS

페이지별 한국어 번역

6 페이지 중 6 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —

원문 자료 →

  1. p.1

    F-16CM 2기 편대가 2023년 3월 11일 0012Z 사우디아라비아 프린스 술탄 공군기지(OEPS)에서 이라크 영공 방공작전(DCA)을 지원하기 위해 이륙해 작전 인히어런트 리졸브(Operation Inherent Resolve)에 투입됐다는 미스리포트 8584059의 임무 서술이다. 편대는 ESSA 구역에서 21시부터 자정까지 방공 임무를 수행하도록 프래그(임무 할당)되었고, 그대로 비행했다. 2007Z에 편대는 이라크 영공에 진입했고 특이사항(NFTR) 없음. 이후 편대는 다시 이라크 영공에 진입해 콜사인 킹핀(Kingpin)과 교신을 시작하며 ESSA 구역의 방공 임무에 들어갔다. 2302Z, 편대는 다수의 가능성 있는 UAP(possible UAPs)를 관측했다 — 별도 UAP 서술 참조. 0030Z 편대는 킹핀과 교신을 종료하고 OEPS로 복귀를 시작했으며 보고 사항 없음(NSTR). 0046Z 편대는 이라크 영공을 빠져나갔고, 0148Z OEPS에 착륙했다. 엔진 정지 시각은 0215Z였다. 행정 정보 항목으로는 분류가 SECRET//NOFORN, MS 분류 지침, 비밀해제 예정일 2048년 4월 1일, 작전명 INHERENT RESOLVE로 정리되어 있다. 페이지 하단에는 AARO 공개 승인 표시(10/17/25)와 MDR 25-0204~25-0208 처리 식별자가 붙어 있다.

  2. p.2

    USCENTCOM 산하 미 공군 보고서 양식 두 번째 쪽. 상단에 도메인 (AIR), 운용 센터 (609th), 주요 사령부 (AFCENT), 통합전투사령부 (USCENTCOM) 가 차례로 적혀 있다. MSGID 항목으로는 보고 유형 MISREP, 작성 부대 77 전투비행대대 (EFS) 가 표시되고 제출일 칸은 비어 있다. MSNID 항목에서는 임무 명령 (ATO) MT, 임무 유형 DCA (방어형 공중 작전), 임무 번호 1.4a, 임무 부여 국가 미국, 임무 부여 군 공군이 명시된다. 다음으로 POC (담당자) 와 QC (품질 통제) 두 명의 인적 정보가 나오는데, POC 는 77 EFS 소속 1중위, QC 는 378 AEW 산하 공군 하사로 두 사람 모두 카타르 알우데이드의 609 CAOC 를 운용 센터로 둔다. 이름·연락처·이메일은 FOIA (b)(3)·130b·(b)(6)·3.5c 면제 사유로 가려져 있다. 페이지 하단에는 MDR 25-0094 부터 25-0099, JS-250710-TM85 사건 번호와 함께 AARO 공개 승인 도장이 찍혔다.

  3. p.3

    AARO 의 UAP 사건 보고 양식 한 페이지로, 공군 609 항공우주작전센터(CAOC) 소속 기술중사(TSgt) 가 승인자(APPROVER)로 기록되어 있고 이름·연락처·이메일은 FOIA 면제 조항으로 가려져 있다. 다음 칸인 인제스트(INGEST) 담당자 정보는 모두 비어 있다. 항공 장비(ACEQUIP) 항목에는 항공기 호출부호와 레이더 명칭이 1.4a/1.4g 기밀 조항으로 가려져 있으나, 레이더 소프트웨어는 8070 / MMC 7.3, 레이더 경보 수신기는 ALR-56M(소프트웨어 102 / SY0730), 전자전 방해 장비는 ALQ-184(소프트웨어 C01856), 채프·플레어 사출장치는 ALQ-213 으로 적혀 있다. 무장으로는 RR-180 채프 60 발, MJU-53·MJU-66 플레어 45 발, 그리고 견인식 디코이 ALE-50 이 실렸다. 미사일 경보 장치(MWS) 와 적외선 방해 장비(IRCM) 항목은 빈칸이다. 페이지 머리와 꼬리에는 SECRET//NOFORN 표시가 가로 줄로 지워져 있고, 우상단에는 미 중부사령부 헤르만 소장이 2020년 10월 8일에 기밀해제했다는 도장이 찍혀 있다. 하단에는 MDR 25-0204~25-0260 사건번호와 2025년 10월 17일 AARO 공개 승인 표기가 붙어 있다.

  4. p.4

    AARO 가 2025년 10월 17일 공개하기로 승인한 합동참모본부(JS) 2027/10.79453 묶음의 4쪽이다. 군 항공기 한 대의 무장·항공전자 장비 명세를 항목별로 채운 양식으로, 페이지 상하단에 SECRET//NOFORN 등급이 달려 있다. 첫 블록은 견인 디코이와 미사일·기관포 구성을 정리한다. 견인 디코이 소프트웨어는 MTP AA51, 디코이는 두 발을 단다. 레이더 유도 공대공 미사일은 AIM-120 두 발, 적외선 유도는 AIM-9X 두 발이며, 기관포는 M61A1 에 510 발을 장전한다. 공대지 무장 수량은 가려졌고, 타격용 표적조준 포드는 SNIPER LDP, 추가 항공전자로 HTS-P R7.85 가 들어가고 데이터링크는 LINK 16 이다. 이어 ACEQUIP 블록은 같은 기체의 센서·자위 장비 일람이다. 항공기 콜사인과 레이더 명칭은 가렸고, 레이더 소프트웨어는 8070 / MMC 7.3, 레이더 경보 수신기 ALR-56M 에 소프트웨어 102 / SY0730 이 올라간다. 미사일 경보(MWS)와 IRCM 칸은 비어 있다. 전자전 재머는 ALQ-184 에 C01856 소프트웨어, 견인 디코이 칸은 ALQ-213, 채프 RR-180 60 발, 플레어는 MJU-53 과 MJU-66 60 발, 그리고 ALE-50 디코이 두 발에 다시 MTP AA51 소프트웨어가 적힌다. 마지막으로 공대공·기관포·공대지 무장 명세가 같은 구성으로 한 번 더 반복된다. 좌측 여백에 'b)(6)' FOIA 면제 표시가 붙은 가림 박스가 여러 곳에 있고, 우측 상단에는 2025년 10월 8일 합참 참모장 리처드 A. 해리슨이 비밀해제했다는 도장이 있다.

  5. p.5

    2023년 3월 31일 ~ 4월 1일 사이 사우디아라비아 프린스 술탄 공군기지(OEPS)에서 진행된 어떤 공중 임무의 시간표를 항목별로 정리한 표준 양식이다. 추가 항공장비는 HTS-P R7.85, 데이터링크는 LINK 16 이라고 적었다. 항공기 두 대가 3월 31일 19시 1분(Z)에 OEPS 를 이륙해 같은 날 20시 58분(Z)에 임무 구역에 들어갔다. 작전 공역(Killbox)은 ESSA, 임무 유형은 DCA(방공 임무), 지상 통제관(JTAC)의 호출부호는 KINGPIN 이었다. 4월 1일 0시(Z)에 임무 공역을 빠져나와, 0시 48분(Z) OEPS 로 복귀 착륙했고 2시 15분(Z)에 엔진을 마지막으로 껐다. 총 임무 시간은 6시간 47분, 그 중 임무 구역에 머문 시간은 3시간 2분이다. 호출부호·아군식별(IFF) 코드·기체 종류·기체 등록번호 같은 식별 정보는 등급 분류(1.4a, 1.4g)로 가려져 있다. 페이지 상단과 하단에는 비밀·외국인 접근 금지 표시가 찍혀 있고, 우상단 여백에는 2020년 10월 8일 미국 중부군 본부 참모 리처드 A. 하트만이 비밀해제했다는 메모가, 하단 여백에는 정보자유법(FOIA) 면제 사유 (b)(3)·(b)(8) 와 AARO 공개 승인 표시가 따로 붙어 있다.

  6. p.6

    SECRET//NOFORN 등급의 UAP 사건 보고 양식이다. 최초 접촉 시각은 2023년 3월 31일 02시 02분 05초 Z, 작전 구역은 RLZ 북동쪽이다. 기체 종류·꼬리 번호·정확한 위치 일부는 면제 조항으로 가려져 있고, 우군 항공기는 고도 FL265, 속도 295으로 비행 중이었다. 목격된 UAP 수는 약 10기에서 20기로 추정되며, 신호나 무선 주파수는 잡히지 않았고 인원 피해도 없었다. UAP의 고도·속도·궤적은 FL650 이상으로 기록되어 있다. 본문 서술(GENTEXT)은 22시 02분 05초 Z경 누군가가 RLZ 북동쪽에서 여러 개의 밝은 물체가 서쪽에서 동쪽으로 빠르게 기동하는 모습을 관측했다고 적는다. 타게팅 포드로 LAR을 잡으려 할 때마다 물체가 어두워지면서 시야에서 사라졌다고 한다 — TV 채널은 ATP 때문에 쓸 수 없는 상태였다. 이전 출격 때 다른 편대가 본 어떤 형태와도 일치하지 않았다는 단서가 붙는다. 분석관 코멘트는 비행대가 타게팅 포드로 UAP 후보와 별의 신호를 비교한 결과 다르게 나왔다고 적는다. 하단에는 MG Richard E. Hartnett, USCENTCOM 참모장이 2024년 10월 8일 기밀해제를 결정했다는 표시와 AARO 공개 승인 도장이 들어 있다.