DOW-UAP-D3 — 2020년 아라비아만 USCENTCOM 정찰 MISREP 8799515 — 전체 1.4(a) 비공개 처리, 행정 메타만 노출
페이지별 한국어 번역
7 페이지 중 7 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —
-
p.1
공군 임무보고서 MISREP 8799515 의 첫 페이지로, 상단의 Narrative 항목은 11줄 분량이 모두 검은 막대로 가려져 한 문장도 읽을 수 없다. 아래 Admin 섹션에서만 행정 메타가 남아 있다. 비밀등급은 SECRET, 비밀해제 예정일은 2048년 6월 3일로, 작성 시점에서 약 25년 뒤까지 비공개 유지가 걸려 있다. 부속 caveat 과 분류 근거 가이드 ID, 작전명, 도메인, 작전센터, 통합전투사령부(COCOM) 항목은 전부 (b)(1)1.4a 면제 조항으로 가려졌다. 가려지지 않은 정보는 주요사령부(MAJCOM)가 미 공군 중부사령부 AFCENT 라는 점뿐이다. MSGID 항목에서 보고 유형은 MISREP, 작성 부대(Originator)는 가려졌고, 자동 생성 항목인 제출 일자는 비어 있다. 페이지 맨 위·맨 아래의 머리·꼬리 분류 라벨도 같은 면제 코드로 덮였다.
-
p.2
임무 식별 정보(MSNID) 항목으로, 임무 지시(ATO)·임무 유형·ATO 임무 번호는 (b)(1) 1.4a 로 가려졌고, 임무를 맡은 국가는 미국, 담당 군은 공군이라고만 공개돼 있다. 이어 POC·QC·APPROVER 세 담당자 블록이 같은 양식으로 나열되는데, 계급·이름·소속 부대·윙·전화번호·이메일·운영 센터가 모두 (b)(6) 및 10 U.S.C. §130b 결로 가려져 있고 이메일 도메인이 mail.smil.mil 이라는 점, 소속 군이 공군이라는 점만 남았다. 페이지 상단과 하단에는 다시 (b)(1) 1.4a 비밀 표시 띠가 있다.
-
p.3
UAP 목격을 신고하는 군 조종사가 채워야 할 양식의 항목 목록이다. 윗부분 INGEST 섹션은 신고자 본인의 계급·성명·소속 부대·항공단·전화번호·이메일·군별·작전센터 정보를 묻는다. ACEQUIP 섹션은 사용한 항공기와 탑재 장비를 상세히 기록하는 칸으로, 항공기 호출부호, 레이더 이름과 목적지, 레이더 소프트웨어 적재 및 임무 데이터, 레이더 경보 수신기(RWR)·미사일 경보 시스템(MWS)·적외선 대응장비(IRCM)·전자전 대응장비(ECM) 각각의 이름과 소프트웨어 정보, 채프 디스펜서(CMD) 이름, 채프와 플레어의 종류와 수량을 차례로 묻는다. 이어 레이더 유도 공대공 미사일(AAM)과 적외선 유도 AAM의 종류와 수량, 함포 이름과 발사 탄수, 공대지 무기와 수량, 표적 지시 포드(TGT Pod), 추가 항전장비까지 묻는다. 항공기 호출부호, 공대지 무기 목록, 추가 항전장비 등 일부 항목 옆에는 (b)(1)1.4a 면제 조항으로 가려진 검은 막대가 따라붙어 있어, 본래 들어 있던 기재 예시나 설명이 비밀해제 과정에서 삭제됐다는 사실을 드러낸다. 페이지 상·하단의 (b)(1)1.4a 표시는 이 양식 자체가 행정명령 13526의 1.4(a) 군사작전 범주로 분류돼 있었음을 보여준다.
-
p.4
이 페이지는 임무 보고서 양식의 일부로, 타임라인 항목을 채워 넣는 표준 서식이다. 이륙 구간에는 호출부호, 항공기 수, 자산 종류, 기체 등록번호, 이륙 공항 ICAO 코드, 이륙 시각(DTG), Mode 3 IFF 코드를 적도록 되어 있고, 본문 메모에는 날씨가 임무에 영향을 주지 않았다 — 영향을 주었다면 그 이유를 설명하라는 안내가 들어가 있다. 착륙 구간은 최종 착륙지 ICAO 코드, 착륙 시각, 엔진 정지 시각, 총 임무 시간을 기록한다. ISR 구간에는 관측 개시·종료 시각, 항공기 호출부호, 임무 유형, 주 센서와 가용 센서, 임무 부여 유형, JTAR·AEM·PRI·TIC 같은 요청 번호, NTISR 인 경우 BE 번호와 타깃 시작점, 활동 내용(여기서는 ISR), 영상 파일명, 관측한 EEI 항목과 그 수를 적도록 되어 있다. 항목 값은 거의 모두 (b)(1)1.4a 면제 조항으로 가려져 있고, 본문 안내문 자체도 SECRET//REL TO USA, FVEY 등급이 그어진 채 노출되어 있다.
-
p.5
한 줄짜리 굵은 글머리 'Global Campaign Plan:' 만 살아남고, 그 아래로 페이지의 거의 전부가 검은 막대로 가려진 면이다. 가려진 구역 옆에는 빨간색 (b)(1)1.4a 표시가 세 군데 붙어 있어, 국가안보 기밀에 해당하는 1차 분류 면제 조항으로 본문이 통째로 삭제되었음을 알려 준다. 살아남은 구조만 보면 긴 단락 한 덩어리에 이어 짧은 항목 묶음 네 덩어리가 따라붙는 형태로, 어떤 작전 계획의 개요와 하위 항목들이 나열된 면이었던 것으로 보인다.
-
p.6
기밀 등급 SECRET 로 표시된 UAP 사건 보고 서식의 두 번째 면이다. 상단은 임무 종료 정보를 정리하는 구획으로, 킬박스 위치·임무 유형·JTAC 콜사인·도착 실패 여부 항목이 늘어서고 그 아래 'Off Station' 칸은 임무 종료 시각과 총 체공 시간을 적도록 되어 있다. 위치·시간·임무 유형 등 민감 항목은 (b)(1)1.4a 면제 조항이나 회색 마스킹으로 가려져 비어 보인다. 본 면의 중심은 'UAP' 라벨이 붙은 긴 체크리스트로, 최초 접촉 시각부터 UAP 의 기동 양상, 관측자 행동에 대한 반응, 우군 항공기의 위치·고도·궤적·속도·상태, 관측 장비로 UAP 를 추적했는지 여부, 제3자 목격자, 훈련 구역, 작전 구역, UAP 최초·마지막 목격 위치, UAP 의 고도·심도·속도·궤적, 물리적 상태, 목격된 UAP 의 개수, 추진 방식, 적재물, 지능적 통제 여부, 시그니처, 진보된 능력이나 재질의 보유 여부, RF 주파수와 지속 시간, 사건 일련번호까지 한 페이지에 빼곡히 늘어선다. 채워진 칸은 거의 모두 가려져 있고, 'UAP Advanced Capabilities and/or Materials' 항목에 'NO' 한 단어만 그대로 보이며, 'UAP Event Serial Number' 칸은 하이픈 한 글자로 비어 있다. 페이지 맨 위와 맨 아래에 SECRET 분류 표식이 따로 박혀 있다.
-
p.7
보고 양식의 뒷부분으로, 위쪽 절반은 UAP 가 사람에게 미친 영향, 회수된 물체나 잔해 여부, 장비에 미친 영향, 그리고 보고자의 성명·계급·이메일·전화번호(VOSIP/STE)를 적도록 빈칸으로 남겨 둔 항목 목록이다. 아래쪽 GENTEXT/UAP 구간은 실제 관측 내용을 채워 넣었다. UAP 묘사 항목에는 가려진 기관의 시야 안에서 UAP 네 기가 비행했고, 구름이 덮여 추적과 선명한 시각 확인이 막혔다고 적었으며 ISR 1 을 함께 참조하라고 덧붙였다. 사건 서술 항목은 약 1736Z 에 가려진 위치 아래에서 UAP 네 기가 포착됐으며, 17시 36분 22초에 한 기, 17시 36분 30초에 나란히 비행하는 두 기, 17시 36분 49초에 다시 한 기를 관측했다고 시각순으로 적었다. 본문 위아래 가운데에는 (b)(1)1.4a 분류 근거를 단 빨간 라벨과 그 옆을 채운 검은 막대 redaction 이 자리잡고 있어, 시야 범위·관측 위치·관측 주체 같은 구체 정보가 모두 가려졌음을 보여 준다.