DOW-UAP-D32 — 2024년 10월 시리아 12 SOS 정찰 MISREP 10541508 (사본 2/3) — 매뉴얼 소스 분류, 2049-10-20 자동 해제
페이지별 한국어 번역
10 페이지 중 10 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —
-
p.1
임무 보고 Misrep undefined-10541508. 비밀 등급 SECRET, 미국·파이브아이즈 공유 가능. 분류 출처는 매뉴얼 소스(MS), 비밀해제 예정일은 2049년 10월 20일. AARO 공개 승인이 찍혀 있다.
본문은 한 임무 야간의 시간표다. 0822Z에 식별자 가린 비행체가 오디엠에스(ODMS) 기지에서 측면 감시 레이더(SLR)를 켜고 이륙해 사전에 할당된 임무 구역으로 향했다. 0649Z에 첫 7-라인 콜이 들어왔고, 비행체는 1102Z에 좌표 37S FV 어느 지점에 도착해 풀모션 영상(FMV)과 신호정보(SIGINT) 수집을 동시에 돌렸다(ISR 1). 1156Z에 두 번째 7-라인이 떨어졌고, 1230Z 도착해 두 번째 FMV·SIGINT 수집 세션(ISR 2)을 수행했다.
1559Z, 임무 도중 미확인 공중 현상(UAP) 을 한 번 관측했다(상세는 UAP 1 항목 참조). 이후에도 임무는 계속됐다. 2252Z에 세 번째 7-라인, 2318Z 도착해 세 번째 수집 세션(ISR 3). 0447Z에 비행체는 SLR을 켜고 다시 ODMS에 착륙했고, 0532Z 또 다른 자산이 기지 복귀를 마쳤다. FMV는 GET 셀이 후방에서 분석(exploit)했다. 결산: 총 임무 시간 20.24시간, FMV 14시간 22분, SIGINT 13시간 02분, FMV 임무 3건·SIGINT 임무 3건 처리.
이름·기체 식별자·구체 좌표는 사선·블록으로 가려져 있고, 그 사이에 UAP 한 줄이 다른 ISR 항목과 동일한 형식으로 끼어 있는 것이 이 페이지의 핵심이다.
-
p.2
USCENTCOM 작전사령부의 임무 보고 양식 한 장으로, 미군의 이라크·시리아 대테러 작전인 INHERENT RESOLVE 의 항공 영역 임무 정보를 항목별로 정리해 둔다. 작전 운영은 609 항공작전센터, 주관 사령부는 공군특수작전사령부(AFSOC), 통합전투사령부는 USCENTCOM 이다. 보고서 유형은 임무보고(MISREP)이고 원 보고 부대는 12 특수작전대대(12 SOS), 제출일 칸은 비어 있다. 임무번호 항목에는 항공임무명령(ATO)이 IP, 임무 유형이 정보·감시·정찰(ISR)로 적혀 있으며, ATO 임무번호 자체는 기밀 조항을 근거로 가려 두었다. 임무 수행국은 미국, 담당군은 공군이다. 연락관(POC) 칸에는 일등병 계급의 27 특수작전비행단 인원 한 명이 609 항공작전센터 소속으로 올라 있고, 품질관리(QC) 칸에는 56 특수작전정보대대(56 SOIS), 27 특수작전비행단 소속 중위 한 명이 올라 있다. 두 사람의 성명·전화번호·이메일은 모두 FOIA 면제 조항으로 가려 두었다. 머리띠는 SECRET//REL TO USA, FVEY, 우측 상단에 USCENTCOM 참모장 해리슨 소장이 2025년 10월 24일 비밀 해제했다는 표시가 붙어 있다. 하단에는 USCENTCOM MDR 25-0100 ~ 25-0103 / JS-250710-TM8S 식별번호와 AARO 공개 승인 도장이 함께 찍혀 있다.
-
p.3
USCENTCOM 이 2025년 10월 24일 해리슨 참모장 명의로 기밀해제한 SECRET//REL TO USA, FVEY 보고 양식의 세 번째 장이다. 윗 절은 보고서 결재자 (APPROVER) 인적 사항으로 609 CAOC 소속 공군 SSgt 한 명이 채워져 있고, 이름·전화·이메일은 FOIA b(3)·130b·b(6) 면제로 가려져 있다. 이어지는 INGEST 절은 같은 항목 (계급·성명·소속·전화·이메일·근무처) 을 비워둔 빈 칸으로 남아 있어, 보고 시점에 ingest 단계 담당자가 지정되지 않았음을 드러낸다. 아래 ACEQUIP 절은 항공기 콜사인 한 줄만 (b)(1) 1.4a 로 마스킹되어 있고, 레이더·RWR·MWS·IRCM·ECM·CMD 명칭과 소프트웨어/임무 데이터, 채프 종류·수량 같은 전자전 장비 식별 필드는 모두 빈 칸이다. 페이지 하단에 USCENTCOM MDR 25-0100 thru 25-0103 / JS-250710-TM8S, 25년 10월 28일자 003번 페이지, AARO 공개 승인 표기가 들어가 있다.
-
p.4
USCENTCOM 임무 보고 양식의 네 번째 페이지로, 항공기 무장·전자전 장비 목록과 임무 타임라인이 이어진다. 무장 항목은 플레어, 견인 디코이, 레이더 유도 공대공 미사일, 적외선 유도 공대공 미사일, 기관포 등 칸이 줄지어 있지만 대부분 비어 있고, 공대지 무장 항목은 1.4(a) 사유로 가려졌다. 표적 포드는 AN/DAS-4, 추가 전자장비는 AH/GMESH/SANTA FE, 데이터 링크는 LINK 16으로 적혀 있다. 타임라인의 이륙 구간은 한 대로 표시되며, 호출부호와 기체 종류, 꼬리번호는 1.4(a)·1.4(g) 사유로 마스킹됐다. 이륙 공항은 ICAO 코드 OJMS — 요르단 암만 마르카 공항 — 이고, 이륙 시각은 2024년 10월 20일 08시 23분 Z, IFF 모드 3 코드는 33300이다. 임무는 같은 날 11시 02분 Z에 정찰(ISR) 임무로 작전 위치에 도착했고, JTAC 호출부호 역시 가려졌다. 페이지 상단에는 USCENTCOM 참모장 리처드 A. 해리슨 소장이 2025년 10월 24일 비밀 해제했다는 표시가 있다.
-
p.5
2024년 10월 20일 미 중부사령부(CENTCOM) 산하 정찰 자산이 수행한 임무 보고서의 일부다. 해당 항공기는 14시간 22분간 임무 공역에 머무른 뒤 ICAO 식별부호 OJMS(요르단 암만 마르카) 공항에 10월 21일 04시 47분(Z)에 착륙했고, 10분 뒤 엔진을 정지했다. 총 임무 시간은 20시간 24분이다.
ISR(정보·감시·정찰) 세션은 10월 20일 11시 02분(Z)부터 12시 00분(Z)까지 한 시간 동안 이어졌다. 호출부호는 가려져 있고, 임무 유형은 공중 정찰(AREC), 주 센서는 풀모션 비디오(FMV), 보조 센서는 SANTA FE다. 임무 성격은 사전 계획된 표적 개발(Target Development)이며, 글로벌 캠페인 계획상 분류는 폭력적 극단주의 집단(VEO) 대응이다. 결정적 첩보(EEI)는 관측되지 않았다.
본문 서술(GENTEXT)은 다음과 같다. 11시 02분(Z) 정찰 시작점(SP) 도착 직후 정찰 자산은 정찰 시작점 인근에서 무장 인원(ADM) 3명과 오토바이 1대를 식별했다. 11시 02분부터 12시까지 한 시간 동안 자산은 정찰 시작점에서 패턴 비행(POL)을 유지했으나 추가로 보고할 사항(NSTR)은 없었다. 11시 58분 새로운 표적 좌표(TL)를 수신했다.
페이지 하단에는 미 중부사령부 J8 정보관리부 Richard A. Saponaro가 2025년 10월 6일 비밀해제했으며, 공보 사유로 FOIA 면제조항 (b)(6) — 개인 사생활 보호 — 이 적용되었다는 비밀해제 도장이 있다. 문서는 AARO에 공개가 승인되었다.
-
p.6
위쪽에 SECRET//REL TO USA, FVEY 표시가 붙은 ISR 임무 보고서 한 페이지다. 지원 작전은 Inherent Resolve, 처리 시간 10시간 26분, 처리 효과는 만족으로 적혀 있다. 날씨는 맑음, 정보 공백은 메워졌다는 표시가 붙어 있다.
ISR 항목은 임무의 기술적 메타다. 임무 개시 시각 10월 2일 1820Z, 종료 1820Z 다음 날 같은 시각, 항공기 호출부호는 가려져 있다. 임무 유형은 표적 개발, 주 센서는 동영상 정보(FMV), 부센서는 산타페로 표기된다. 태스킹 번호는 데이터 마스킹 처리되었고, 시작 지점 좌표 일부도 가려져 있다. 관찰된 EEI(필수 정보 요소) 1건, 글로벌 캠페인 플랜은 폭력적 극단주의 집단(VEO) 으로 분류된다.
그다음 GENTEXT/ISR 블록은 임무 실제 흐름의 서술이다. 1230Z 에 출발 지점 도착 시 차량 1대가 관찰되었지만 EEI 와 관련된 추가 활동은 없었다고 한다. 1250Z 부터 1315Z 까지는 SI(신호정보 자산) 가 SF 패스를 수행하는 동안 가려진 호출부호의 항공기가 시선을 자유롭게 운용했다. 1315Z 부터 1410Z 까지는 AIM 에 탑재된 오토바이 한 대를 3차례 정지하며 추적했다. 그리고 1359Z 부터 1644Z 사이 GAP 활동 이 관찰되었고, 별첨 UAP 1 을 참조하라고 적혀 있다 — 이 페이지가 AARO 공개 대상으로 분류된 핵심 단서다. 1447Z 부터 1518Z 까지는 또 다른 1X 항목이 이어지지만 페이지가 끊긴다.
페이지 맨 아래에는 FOIA 면제 조항 (b)(6), USCENTCOM 문서번호, 그리고 AARO 공개 승인 도장이 찍혀 있다.
-
p.7
USCENTCOM 의 한 ISR(정보·감시·정찰) 자산이 2024년 10월 작전 「인히어런트 리졸브」 임무 중에 기록한 UAP 보고서다. 항공기는 2만 피트 상공을 시속 144노트로 선회 비행 중이었고, 22시 25Z에 재임무가 부여되기 전까지는 별다른 활동이 관측되지 않았다. 그러나 풀모션비디오 카메라 화면을 가로질러 정체불명의 빛이 번쩍이며 스쳐 지나갔고, 이를 UAP 관측으로 보고했다. 운용자는 UAP 가 관측자의 행동에 반응하지 않았다고 적었으며, 자체 평가는 양호(Benign) 로 분류했다. 능동 센서나 전자 수단으로 추가 식별을 시도하지는 않았다. 항공기 기종과 꼬리번호, 위치 좌표 일부는 10 USC §424 규정에 따라 가려졌고, 지원받은 부대명도 데이터 마스킹 처리됐다. 문서 상단에는 SECRET//REL TO USA, FVEY 비밀 등급이 붙어 있으며, 2024년 10월 16일 OCDIO/COM/CIAR/IRMB 의 리처드 A. 바스케스가 비밀 해제했다.
-
p.8
AARO 가 2024년 10월에 접수해 2025년 10월 29일 공개로 풀어준 UAP 사건 보고 양식 8쪽이다. 사건 일련번호 2015592OCT2024 로 접수된 이 한 건의 항목별 보고서에는, 물체의 물리 상태가 플라즈마였고 추진 방식은 미상, 신호는 빛, 지능적 통제는 없었고 사람·장비 영향이나 회수된 잔해도 없다는 식으로 거의 모든 정량 칸이 비어 있거나 모름·추정으로 채워져 있다. 목격자 본인의 이름·이메일·전화·호출부호·좌표 일부는 FOIA 제외 조항 3.3c 로 가려져 있고, 계급만 E-4 등병급 부사관 라인으로 남아 있다. 가장 눈에 띄는 칸은 이상 특성·행태 항목으로, 항공기 FMV 영상 피드를 가로질러 출처를 알 수 없는 강한 섬광이 한 번 번쩍였고 승무원은 이를 레이저 조사 사건은 아닌 것으로 평가했다는 한 문장이 적혀 있다. 발견 시점 좌표는 37S MGRS 그리드에서 시작해 같은 그리드 안에서 끝난 것으로 표시되었고, 최초 포착 거리는 약 5, 마지막 포착 거리는 약 15 라는 두 숫자만이 남아 있다. 머리와 발에 SECRET//REL TO USA, FVEY 표지가 찍혀 있어 미국과 파이브 아이즈 동맹국 사이에서만 공유 가능한 등급의 문서임을 알려주고, 아래쪽에는 AARO 가 공개를 승인했다는 도장과 해제 번호가 함께 들어가 있다.
-
p.9
USCENTCOM 의 ISR 정찰 임무 보고서 일부로, 2024년 10월 20~21일 작전 중 관측된 UAP 항목이 담겨 있다. 형태 항목에는 일그러진 모양의 고르지 않은 흰 빛 덩어리 라고 적었고, 정황 설명은 13시 50분부터 16시 44분 사이에 정체불명의 광원에서 나오는 여러 차례의 번쩍임 또는 빛을 다른 각도·방향에서 관측했다는 내용이다. 15시 59분·16시 02분·16시 44분에는 빛 또는 번쩍임 하나가 FMV 카메라 정면을 가로질렀고, 16시 09분과 16시 20분에는 FMV 영상 상단에 빛 / 번쩍임 후광 효과가 보였다. 항공 승무원은 임무에 영향이나 변경이 필요하지 않다고 판단했고 UAP 가 양성이라고 평가했다. ISR 항목에는 임무 시작과 종료 시각, 항공기 호출부호 (마스킹), 임무 유형 TARGET DEV, 1차 센서 FMV, 부가 센서 SANTA FE, 임무 부여 방식 dynamic, 활동 설명 목표물 개발, 글로벌 캠페인 플랜은 GCP–VEO (폭력적 극단주의 조직군) 등이 정리되어 있다. ISR 본문 정황에는 23시 10분 시작 지점 도착 시 건물 남쪽 0/0/0 슬랜트에 오토바이 한 대가 주차된 것을 보았고, 그때부터 다음날 01시 24분까지 행정 활동 대기 (POL pending ADM) 정찰을 수행했으며, 기지 복귀 시각 01시 24분까지 EEI 관련 추가 활동은 없었다고 적혀 있다. 자산 활용 항목의 사용 지원은 마스킹, 작전 명칭은 INHERENT RESOLVE 다. 페이지는 SECRET//REL TO USA, FVEY 등급으로 상하단에 분류 표시가 있다.
-
p.10
USCENTCOM 임무 보고서의 후반부 항목으로, 사전 협조 효과는 표시되지 않은 채 비워 두었다. 날씨 항목은 비밀 등급이 풀린 상태에서 맑음(CLEAR WX) 으로 적었고, 효과 평가 항목에서는 태스커 칸은 비웠지만 정보 공백을 메웠는지 묻는 질문에는 그렇다 라고 답하면서 전반적인 임무 평가를 만족(SATISFACTORY) 으로 마무리했다. 페이지 상단은 SECRET//REL TO USA, FVEY 등급이고, 2025년 10월 24일 USCENTCOM 참모장 리처드 A. 해리슨 소장이 비밀 해제했다는 표기, 하단에는 FOIA 면제 조항 3.5c (b)(6) 박스와 AARO 공개 승인 도장이 같이 붙어 있다.