DOW-UAP-D32 — 2024년 10월 시리아 12 SOS 정찰 MISREP 10541508 (사본 3/3) — 2019-10-10 50X1-Human 행정명령 13526 비밀해제
페이지별 한국어 번역
10 페이지 중 10 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —
-
p.1
USCENTCOM 산하 정찰임무 사후보고서다. 2019년 10월 10일 50X1-Human 항목과 행정명령 13526에 따라 비밀이 해제됐고, 원래 분류는 SECRET//REL TO USA, FVEY, 자동 해제 예정일은 2049년 10월 20일이었다. 보고서 표제는 "Misrep undefined-10541508", 부제는 "Narrative"다.
임무 진행은 시간순으로 정리돼 있다. 08시 22분(Z) 호출부호가 가려진 항공기가 OJMS를 이륙해 SLR 경로로 사전 부여된 임무지로 향했다. 06시 49분(Z) 7-line 갱신을 받은 뒤 11시 02분(Z) 작전 구역에 도착해 37S FV 격자의 한 지점에서 FMV(동영상 정찰)와 SIGINT(신호 정보) 수집을 수행했다 — 보고서 안 ISR 1 항목 참조다. 11시 56분(Z) 다시 7-line 갱신을 받고 12시 36분(Z) 인접 격자에서 두 번째 FMV/SIGINT 세션을 수행했다 — ISR 2.
핵심은 15시 59분(Z) 항목이다. 정찰기 승무원이 "미확인 공중 현상(unidentified aerial phenomenon)"을 관측했고, 별도의 UAP 1 항목으로 따로 정리해뒀다. 원문 "ARRIEAL"은 "AERIAL"의 오기로 보인다.
이어 22시 52분(Z) 세 번째 7-line, 23시 18분(Z) ISR 3 세션을 수행하고 04시 47분(Z) 기지로 복귀했다. 임무 총량은 20.24시간, 그중 FMV 14.22시간(임무 3건 수행), SIGINT 13시간 2분(임무 3건 수행)이다. 수집된 풀모션 영상은 GET 부대가 후처리해 활용했다.
행정란은 분류 출처가 MS(임무 자료), 배포 제한은 미국·파이브아이즈로 한정돼 있고, 운영(OPERATION) 항목은 FOIA 면제 조항 (b)(6) 적용으로 페이지 하단이 통째로 가려져 있다. 페이지 우측 상단의 비밀해제 도장이 이 문서가 ARSO 측 공개 결재를 받아 2025년 10월 28일자로 풀려나온 사실을 확인한다.
-
p.2
USCENTCOM 산하 항공 작전(작전명 INHERENT RESOLVE) 보고서의 메타데이터 페이지다. 작전 영역은 항공, 운용 센터는 609th, 상위 사령부(MAJCOM)는 AFSOC, 통합전투사령부(COCOM)는 USCENTCOM이다. 메시지 식별자(MSGID) 항목은 보고 유형이 임무수행보고(MISREP), 발신 부대가 12 SOS이며 제출일은 비어 있다. 임무 식별자(MSNID)는 임무유형 ISR, ATO 임무번호 일부와 국가·서비스 지정값(미국·공군)을 기록한다. 담당자(POC)는 27 SOW 소속 A1C, 품질관리(QC)는 56 SOIS 소속 1LT 두 명이 지정되어 있으며, 두 사람 모두 이름·전화·이메일이 FOIA 면제 조항 (b)(3)·(b)(6)으로 가려져 있다. 페이지 상단에는 USCENTCOM 참모장 리처드 A. 해리슨 소장이 2025년 10월 24일 기밀해제했다는 표시가 적혀 있고, 하단에는 SECRET//REL TO USA, FVEY 분류와 함께 AARO 공개 승인 도장이 찍혀 있다.
-
p.3
USCENTCOM 비밀해제 양식의 세 번째 쪽으로, 보고자(Approver) 와 후속 처리자(Ingest) 의 신상 항목과 아군 장비(ACEQUIP) 점검 항목을 나열한 서식이다. 보고자 칸에는 미 공군 일등병장(SSgt) 한 명이 609 항공작전센터(CAOC) 소속으로 기재되어 있고, 이름·연락처·이메일은 FOIA b(3)·b(6) 조항에 따라 가려졌다. 후속 처리자(Ingest) 칸은 모든 항목이 비어 있다. 아래쪽 ACEQUIP 섹션은 항공기 호출부호부터 레이더, 레이더경보수신기(RWR), 미사일경보장치(MWS), 적외선대응장비(IRCM), 전자전장비(ECM), 채프 발사 정보까지 점검해야 할 장비별 명칭·소프트웨어·임무자료 칸을 줄지어 두었는데, 항공기 호출부호 한 항목만 (b)(1) 1.4a 국가안보 조항으로 가려졌을 뿐 나머지 칸은 비어 있다. 상단에는 SECRET//REL TO USA, FVEY 등급 표시와 함께 2025년 10월 24일 USCENTCOM 참모장 리처드 A. 해리슨 소장이 비밀해제했다는 표기가 붙어 있고, 하단에는 AARO 공개 승인과 비밀해제 통제번호가 적혀 있다.
-
p.4
USCENTCOM 이 AARO 에 공개한 임무 보고 양식의 한 페이지로, 2024년 10월 20일 한 항공기가 수행한 정찰 임무 (ISR) 의 세부 정보를 항목별로 채워 넣은 표다. 무장 관련 항목 — 플레어, 견인 디코이, 레이더 유도·적외선 유도 공대공 미사일, 기관포 — 은 모두 빈칸으로 남았고, 공대지 무기 항목만 비공개(1.4(a)) 로 처리됐다. 탑재 장비는 AN/DAS-4 표적 포드, AH/GMESH/SANTA FE 항전장비, LINK 16 데이터 링크로 적혔다. 타임라인 부분을 보면 항공기 1대가 ICAO 코드 OJMS 공항에서 협정세계시 10월 20일 08시 23분에 이륙해 11시 02분부터 정찰 임무를 수행했으며, IFF 코드는 33300 이다. 호출부호와 기종, 꼬리번호, JTAC 호출부호는 모두 1.4(a) 등급으로 비공개됐다. 페이지 상단에는 비밀 등급이 SECRET//REL TO USA, FVEY 로 찍혔다가 2025년 10월 24일 USCENTCOM 참모장 리처드 A. 해리슨 소장 결재로 비밀해제됐다고 적혀 있다.
-
p.5
비밀//미국·파이브아이즈 공유 등급 임무 보고서의 한 페이지로, 2024년 10월 20일 출격한 정찰 임무의 사후 정리표다. 출발 이후 항목에서는 같은 날 01시 24분 (Zulu) 에 임무 공역을 떠났고, 임무 공역 체류 시간은 14시간 22분이라 적는다. 착륙 항목은 마지막 착륙지가 ICAO 코드 OJMS (요르단 암만 마르카 공항) 였고, 같은 날 04시 47분 (Zulu) 에 착륙해 04시 57분에 엔진을 끄며 총 임무 시간 20시간 24분으로 마감했다고 정리한다. ISR 항목은 이 임무의 정찰 부분을 따로 정리한 것으로, 20일 11시 02분부터 15시까지 표적 상공에 머물렀고, 주 센서는 풀모션 비디오 (FMV), 보조 센서명은 SANTA FE 라 기록한다. 임무 유형은 계획된 임무 (Planned), 임무 번호는 데이터 마스킹 처리, 활동 분류는 타깃 디벨로프먼트 (감시 표적의 패턴을 쌓는 작업), 글로벌 캠페인 계획 항목은 GCP — VEO, 즉 폭력적 극단주의 단체를 노린 정찰 라인이라고 명시한다. 항공기 콜사인과 출발 좌표 (37S FV 8…) 의 일부 숫자, 그리고 본문 GENTEXT 안 부대 호칭은 가려져 있다. GENTEXT 단락은 비밀//미국·파이브아이즈 공유 등급으로, 11시 02분 표적 도착 시점에 표적 부근에서 3대의 ADMS (보안 카메라류) 와 오토바이 1대를 관측했고, 같은 시각부터 12시 6분까지 표적 상공에서 패턴 오브 라이프 (POL — 일상 활동 추적) 를 수행해 특이사항 없음 (NSTR) 으로 정리했으며, 11시 58분에 새로운 표적 지시 (New TL) 를 받았다고 적는다. 페이지 맨 아래 ISR 자산 활용 칸의 지원 부대 항목도 데이터 마스킹 처리다. 페이지 하단 여백에는 FOIA 면제 조항 3.3(c) 와 (b)(6) 이 표시되어 있고, 푸터에 USCENTCOM 의 문서 라우팅 번호와 AROD 공개 승인 도장이 보인다.
-
p.6
USCENTCOM 작전 디브리프 보고서 1장이다. 상단에 SECRET//REL TO USA, FVEY (미국·파이브아이즈 동맹국 공유 비밀) 등급이 찍혀 있고 우측 상단에는 2025년 10월 22일 USCENTCOM CMP 참모가 비밀해제했다는 손글씨 서명이 들어가 있다. 지원 작전은 결정적 결의(Inherent Resolve) — 미국 주도의 IS 격퇴 작전이다. 처리 시간 10시간 26분, 처리 효과 만족. 날씨는 맑음, 정보 공백은 채워짐(Yes). ISR 항목에서는 임무 시작·종료 시각이 2024년 10월 20일 12시 30분 ~ 23시 18분(Zulu)로 기록되어 있고, 기체 호출부호와 사출 시작점 좌표 일부는 까맣게 가려져 있다. 임무 종류는 표적 개발(TARGET DEV), 1차 센서는 NIIRS 등급 영상이 가능한 장비, 보조 센서는 SANTA FE, 임무 발령 방식은 동적(Dynamic). 전 세계 캠페인 계획 항목에는 GCP — VEO(폭력적 극단주의 집단) 가 들어가 표적이 IS 같은 무장세력임을 시사한다. 본문(GENTEXT/ISR)은 시간대별 관측 로그다. 12시 30분 Zulu에 출발점에 도착해 차량 1대를 관측했지만 추가로 EEI(필수 정보 요소) 관련 활동은 없었다. 12시 30분 ~ 13시 13분, 정찰자산은 SI(특수정보) 측이 SF(특수전) 패스를 도는 동안 눈을 풀고(eyes free) 대기했다. 13시 13분 ~ 14시 10분에는 차량 거치 오토바이 1대를 3회 정지 추적했다. 15시 59분 ~ 16시 44분 사이에 GAP 활동 을 관측했고 (SEE UAP 1) 이라는 지시가 들어가 있다 — 이 시간대에 관측된 UAP 1번 항목을 별도 첨부로 보라는 표시다. 16시 47분 ~ 15시 18분 구간은 페이지 하단에서 끊긴다. 본문 핵심은, 시리아·이라크 작전 영역에서 IS 표적을 추적하던 정찰 임무 도중 16시 사이 약 45분간 항공 승무원이 식별 불가 현상을 별도 항목으로 기록할 만큼 명확하게 보고했다는 점이다.
-
p.7
표지 보안등급은 SECRET//REL TO USA, FVEY 이고, 미국·동맹국 정보공유 협정인 FVEY 범위 안에서만 열람 가능한 군 작전 보고서다. 우측 상단에 2024년 10월 16일 Richard A. Spinelli 가 비밀 해제했다는 도장이 찍혀 있고, 하단에 USCENTCOM-MDR 25-0100~25-0103 라인과 AARO 공개 승인 표시가 보인다. 본문 첫 문단은 '모토·DEP 구간 차량 1대를 추적했으나 더 이상 EEI 관련 활동은 관측되지 않았고, 2252Z 에 재임무 부여까지 잠잠했다' 는 임무 종료 메모다. 이어 ISR 자산 운용 항목은 지원 부대명을 가린 채 작전 Inherent Resolve (대IS 연합 작전) 소속임만 밝힌다. 기상은 청명, 임무 평가는 만족, 첩보 공백은 메웠다고 적었다. 마지막 UAP 블록이 페이지의 핵심이다. 최초 접촉 시각은 2024년 10월 모일 0Z 인근, 사건 유형은 'UAP 목격', 기동성 관측 항목에는 '미상 기원의 빛·섬광이 풀모션비디오 카메라 피드를 가로지르며 번쩍였다 (LIGHT/GLARE FLASHED OF UNK ORIGIN FLASHED ACROSS FMV CAMERA FEED)' 고 적혀 있다. 관측자 행동에 대한 반응은 변화 없음, 기체 종류와 테일넘버는 10 USC §424 면제 조항으로 가렸다. 우군기 위치는 좌표 37SFL44, 고도 2만 피트, 비행 패턴은 선회(ORBIT), 속도 144노트. UAP 에 대한 관측자 평가는 '무해(Benign)' 이고, 센서로 추가 조회는 하지 않았으며 제3자 목격자도 없다.
-
p.8
이 페이지는 UAP 사건 보고서 한 건의 데이터 시트다. 사건 일련번호는 20155920CT2024, DoD 가 인지한 시점은 2025년 10월 20일 0059Z. 보고자 정보는 E-4 등급의 군인으로, 이름·이메일·전화번호는 모두 FOIA 면제 처리되어 가려져 있다. 관측된 물체의 물리 상태는 플라즈마, 신호는 빛(LIGHT), 추진 방식은 미상으로 적혀 있다. 지능적 통제 여부, 진보된 능력이나 재질 보유 여부, 사람이나 장비에 미친 영향, 물체 회수 여부, 관측자와의 교신 여부 모두 없음 으로 기록되었다. 좌표는 두 지점 모두 37S 좌표계의 한 지점이고 구체 위치는 가려져 있으며, 첫 지점의 반경은 5, 마지막 지점은 15로 기재되어 있다. 고도·심도·속도·궤적 항목은 모두 추정 으로만 표시되고 실수치는 비어 있다. 가장 구체적인 서술은 마지막 항목인데, FMV 카메라 피드 화면을 출처 불명의 섬광(light glare)이 가로질러 지나갔고, 항공 승무원은 이를 레이저 조사(lasing) 사건은 아니라고 판단했다는 내용이다. 페이지 상단에는 USDI/I CIO 비서실장 Richard A. Hammon 이 2024년 10월 24일 자로 기밀해제를 결정했다는 손글씨 메모가 있고, 아래에는 USCENTCOM-NDR 25-0100~25-0103 및 합참 사건번호와 함께 AARO 공개 승인 표시가 찍혀 있다.
-
p.9
2024년 10월 20일 23시 10분 Zulu부터 21일 01시 24분 Zulu까지, 식별 정보가 가려진 한 항공기가 FMV(전동영상) 카메라를 주 센서로 표적 개발 임무를 수행하면서 정체 불명의 UAP를 관측한 보고서다. 기체는 임무 중 일그러지고 고르지 않은 흰 빛의 공 모양을 목격했다고 묘사한다. 1350Z부터 1644Z 사이 항공기는 출처를 알 수 없는 여러 차례의 섬광 혹은 광원을 서로 다른 각도와 방향에서 확인했다. 1559Z, 1602Z, 1644Z 세 차례에는 빛 또는 섬광이 FMV 카메라 화면을 가로질러 지나갔고, 1609Z와 1620Z에는 FMV 영상 상단에 후광 효과가 나타났다. 승무원은 임무에 영향을 주거나 임무를 변경할 사안이 아니라고 판단했고, 해당 UAP를 무해한 것으로 결론지었다. ISR 항목에 따르면 임무 호출부호와 임무 요청 번호 등은 데이터 마스킹되어 있고, 임무 유형은 동적(Dynamic) 표적 개발이며, 글로벌 캠페인 플랜은 폭력적 극단주의 조직(VEO)에 묶여 있다. 또 다른 보고 항목에서는 출발 지점 도착 시점인 2310Z에 한 대의 모터(차량)가 건물 남남서 측면에 주차되어 있는 것을 확인했고, 이후 복귀 시각인 0124Z까지 추가로 정보 요건(EEI)에 해당하는 활동은 관측되지 않았다고 적었다. ISR 자산 활용 항목의 지원 위치는 '인히어런트 리졸브 작전(Operation Inherent Resolve)'으로 명시되어 있어 이라크·시리아 권역에서 수행된 임무임을 짐작하게 한다. 문서는 SECRET//REL TO USA, FVEY 등급으로 분류되어 있으며, 하단에는 USCENTCOM의 위임 검토(MDR) 번호와 AARO 공개 승인 일자(2025년 10월 28일)가 함께 적혀 있다.
-
p.10
USCENTCOM 임무 보고서의 끝부분이다. 사전 협조 항목은 비어 있고, 기상란은 비밀 등급 없이 "맑음"으로 적혀 있다. 효과 평가란을 보면 임무 부여자 칸은 비어 있지만 정보 공백을 메웠는지 묻는 항목에 "예"라고 답했고, 전체 평문 평가는 "만족스러움"으로 분류되어 있다. 페이지 상단에는 USCENTCOM 참모장 리처드 A. 해리슨 소장이 2025년 10월 24일 비밀해제했다는 표시가, 하단에는 AARO로의 공개가 승인된 문서이며 FOIA 면제 조항 3.5c (b)(6)에 따라 인명이 가려졌다는 표시가 함께 붙어 있다.