DOW-UAP-D42 — 2020년 8월 23일 황혼 482 ATKS Range Fouler Debrief — KL W-72 1/2, 18,000ft ASL, 적외선 ISR
페이지별 한국어 번역
1 페이지 중 1 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —
-
p.1
2020년 8월 23일 해질 무렵, 482 공격대대 소속 소위(O-2) 조종사가 작성한 미 공군의 Range Fouler Debrief Form — 사격훈련구역에서 미식별 물체를 마주한 조종사가 작성하는 디브리핑 양식이다. 양식 머리말은 SPEAR 라는 부서가 신상정보를 익명화해 처리하므로 안심하고 작성하라고 안내한다. 임무 기록란에는 ISR·적외선 센서 사용, 작전구역 KL W-72 1/2, 18,000피트 ASL 등이 적혀 있다.
조종사가 직접 쓴 본문 진술은 짧지만 인상적이다. 첫 번째 물체가 화면을 가로지르는 것을 보고 추적을 시작했다. 첫 물체는 같은 크기·모양에 훨씬 빠른 속도로 움직이는 다른 물체에 추월당했다. 추적 도중 어느 시점에는 같은 화면 안에 세 개의 물체가 동시에 보였고, 서로 사이를 누비며 움직였다.
양식 하단에는 공개 submit 버튼을 쓰지 말고 파일명을 `Date_Squadron_RF.pdf` 형식으로 저장해 지정된 이메일로 보내라는 지침, 그리고 HUD 영상은 `.wmv` 로 변환해 대대 정보장교가 저장소에 업로드하라는 절차가 적혀 있다. 우상단 여백에는 R. H. Pittsenbarger 중장의 권한으로 이 양식이 비밀해제되었다는 표시가 보인다.