DOW-UAP-D50 — 2025년 4월 PAROC ↔ 국방차관실 정보·보안 사무국 이메일 — INDOPACOM tearline UNCLASSIFIED 처리
페이지별 한국어 번역
2 페이지 중 2 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —
-
p.1
PAROC 정보 데이터 분석 기술자이자 12공군 DET 3 팀장인 발신자가 다른 부서 담당자와 이메일을 주고받은 기록이다. 발신자는 1.4(a) 항목을 다루는 부대와 통화를 마친 직후, 아래에 적힌 두 줄짜리 정보가 UNCLASSIFIED 수준이며, 담당 권역을 INDOPACOM 으로 적시하는 것도 UNCLASSIFIED 수준에 해당한다는 답을 받았다고 전한다. 그 아래에는 원래 SECRET//NOFORN 으로 분류되어 있었으나 취소선으로 격하된 짧은 이메일이 이어진다. 이메일 본문은 통화에서 나눈 대로 아래 1.4(a) 티어라인이 UNCLASSIFIED 수준인지, 그리고 담당 권역을 INDOPACOM 으로 표기해도 되는지 확인을 요청하는 짧은 문의다. 발신자·수신자 이름과 일부 인용 부분은 (b)(6)·1.4(a) 면제 조항으로 검게 가려져 있다.
-
p.2
국방차관실 정보·보안 담당 사무국의 정보공개 분석관이 보낸 이메일이다. 발신자 이름과 직통 연락처는 (b)(6) 조항으로 가려져 있고, 본문 위아래에는 SECRET//NOFORN 분류 표시가 붙어 있지만 "이 두 건의 tearline 은 UNCLASSIFIED 수준에서 공개가 승인되었다"는 점을 분석관이 명시해 두었다. 그 아래에 실제 공개된 두 건의 tearline 이 1.4(a) 면제 조항 표시와 함께 실려 있다. 첫째는 2025년 4월 10일 23시 53분(Z)에 미군 항공기가 가능 UAP 1기를 12초간 관측한 건으로, 고도·속도 미상, 간섭 사실 없음. 둘째는 2025년 4월 11일 00시 07분(Z)에 같은 식으로 23초간 관측, 역시 고도·속도 미상, 간섭 없음. 두 항목 모두 //UNCLASSIFIED// 표시로 감싸 위·아래로 분류 경계를 그어 두었다.