#062 · Department of War · PDF (2p)

DOW-UAP-D52 — 2024년 8월 PAROC 15공군 DET 1 이메일 — UNCLASS tearline + *미군 항공기가 두 시간 넘게 UAP 추정 물체를 육안으로 추적*

페이지별 한국어 번역

2 페이지 중 2 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —

원문 자료 →

  1. p.1

    원래 SECRET//NOFORN 분류였다가 취소선으로 격하된 이메일 머리에서 발신자가 "좋은 아침입니다"라고 인사한다. 요청받은 추가 정보 — 연도 포함 — 를 UNCLASS tear line 아래에 정리해 보낸다고 알리고, 질문이나 의견, 우려 사항이 있으면 알려달라고 덧붙인다. 서명란의 이름은 (b)(6) 가림 처리로 지워졌고, 직함은 PAROC 정보 데이터 분석 담당, 소속은 15 공군 / 분견대 1 이다. 서명 아래 또 한 번 (b)(6) 블록이 큼직하게 들어가 있고, 그 밑에서 //UNCLASSIFIED// 표식과 함께 첨부 내용이 시작된다. 첫 항목은 2024년 10월 31일 미군 항공기가 가능한 UAP 를 목격했다는 보고로, 형태는 타원형 내지 구체로 보였다고 적혀 있다.

  2. p.2

    이메일 한 통의 두 번째 페이지다. 앞 페이지에서 이어진 사건 묘사가 "형태로, 저속으로 이동하고 있던 것으로 보인다. 미군 항공기가 두 시간 넘게 이 UAP 추정 물체를 육안으로 추적했다"로 끝난다. 그 아래는 //UNCLASSIFIED// 표기 뒤에 (b)(6)로 인적사항이 검게 가려진 큰 블록이 들어 있고, 분류 표시는 SECRET//NOFORN 위에 줄을 그어 해제했다. 본문은 짧다. 정보공개 분석관(Information Disclosure Analyst)이 수신자에게 "안녕하세요. 이 사건이 일어난 연도까지 공개를 승인해 주실 수 있습니까. 지금까지는 월과 일은 승인해 주셨는데, 연도도 함께 들어가도록 요청드립니다. 도움 감사합니다"라고 묻는 내용이다. 서명란의 발신자 이름은 다시 (b)(6)으로 가려져 있고, 직함만 Information Disclosure Analyst로 남는다.