#065 · Department of War · PDF (1p)

DOW-UAP-D56 — 2020년 8월 24일 00:04:30Z 미 해군 HSM-73 헬기 705호기 (Buno 168122) Range Fouler Debrief — 아라비아해 야간 비행

페이지별 한국어 번역

1 페이지 중 1 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —

원문 자료 →

  1. p.1

    2020년 8월 24일 00시 04분 30초(Z), 미 해군 헬기 비행대 HSM-73 소속 O-3 계급 조종사가 작성한 'Range Fouler Debrief Form' 한 장이다. 양식은 SPEAR(미 해군 함대 정보 분석 부서) 가 배포한 미식별 항공 접촉 신고서로, 조종사 이름·이메일은 (b)(6) 으로 가려져 있고 분석 단계에서는 비행대·승무원 식별 정보를 기록하지 않는다고 명시한다. 야간 비행 중 705호기(Buno 168122) 에서 작성됐고, 접촉 위치는 21440 작업 구역, 고도는 일정했으며, 접촉 고도의 바람은 310도 방향에서 5노트로 불었다. 접촉은 움직였고 방향과 속도는 270도·미상으로 적었다. 레이더는 '기타'로 분류했고 AIM-9x 자체 추적·ATFLIR 자동추적 모두 잡히지 않았다. 안정적인 추적 파일도 만들지 못했고, 시각 포착(tally) 도 없었다. 같은 무리로 묶인 접촉은 3개. 형상 항목에서는 '날개/안테나' 한 칸에만 체크가 되어 있다.

    자유 서술란에서 조종사는 다음과 같이 적었다. 북아라비아해에서 통상 임무를 수행하던 중 미식별로 추정되는 소형 공중 접촉 3개를 관측했다. 전자 신호(ES)·레이더 트랙·IFF 트랙 모두 음성이었다. 접촉까지의 거리와 속도는 알 수 없었고, 정확한 항로도 미상이지만 서쪽으로 향하는 것으로 보였다. 본인과 미식별 접촉 사이에 직접적인 상호작용은 없었다. 처음 1개의 접촉을 관측해 추적하던 중 구름 뒤로 사라졌고, 다시 포착했을 때는 처음 접촉 위치의 정동쪽에서 추가로 2개의 접촉이 보였다. 3개 모두 상대적인 항로·속도·고도를 유지하는 것으로 보였다. 본문에는 작성자 호칭이 들어갈 자리마다 '1.4s' 라는 기밀해제 면제 표식이 두 번 들어가 있다.

    양식 아래쪽 안내문은 '보라색 제출 버튼' 을 누르지 말고 'Date_Squadron_RF.pdf' 형식으로 저장해 (b)(6) 메일로 보내라고 지시하고, 모든 디스플레이 영상은 wmv 로 추출해 비행대 정보 담당이 저장소에 올리라고 덧붙인다. 양식 상단 오른쪽 손글씨 메모는 'Declassified by MG Richard A. Harrison' 로, 해리슨 소장의 기밀해제 표시다. 하단 푸터에는 USCENTCOM MDR 26-0038~26-0046 / Approved for Release to AARO / 03/27/26 / 일련번호 000001 가 찍혀 있다.