#066 · Department of War · PDF (1p)

DOW-UAP-D57 — 2020년 9월 4일 21:09-21:17 미 공군 112 ATKS O-3 Range Fouler Reporting Form — 야간 ISR, HSEP2020

페이지별 한국어 번역

1 페이지 중 1 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —

원문 자료 →

  1. p.1

    미 공군 112 공격비행대대 (112 ATKS) 소속 O-3 계급의 ISR 담당자가 2020년 9월 4일 야간 21시경에 작성한 'Range Fouler Reporting Form' 한 장이다. SPEAR 분석관들에게 미식별 표적을 보고하기 위한 양식으로, 비행대대·인적사항을 채우는 상단 표와 탐지 상황을 서술하는 하단 칸으로 나뉘어 있다.

    핵심 서술은 하단의 자유 기술 칸에 담겨 있다. 21시 09분부터 21시 17분 사이 (HSEP2020 훈련), MGRS 좌표 38P LT 부근에서 IR 센서로 단일 표적 한 개를 추적했다. 표적은 168도 방위로 시속 27마일 (약 43km/h) 정도로 움직였고, 8분 동안의 접촉 시간 중 몇 차례 급격한 방향 전환을 보였다. 보고자는 표적을 더 잘 분해하려고 IR 센서를 100으로 설정해 지상거리 8.81km 떨어진 IR 접촉을 추적했으며, 문제의 대상은 단일 IR 표적이었다고 적었다.

    양식 우측 상단에는 빨간 글씨로 'MSI Richard A. Hermon 배포 — 보라색 submit 버튼을 누르지 말고 파일을 직접 저장해 수동으로 메일 보낼 것' 이라는 안내가 붙어 있다. 하단에도 같은 안내가 반복되어, 'Date_Squadron_RF.pdf' 형식으로 파일명을 정한 뒤 Hermon 의 주소로 보내고, 디스플레이 영상은 .wmv 로 떠서 비행대대 정보 담당이 지정 저장소에 올리도록 요구한다. 페이지 하단의 USCENTCOM 26-0028 / FOUO·FVEY 전용 공개 표기는 이 양식이 미 중부사령부 관할 자료로 분류되어 공개되었음을 보여준다.