FBI September 2023 Sighting — Serial 3 — FD-302 페이스타임 영상 면담, 오전 9시 50분 *지평선 위 밝은 흰 빛 10초 / 사라짐* (라이다 측정용 데이터 수집 중)
페이지별 한국어 번역
2 페이지 중 2 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —
-
p.1
이 페이지는 FBI 의 표준 면담 기록 양식 FD-302 (2010년 5월 개정판) 으로, 2023년 9월 어느 날 특별요원이 페이스타임 영상통화로 한 목격자를 면담한 내용이다. 면담 대상자는 면담 시점에 다른 지역에 있었고, 요원의 신원과 면담 취지를 안내받은 뒤 다음과 같이 진술했다. 2023년 9월의 그날 오전 9시 50분 무렵, 그는 라이다 측정용 데이터를 수집하러 시험장으로 동쪽 방향으로 이동 중이었다. 일행 중 일부는 포드 F250 을, 진술자는 동승자 한 명과 함께 GMC AT4 를, 또 다른 인원은 스프린터 밴을 몰고 진술자의 뒤를 따랐다. 차량들이 출입문 몇 개를 지난 직후, 그는 지평선 위에 떠 있는 밝은 빛 하나를 보았다. 빛은 공중에 가만히 머물러 있다가 오른쪽으로 움직이더니 사라졌다. 빛은 차량 앞 유리 오른쪽 위로 보였고, 강한 백색이었으며, 사라지기까지 약 10초간 관찰됐다. 사건 내내 빛의 크기는 변하지 않았다. 그는 빛까지의 거리를 15~25킬로미터쯤으로 추정했고, 자기 차량에 어떠한 간섭 현상도 느끼지 못했다고 했다. 그는 동승자들에게 빛을 가리켜 보였지만, 한 명은 엉뚱한 방향을 보고 있었고, 다른 한 명은 키가 커서 좌석을 뒤로 젖힌 자세 탓에 빛이 보이지 않는 위치였다. 또 한 명은 처음에는 별로 관심을 두지 않았으나, 일행이 첫 번째 시험장에 도착한 뒤 다른 두 사람도 같은 빛을 봤다고 말하자 태도가 달라졌다. 면담 일자는 2023년 9월, 작성 일자는 같은 해 11월로 기재돼 있고, 면담 장소는 기타 (페이스타임 영상) 으로 분류돼 있다. 우상단의 공식 기록 (Official Record) 라벨과 하단의 "본 문서는 FBI 의 권고나 결론을 담지 않으며, FBI 자산으로 귀 기관에 대여된 것이고 외부 배포는 금지된다"는 표준 단서가 함께 인쇄돼 있다. 인명·기관명·구체 지명은 대부분 회색 빗금 처리로 가려져, 누가 어디서 무엇을 했는지의 인물·장소 골격은 남아 있지 않다.
-
p.2
FBI FD-302a 면담 보고서의 2쪽 마지막 장이다. 머리말에는 2023년 9월 작성, 사건 일자 2023년 9월 ▮일, 사건 분류 UAP 라고 적혀 있고, 면담자·면담 대상·사무실명은 모두 검게 가려져 있다. 본문은 단 한 문장뿐이다. 가려진 진술인은 그 빛이 자신들을 향해 곧장 떨어지면서 대기에서 타들어가는 운석이 아닐까 생각했다고 말했다.