#165 · Central Intelligence Agency · PDF (3p)

사리 샤간 보고서 끝에 붙은 초록색 원

페이지별 한국어 번역

3 페이지 중 3 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —

원문 자료 →

  1. p.1

    1970년대 작성된 CIA 정보보고서로, 보고번호는 HR K-311/01638이며 배포일은 12월 20일로 보이고, 대상 국가는 소련, 정보 시기는 1972년 11월부터 1973년 11월까지다. 주제는 사리 샤간 무기 시험장이다.

    요약에 따르면 이 보고서는 사리 샤간 무기 시험장에 관한 제한적인 정보를 제공한다. 내용에는 시설, 작업 구역, 보안 울타리, 지역 본부 V/Ch 03080, 탄두 점검 부대 V/Ch 03142가 포함된다. 또한 System-75, 즉 SA-2, 그리고 System-300/Aldan, 즉 ABM-1 GALOSH 탄두에 관한 제한적인 정보와 소문으로 전해진 레이저 연구, 미확인 공중 현상에 관한 내용도 포함한다.

  2. p.2

    이 문서는 FIRK-311/01638-77의 4쪽으로, 민감한 정보 출처와 방법이 관련된 기밀 보고서이다. 10항은 System-75 SA-2 탄두 외에도 4번 사이트가 System-300 또는 Aldan으로 알려진 미사일의 탄두를 검사했다고 설명한다. 현장 주석에 따르면 정보원은 Aldan이 System-300 미사일의 다른 이름인지, 아니면 서로 비슷한 두 미사일인지 알지 못했다. System-300/Aldan 탄두는 4번 사이트에서 검사된 뒤 발사를 위해 35번 사이트로 옮겨졌다. 소문에 따르면 이 미사일은 대미사일 방어, 즉 PRO용이었다. 현장 주석은 정보원이 참고 자료에 나온 System-300/Aldan 미사일을 ABM-1/GALOSH로 확인했다고 덧붙인다.

    11항은 System-300/Aldan 미사일 탄두가 길이 약 2미터, 지름 80~100센티미터였으며 무게는 약 400킬로그램이었다고 말한다. 이 탄두에는 수가 기억나지 않는 검은색 카세트들이 들어 있었고, 각 카세트는 45 x 12센티미터 크기이며 알 수 없는 수의 금속 구슬, 즉 shariki를 담고 있었다. System-75 SA-2 미사일 탄두에는 약 100개의 회색 카세트가 있었고, 각 카세트는 30 x 7센티미터 크기였으며 약 200~300개의 금속 구슬을 담고 있었다. 구슬 하나의 지름은 1.5센티미터를 넘지 않았다. 현장 주석은 정보원이 핵탄두에 대해서는 아는 바가 없었고, 모든 체계가 핵탄두를 장착할 수 있을 것이라고 보았지만, 자기 부서의 모든 작업은 기본적으로 실험적인 성격이었다고 진술했다고 설명한다.

    페이지 가운데에는 긴 삭제 처리 구역이 있고, 13항은 전해 들은 말로 사격장 내 알 수 없는 장소에서 레이저 무기 실험이 진행되고 있었다고 한다. 그 실험에는 강력한 안테나가 관련되었다고 하나 더 이상의 세부 사항은 없다. 14항은 1973년 늦여름 어느 저녁에 정보원이 어떤 것을 목격했다는 문장으로 시작하지만, 이 페이지에서는 내용이 다음 쪽으로 이어진다.

  3. p.3

    이 문서는 민감한 정보 출처와 방법이 관련된 기밀 문서의 5쪽으로, 문서번호는 FIRK-311/01638 계열로 보인다. 제7 현장에서 한 제보자는 텔레비전으로 캐나다와 소련 간의 스포츠 경기를 보다가 바람을 쐬러 밖으로 나갔고, 하늘에서 정체를 알 수 없는 선명하고 밝은 녹색의 원형 물체 또는 덩어리를 보았다. 그 물체는 현장 서쪽에 있었고 관측 각도는 약 70도였다. 물체의 고도는 알 수 없었다.

    현장 논평에 따르면 그날 저녁 하늘에는 구름이 없었지만, 제보자는 그 녹색 덩어리가 구름 높이보다 더 위에 있었을 것이라고 보았다. 제보자는 물체의 지름을 추정하지 못했다. 관측을 시작한 지 10초에서 15초 안에 녹색 원은 넓어졌고, 짧은 시간 안에 그 덩어리 주변으로 여러 개의 녹색 동심원이 형성되었다. 몇 분 뒤 색은 사라졌다. 이 현상과 관련해 폭발음 같은 소리는 없었다.

    현장 논평은 제보자가 이 현상이 무엇인지에 대해 의견을 내지 않았고, 그 결과 소문도 생기지 않았으며, 더 이상의 세부 사항도 제공하지 못했다고 덧붙인다.