SOURCE · 1차 CIA-RDP96-00788R001700210016-5 전문 번역
U.S. Army Operational Group · 1983 · 28 pages · FOIA Wed Sep 10

Analysis and Assessment of Gateway Process

공식 ↗ 미러 ↗
발행 기관
U.S. Army Operational Group
상위 사령부
U.S. Army Intelligence and Security Command (USAINSCOM)
작성자
Wayne M. McDonnell
직책
Lieutenant Colonel, Military Intelligence (LTC, MI)
수신
Commander, U.S. Army Operational Group, Fort Meade MD 20755
발행일
Thu Jun 09
페이지
28
FOIA 공개
Wed Sep 10
라이선스
Public domain (US government work)
시기
Cold War late (1980s)

이 문서는 1983년 6월 9일, 미 육군 작전부대 (U.S. Army Operational Group) 의 매도널 (LTC Wayne M. McDonnell, Detachment O Commander) 이 Operational Group 사령관 앞으로 작성한 28쪽짜리 내부 분석 보고서 다. 정식 제목은 Analysis and Assessment of Gateway Process. 2003년 9월 10일 정보자유법 (FOIA) 으로 공개됐다.

원문은 영어로 작성됐고, 본 페이지의 한국어 번역은 직역 을 우선으로 하되, 한국어 흐름을 위해 어순·연결어를 다듬었다. 영어 원문은 layout 토글 (한국어 / 병렬 / 원문) 으로 함께 볼 수 있다.

p.1 · 표지 메모

수신: 사령관, 미 육군 작전부대, Fort Meade, MD 20755 / 작성: LTC Wayne M. McDonnell, Det O Commander / 1983년 6월 9일.

SUBJECT: Analysis and Assessment of Gateway Process

p.1 ¶1

1. You tasked me to provide an assessment of the Gateway Experience in terms of its mechanics and ultimate practicality. As I set out to fulfill that tasking it soon became clear that in order to assess the validity and practicality of the process I needed to do enough supporting research and analysis to fully understand how and why the process works. Frankly, sir, that proved to be an extremely involved and difficult business. Initially, based on conversations with a physician who took the Gateway training with me, I had recourse to the biomedical models developed by Itzhak Bentov to obtain information concerning the physical aspects of the process. Then I found it necessary to delve into various sources for information concerning quantum mechanics in order to be able to describe the nature and functioning of human consciousness. I had to be able to construct a scientifically valid and reasonably lucid model of how consciousness functions under the influence of the brain hemisphere synchronization technique employed by Gateway. Once this was done, the next step involved recourse to theoretical physics in order to explain the character of the time-space dimension and the means by which expanded human consciousness transcends it in achieving Gateway’s objectives. Finally, I again found it necessary to use physics to bring the whole phenomenon of out-of-body states into the language of physical science to remove the stigma of its occult connotations, and put it in a frame of reference suited to objective assessment.

1. 귀하께서는 저에게 게이트웨이 경험 을 그 작동 원리 와 궁극적 실용성 의 관점에서 평가하라고 임무를 부여하셨습니다. 그 임무를 수행하려 착수하자, 과정의 타당성과 실용성을 평가하려면 어떻게·왜 작동하는지 를 충분히 이해할 수 있을 만큼의 보조 연구와 분석이 필요하다는 점이 곧 분명해졌습니다. 솔직히 말씀드리면, 그것은 극도로 복잡하고 어려운 일이었습니다. 처음에는, 저와 함께 게이트웨이 훈련을 받은 한 의사와의 대화를 바탕으로, 그 과정의 물리적 측면 에 관한 정보를 얻기 위해 Itzhak Bentov 가 개발한 생체의학 모델 에 의지했습니다. 그 다음에는 인간 의식의 본성과 작동을 기술할 수 있어야 했기에, 양자역학 정보를 얻기 위해 다양한 자료를 파고들 필요가 있었습니다. 게이트웨이가 사용하는 양반구 동기화 기법 의 영향 아래 의식이 어떻게 작동하는지에 대한, 과학적으로 타당하고 합리적으로 명료한 모델 을 구성할 수 있어야 했기 때문입니다. 이것이 완성되고 나서, 다음 단계는 시공간 차원의 성격과 확장된 인간 의식이 그 시공간을 초월하는 수단 을 (게이트웨이의 목적을 달성하는 데 있어) 설명하기 위해 이론 물리학 에 의지하는 일이었습니다. 마지막으로, 유체이탈 상태라는 현상 전반을 물리과학의 언어로 옮겨 오컬트적 함의로 인한 낙인 을 걷어내고, 객관적 평가에 적합한 준거틀 안에 두기 위해 다시 한 번 물리학을 사용할 필요가 있었습니다.

p.1 ¶2

2. I began the narrative by briefly profiling the fundamental biomedical factors affecting such related techniques as hypnosis, biofeedback and transcendental meditation so that their objectives and mode of functioning could be compared in the reader’s mind with the Gateway experience as the model of its underlying mechanics was developed. Additionally, that introductory material is useful in supporting the conclusions of the paper. I indicate that at times these related techniques may provide useful entry points to accelerate movement into the Gateway Experience.

2. 우선, 최면·바이오피드백·초월명상과 같은 관련 기법들에 영향을 미치는 기본적인 생체의학적 요인 들을 간단히 프로파일링하면서 서술을 시작했습니다. 게이트웨이 경험의 작동 모델을 풀어나가는 동안, 독자가 이들 기법의 목적과 작동 방식을 게이트웨이와 비교해볼 수 있도록 하기 위해서입니다. 또한 이 도입부 자료는 보고서의 결론을 뒷받침하는 데에도 유용합니다. 본문에서 저는 이 관련 기법들이 때로는 게이트웨이 경험으로의 진입을 가속하는 유용한 진입점 이 될 수 있음을 지적합니다.

p.1 ¶3

3. Niels Bohr, the renowned physicist once responded to his son’s complaints about the obtuse nature of certain concepts in physics by saying: “You are not thinking, you are merely being logical.” The physics of altered human consciousness deals with some conceptualizations that are not easily grasped or visualized exclusively in the context of ordinary “left brain” linear thinking. So, to borrow Dr. Bohr’s mode of expression, parts of this paper will require not only logic but a touch of right brain intuitive insight to achieve a complete comfortable grasp of the concepts involved. Nevertheless, once that is done, I am confident that their construction and application will stand up to the test of rational critique.

3. 저명한 물리학자 닐스 보어 는 물리학의 어떤 개념들이 난해하다며 불평하는 자기 아들에게 한 번 이렇게 답한 적이 있습니다. “너는 사고하고 있는 게 아니라, 그저 논리적일 뿐이다.” 변성된 인간 의식의 물리학은 평범한 “좌뇌” 의 선형 사고만으로는 쉽게 잡히지도, 시각화되지도 않는 개념들을 다룹니다. 그러므로 보어 박사의 표현을 빌리자면, 본 논문의 일부 단락들은 관련 개념을 완전하고 편안하게 잡아내기 위해 논리뿐 아니라 우뇌의 직관적 통찰 까지 동원해야 합니다. 그렇지만 일단 그것이 이뤄지고 나면, 그 개념들의 구성과 적용 은 합리적 비판의 시험을 견뎌낼 것이라고 저는 확신합니다.

p.1 ¶4

4. Paradoxically, having gone to such great lengths to avoid trying to render judgements based on an occult or dogmatic frame of reference, in the end I found it necessary to return, at least briefly, to the question of the impact of the Gateway Experience on common belief systems. I did so because although it was essential to avoid attempting to render an assessment in the context of such systems, I felt that it was necessary after having completed the analysis to point out that the resulting conclusions do not do any violence to the fundamental mainstream of either eastern or western belief systems. Unless that point is clearly established, the danger exists that some people will reject the whole concept of the Gateway Experience in the mistaken belief that it contradicts and is therefore alien to all that they hold to be right and true.

4. 역설적이게도, 오컬트적이거나 독단적인 준거틀 에 기반한 판단을 시도하지 않으려 그토록 노력했음에도 불구하고, 결국 저는 게이트웨이 경험이 일반적인 신념 체계에 끼치는 영향 이라는 문제로, 적어도 간략하게나마, 되돌아오는 일이 필요하다고 판단하게 되었습니다. 그렇게 한 까닭은 다음과 같습니다. 그러한 신념 체계의 맥락 안에서 평가를 내리려 시도하는 것은 반드시 피해야 할 일이긴 했으나, 분석을 마치고 난 뒤, 그 결과로 얻어진 결론들이 동양 또는 서양 신념 체계의 근본적 주류와 어떤 식으로도 충돌하지 않는다는 점 을 분명히 짚어둘 필요가 있다고 느꼈습니다. 이 점이 명확히 자리잡히지 않으면, 어떤 이들은 게이트웨이 경험이 자신들이 옳고 참되다고 여기는 모든 것과 모순되며 따라서 이질적인 것 이라는 잘못된 믿음 위에서, 그 개념 전체를 거부하게 될 위험이 있습니다.

p.1 ¶5

5. This study is certainly not designed to be the last word on the subject but I hope that the validity of its basic structure and of the fundamental concepts upon which it is based will make it a useful guide for other USAINSCOM personnel who are required to take the Gateway training or work with Gateway materials.

5. 이 연구는 결코 이 주제에 관한 최종 발언 이 되도록 설계된 것이 아닙니다. 다만 그 기본 구조의 타당성과, 그것이 토대로 삼고 있는 근본 개념들 의 타당성으로 인해, 게이트웨이 훈련을 받거나 게이트웨이 자료를 다루어야 하는 다른 정보보안사령부 (USAINSCOM) 인력에게 이 연구가 유용한 안내서 가 되기를 바랍니다.

서명: Wayne M. McDonnell / LTC, MI / Commander, Det O.

각 단락의 검증 메타는 카드 gateway-001, gateway-002 에서 확인할 수 있다.

p.2~p.4 · 본문 시작: 비교 기법들의 관점에서

원문 절 제목: The Gateway Experience: Brain Hemisphere Synchronization in perspective.

p.2 ¶1

1. Introduction. In order to describe the Monroe Institute technique for achieving altered states of consciousness (the “Gateway Experience”) involving brain hemisphere synchronization or “Hemi-Sync”, the most effective way to begin is to briefly profile the basic mechanics which underlay operation of related methods such as hypnosis, transcendental meditation, and biofeedback. It is easiest to effectively describe what Gateway is by beginning with a short description of those associated techniques that share some common aspects with the Gateway Experience but which are nevertheless different. In this way we can develop a frame of reference at the outset which will provide useful concepts to explain and understand Gateway by comparison, as we proceed.

1. 서론. 양반구 동기화 (또는 헤미싱크 (Hemi-Sync)) 를 통해 변성된 의식 상태 (“게이트웨이 경험”) 에 도달하기 위한 먼로 연구소 의 기법을 기술하기 위해서는, 가장 효과적인 출발점이 최면·초월명상·바이오피드백 같은 관련 방법들의 작동을 떠받치는 기본 메커니즘을 간단히 프로파일링하는 일이다. 게이트웨이 경험과 일부 공통점을 공유하지만 명백히 구별되는 그 인접 기법들에 대한 짧은 기술로부터 시작하면, 게이트웨이가 무엇인지 를 가장 쉽고 효과적으로 설명할 수 있다. 이러한 방식으로, 우리는 시작 시점에서 비교를 통해 게이트웨이를 설명하고 이해하기 위한 유용한 개념적 도구를 갖춘 준거틀을 마련할 수 있다.

p.2 ¶2

2. Hypnosis. According to the theories of psychologist Ronald Stone and the biomedical engineering models of Itzhak Bentov, hypnosis is basically a technique which permits acquisition of direct access to the sensory motor cortex and pleasure centers, and lower cerebral (emotional) portions (and associated pleasure centers) of the right side of the human brain following successful disengagement of the stimulus screening function of the left hemisphere of the brain. The left hemisphere of the brain is the self-cognitive, verbal and linear reasoning component of the mind. It fulfills the function of screening incoming stimuli by categorizing, assessing and assigning meaning prior to allowing passage to the right hemisphere of the mind. The right hemisphere, which functions as the noncritical, holistic, nonverbal and pattern-oriented component of the brain appears to accept what the left hemisphere passes to it without question. Consequently, if the left hemisphere can be distracted either through boredom or through reduction to a soporific, semi-sleep state, external stimuli to include hypnotic suggestions are allowed to pass unchallenged into the right hemisphere where they are accepted and acted upon directly. The result may involve an emotional reaction originating in the lower cerebral region, sensory/motor responses requiring involvement of the cortex, and so on. Both the sensory and the motor cortices of the right cerebral portion of the brain contain a sequence of points known as the “homunculus” which corresponds to points in the body (see Exhibit 1, next page). Stimulation of the corresponding area on the cortex causes intermediate response in the associated portion of the body. Consequently, the induction of the suggestion that the left leg is numb, if it reaches the right hemisphere unchallenged and is referred to the appropriate area of the sensory cortex, will result in an electrical reaction being generated that will induce the feeling of numbness. Similarly, the suggestion that the person is experiencing a general feeling of happiness and well being would be referred to the appropriate pleasure centers located in the lower cerebral portion or in the cortex of the right hemisphere, thereby inducing the suggested feeling of euphoria. Finally, suggestions such as one that informs the hypnotic subject that he enjoys enhanced concentration or powers of memory would be responded to in the right hemisphere by accessing unused information storage capacity normally held in reserve as a result of left hemisphere selection and control processes. This aspect will become significant in the context of the Gateway process when attention is given to examining the way that hypnosis may be used to accelerate progress in the early stages of the Gateway Experience.

2. 최면. 심리학자 Ronald Stone 의 이론과 Itzhak Bentov 의 생체의학 공학 모델에 따르면, 최면은 기본적으로 좌반구의 자극 선별 기능 이 성공적으로 해제된 뒤, 우반구의 감각·운동 피질 과 쾌감 중추, 그리고 그 아래쪽의 (감정적) 대뇌 영역 (및 그와 연관된 쾌감 중추) 에 직접 접근 할 수 있게 해주는 기법이다. 좌반구는 정신의 자기-인지·언어·선형 추론 요소다. 좌반구는 들어오는 자극을 분류·평가하고 의미를 부여 하는 작업을 통해, 그 자극이 우반구로 통과되기 전에, 자극을 선별 하는 기능을 수행한다. 한편 우반구는 비비판적·총체적·비언어적·패턴 지향적 으로 작동하며, 좌반구가 통과시켜준 것을 의문 없이 그대로 받아들이는 것으로 보인다. 따라서 좌반구가 지루함을 통해서든, 졸음을 유발하는 반(半)수면 상태로의 끌어내림을 통해서든 주의가 분산된다면, 외부 자극은, 최면 암시 를 포함해, 검문을 받지 않고 우반구로 통과되어 그곳에서 곧바로 받아들여지고 직접 작용한다. 그 결과는 하부 대뇌 영역에서 발원하는 감정 반응, 피질의 개입을 요하는 감각·운동 반응 등으로 나타날 수 있다. 우반구 대뇌 영역의 감각 피질과 운동 피질 모두 호문쿨루스 라 불리는 일련의 지점들을 담고 있는데, 이는 신체의 각 지점에 대응한다 (다음 쪽 Exhibit 1 참조). 피질 위 해당 영역의 자극은 신체의 연관 부위에 중간적 반응 을 일으킨다. 따라서 왼쪽 다리가 마비되었다 는 암시가 검문 없이 우반구에 도달하고 감각 피질의 적절한 영역으로 전달된다면, 마비감을 유발하는 전기적 반응 이 발생한다. 마찬가지로 전반적인 행복과 안녕 을 경험하고 있다는 암시는 우반구의 하부 대뇌 영역 또는 피질에 위치한 적절한 쾌감 중추 로 전달되어, 암시된 행복감 을 유발한다. 끝으로, 최면 대상자에게 집중력이나 기억력이 향상되었다 고 알리는 식의 암시는, 평소에는 좌반구의 선별·통제 과정 때문에 비축 상태로 남아 있는, 사용되지 않는 정보 저장 용량* 에 우반구가 접근하는 방식으로 응답된다. 이 측면은 게이트웨이 경험 초기 단계의 진전을 가속하기 위해 최면이 어떻게 활용될 수 있는지* 를 살펴볼 때 중요해진다.

p.3 ¶3

3. Transcendental Meditation. On the other hand, transcendental meditation works in a distinctly different fashion. In this technique, intense and protracted single minded concentration on the process of drawing energy up the spinal cord ultimately results in what appears to be creation of acoustical standing waves in the cerebral ventricles which are then conducted to the gray matter in the cerebral cortex on the right side of the brain. As a result, according to Bentov, these waves “will stimulate and eventually ‘polarize’ the cortex in such a way that it will tend to conduct a signal along the homunculus, starting from the toes and on up.” The Bentov bio-medical model, as described in a book by Lee Sannella, M.D. entitled: Kundalini-Psychosis or Transcendence, states that the standing acoustical waves are the result of the altered rhythm of heart sounds which are occasioned by prolonged practice of meditation, and which set up sympathetic vibrations in the walls of the fluid filled cavities which comprise the third and lateral ventricles of the brain. In addition, according to Bentov: “The states of bliss described by those whose Kundalini symptoms have completed the full loop along the hemispheres may be explained as a self-stimulation of the pleasure centers in the brain caused by the circulation of a ‘current’ along the sensory cortex.” Bentov also notes, “that most of the described symptoms start on the left side of the body means that it is mostly a development occurring in the right hemisphere.” Although normally a period of meditation involving intense concentration and practice for five years or some is required to “bring up the Kundalini,” Bentov states that exposure to mechanical or acoustical vibrations in the range of 4-7 Hertz (cycles per second) for protracted periods may achieve the same effect. Bentov cites as an example “repeated riding in a car whose suspension and seat combination produce that range of vibrations, or being exposed for long periods of time to these frequencies caused, for instance, by an air conditioning duct.” He also notes that: “The cumulative effect of these vibrations may be able to trigger a spontaneous physio-Kundalini sequence in susceptible people who have a particularly sensitive nervous system.”

3. 초월명상. 한편 초월명상은 명백히 다른 방식으로 작동한다. 이 기법에서는, 척수를 따라 에너지를 끌어 올리는 과정에 대한 강도 높고 지속적인 단일 집중 이 결국 뇌실 안에 음향 정상파 (acoustical standing waves) 를 형성 하는 것으로 나타나며, 이 파동은 우반구 대뇌 피질의 회백질 로 전도된다. 그 결과, Bentov 에 따르면 이 파동들은 “피질을 자극하고 궁극적으로 ‘편극’시켜, 호문쿨루스를 따라 발끝에서부터 시작해 위로 신호를 전도하게 만드는 경향을 띠게 된다.” Lee Sannella 의 책 Kundalini-Psychosis or Transcendence 에 기술된 Bentov 의 생체의학 모델에 따르면, 이 음향 정상파는 오랜 명상 수련에 의해 발생하는 심장음 리듬의 변화 의 결과이며, 이 변화는 뇌의 제3뇌실과 측뇌실 을 이루는 액체로 채워진 공동* 의 벽에 공명 진동 을 일으킨다. 또한 Bentov 의 표현으로는: “양반구를 따라 완전한 회로를 완성한 쿤달리니 증상의 경험자들이 묘사하는 황홀 상태는, 감각 피질을 따라 흐르는 ‘전류’의 순환이 뇌의 쾌감 중추를 자기-자극 하는 것으로 설명될 수 있다.” Bentov 는 또 “기술된 증상들 대부분이 신체의 왼쪽에서 시작된다는 사실은, 그것이 주로 우반구에서 일어나는 현상이라는 의미” 라고 적는다. 보통 쿤달리니를 끌어 올리기 위해서는 5년 가량의 강도 높은 집중과 명상 수련이 필요하지만, Bentov 는 4~7 Hz (초당 사이클) 범위의 기계적·음향적 진동에 장시간 노출되는 것* 만으로도 같은 효과를 얻을 수 있다고 밝힌다. 그가 든 예시는 “그러한 진동대를 만들어내는 서스펜션과 좌석 조합을 가진 차를 반복적으로 타거나, 예컨대 에어컨 덕트가 만들어내는 그런 주파수에 장시간 노출되는 경우” 다. 그는 또 다음과 같이 적는다: “이러한 진동의 누적 효과는, 특별히 예민한 신경계를 가진 감수성 높은 사람들에게서 자발적인 생리-쿤달리니 시퀀스 를 촉발할 수 있다.”

Exhibit 1 (p.3 끝). 호문쿨루스 (The Homunculus), 대뇌 운동·감각 피질과 제3·측뇌실 (Motor and Sensory Cortex and the Third and Lateral Ventricles), 그리고 제3뇌실과 측뇌실의 인접 뇌 구조 안에서의 위치 (A view of the Third and Lateral Ventricles in context of Associated Brain Structure), 도판 3종이 첨부되어 있다. 출처는 Bentov, Stalking the Wild Pendulum. 본 페이지에서는 도판 자체는 생략한다.

p.4 ¶4

4. Biofeedback. The third consciousness altering methodology which will be briefly described is biofeedback. Biofeedback is somewhat unique in that it actually employs the self-cognitive powers of the left hemisphere to gain access to such areas of the right brain as the lower cerebral, motor and sensory cortices and assorted pain or pleasure centers. Instead of suppressing the left hemisphere as is done in hypnosis, or largely bypassing and ignoring it as is done in transcendental meditation, biofeedback teaches the left hemisphere first to visualize the desired result and then to recognize the feelings associated with the experience of successful right hemisphere access to the specific lower cerebral, cortex, pain or pleasure or other areas in the manner needed to produce the desired result. Special self-monitoring devices such as the digital thermometer are used to inform the left brain when it succeeds in keying the right hemisphere into accessing the appropriate area. Once this is done, the left brain can then repeatedly instruct the right brain to reestablish the pathways involved so as to produce the same external, objective measures of success. In this way, the pathways are strengthened and emphasized to such an extent that left brain consciousness is enabled to access appropriate areas in the right brain using a conscious, demand mode. For example, if the subject wishes to increase the circulation in the left leg in order to speed up healing he may concentrate with his left brain on achieving that result while carefully monitoring a digital thermometer connected to the left leg. When the concentrated effort begins to achieve success, the digital thermometer will register an increase in the temperature of the left leg. At that point, the subject can mentally (left brain) associate the sensations experienced with the result achieved and can begin to emphasize, by memory recall, the same process to cause its strengthening by affirmation and repetition. In this way, pain can be blocked, healing can be enhanced, malignant tumors can apparently be suppressed and ultimately destroyed, the body’s pleasure centers can be stimulated, and a variety of specific physiological results may be achieved. In addition, biofeedback may be used to greatly accelerate achievement of deep meditative states particularly for beginners who have no experience in meditative techniques and whose progress in that methodology is enhanced through effective visualization and external, objective affirmation. Display of the subject’s brainwave pattern on a cathode ray tube has proven to be a laboratory-validated means by which subjects may quickly learn to place themselves in profoundly relaxed states characterized by the sort of quietude and singularity of mental focus associated with advanced meditation.

4. 바이오피드백. 간단히 다룰 세 번째 의식 변성 방법론은 바이오피드백 이다. 바이오피드백에는 다소 독특한 점이 있다. 좌반구의 자기-인지 능력 자체를 이용해 우뇌의 영역들, 하부 대뇌, 운동·감각 피질, 다양한 통증·쾌감 중추, 에 접근한다는 점이다. 최면처럼 좌반구를 억제 하거나 초월명상처럼 좌반구를 우회·무시 하는 대신, 바이오피드백은 좌반구에게 먼저 원하는 결과를 시각화 하도록 가르치고, 그 다음, 원하는 결과를 만들어내기 위해 필요한 방식으로 우반구가 특정 하부 대뇌·피질·통증·쾌감 또는 그 외 영역에 성공적으로 접근 했을 때, 그 경험에 동반되는 감각 을 인식하도록 가르친다. 이때 디지털 온도계 와 같은 특수한 자기-모니터링 장치를 사용해, 좌뇌가 우반구를 적절한 영역에 접근하게끔 자극하는 데 성공 했을 때 그 사실을 좌뇌에 알린다. 일단 이것이 이뤄지고 나면, 좌뇌는 우뇌에게, 동일한 외부적·객관적 성공 지표 를 다시 만들어내도록, 관련 신경 경로를 재수립 하라고 반복해서 지시할 수 있다. 이러한 방식으로 그 경로들은 강화·강조되고, 마침내 좌뇌의 의식이 우뇌의 적절한 영역에 의식적·요구적 모드 (conscious, demand mode) 로 접근할 수 있게 된다. 예를 들어 왼쪽 다리의 회복 속도를 높이기 위해 그쪽의 혈액 순환을 늘리고 싶은 대상자 는, 왼쪽 다리에 연결된 디지털 온도계를 주의 깊게 모니터링하면서 좌뇌로 그 결과를 만들어내는 데 집중할 수 있다. 집중적 노력이 성과를 보이기 시작하면, 디지털 온도계는 왼쪽 다리의 온도 상승 을 기록한다. 그 시점에서 대상자는 (좌뇌로) 경험한 감각과 달성된 결과를 연결지을 수 있게 되며, 기억을 떠올림으로써 동일한 과정을 강조 하기 시작해 (긍정과 반복 을 통해) 이를 강화할 수 있다. 이러한 방식으로 통증이 차단되고, 회복이 촉진되며, 악성 종양이 외견상 억제·궁극적으로 파괴 되고, 신체의 쾌감 중추가 자극되며, 다양한 특정 생리학적 결과 를 얻을 수 있다. 더불어 바이오피드백은, 명상 기법 경험이 없고, 효과적인 시각화 및 외부적·객관적 긍정 피드백 을 통해 진전이 강화되는, 초보자 의 심층 명상 상태 도달 을 크게 가속하는 데에도 사용될 수 있다. 음극선관 에 대상자의 뇌파 패턴을 표시 하는 방식은, 심층 명상에서 보이는 종류의 정적과 정신적 단일 집중 으로 특징지어지는 깊은 이완 상태 에 대상자가 빠르게 진입하는 법을 학습할 수 있는, 실험실 단계에서 검증된 수단 임이 입증되었다.

p.5~p.8 · 헤미싱크의 작동 메커니즘

p.5 ¶5

5. Gateway and Hemi-Sync. Now that we have briefly profiled the basic mechanics of the principal techniques for altering or expanding consciousness which share some of the objectives and/or methods employed in the Gateway Experience, we may proceed to focus on what that technique actually involves. Fundamentally, the Gateway Experience is a training system designed to bring enhanced strength, focus and coherence to the amplitude and frequency of brainwave output between the left and right hemispheres so as to alter consciousness, moving it outside the physical sphere so as to ultimately escape even the restrictions of time and space. The participant then gains access to the various levels of intuitive knowledge which the universe offers. What differentiates the Gateway Experience from forms of meditation is its use of the Hemi-Sync technique which is defined in a monograph by Monroe Institute trainer Melissa Jager as, “a state of consciousness defined when the EEG patterns of both hemispheres are simultaneously equal in amplitude and frequency.” Although Hemi-Sync seems to be rather rare and of only short duration in ordinary human consciousness, Melissa Jager states that: “Audio techniques developed by Bob Monroe can induce and sustain Hemi-Sync with the Institute’s basic Focus 3 tapes,…” She also notes that: “Studies conducted by Elmer and Alyce Greene at the Menninger Foundation have shown that a subject with 20 years of training in Zen meditation could consistently establish Hemi-Sync at will, sustaining it for over 15 minutes.” Dr. Stuart Twemlow, a psychiatrist and a research associate of the Monroe Institute, reports that: “In our studies of the effect of the Monroe tape system on brainwaves, we have found that the tapes encourage the focusing of brain energy (it can be measured as with a lightbulb, in watts) into a narrower and narrower ‘frequency band’. This focusing of energy is not unlike the yoga concept of one pointedness, which we may translate in western terms as a single-mindedness.” Dr. Twemlow goes on to observe that as the individual gets into the tapes beyond Focus 3, “…there is a gradual increase in brainwave size which is a measure of brain energy or power.”

5. 게이트웨이와 헤미싱크. 게이트웨이 경험과 일부 목적·방법을 공유하는 주요 의식 변성·확장 기법 들의 기본 메커니즘을 간단히 살폈으니, 이제 그 기법이 실제로 무엇을 포함하는지에 초점을 맞출 수 있다. 근본적으로 게이트웨이 경험은 좌·우 반구 사이 뇌파 출력의 진폭과 주파수 에 향상된 강도·집중도·결맞음 을 부여하기 위해 설계된 훈련 시스템이고, 이를 통해 의식을 변성시켜 물리 영역 밖으로 이동시키고 궁극적으로 시공간의 제약마저 벗어나게 하려는 시스템이다. 그렇게 함으로써 참가자는 우주가 제공하는 직관적 앎의 다양한 단계 에 접근하게 된다. 게이트웨이 경험이 명상의 다른 형태들과 구별되는 지점은, 먼로 연구소 트레이너 Melissa Jager 가 자기 단행 모노그래프에서 다음과 같이 정의한 헤미싱크 기법을 사용한다는 것이다. “좌·우 반구의 EEG 패턴이 동시에 동일한 진폭과 주파수를 보일 때 정의되는 의식 상태.” 헤미싱크는 일상적인 인간 의식에서 다소 드물고 지속 시간이 짧지만, Jager 는 다음과 같이 적는다. “Bob Monroe 가 개발한 오디오 기법은 연구소의 기본 Focus 3* 테이프로 헤미싱크를 유도하고 유지할 수 있다.” 또 그녀는 “Menninger Foundation 의 Elmer·Alyce Greene 부부가 수행한 연구는, 선(禪) 명상 20년 경력자가 의지대로 헤미싱크 상태를 만들고 15분 이상 유지할 수 있음을 보여주었다” 고 적는다. 먼로 연구소 연구원이자 정신과 의사 Stuart Twemlow 는 다음과 같이 보고한다. “먼로 테이프 시스템이 뇌파에 미치는 영향에 대한 연구에서, 우리는 이 테이프들이 뇌 에너지 (백열등 와트처럼 측정 가능) 를 점점 더 좁은 ‘주파수 대역’으로 집중시키도록 유도한다는 사실을 발견했다. 이 에너지 집중은 요가의 일점 집중 개념과 다르지 않으며, 서구식 표현으로는 단일 마음 (single-mindedness) 으로 옮길 수 있다.” Twemlow 는 이어서, 참가자가 Focus 3* 너머의 테이프로 들어가면 ”…뇌 에너지 또는 파워 의 척도인 뇌파 크기 가 점진적으로 증가한다” 고 관찰한다.

p.5 ¶6

6. Lamp vs Laser: Melissa Jager uses a metaphor to help clarify the process involved in the use of Hemi-Sync in the Gateway Experience. She points out that the human mind in its natural state may be likened to an ordinary lamp which expends energy in the form of both heat and light but in a chaotic, incoherent way which diffuses its energy over a wide area of rather limited depth. On the other hand, the human mind under the discipline of Hemi-Sync acts after the fashion of a laser beam which produces a disciplined stream of light. The stream of energy is projected with total coherence of both frequency and amplitude such that the surface area of a laser beam contains billions of times the concentrated energy found in a similar surface area on the sun. Gateway assumes that once the frequency and amplitude of the human brain are rendered coherent, it is possible to begin accelerating both so that the human mind is soon resonating at ever higher vibrational levels. The mind can then bring itself into syncronization with more sophisticated and rarified energy levels in the universe. The mind, when operating at these increasingly rarified levels is assumed to be capable of processing the information thus received through the same fundamental matrix by which it makes sense of ordinary physical sensory input to achieve meaning in a cognitive context. Such meaning is usually perceived visually in the form of symbols but may also be perceived as astonishing flashes of holistic intuition or even in the form of scenarios involving both visual and aural perception. The mechanics by which the mind exercises the consciousness function will be addressed in more detail later in this paper.

6. 백열등 vs 레이저. Melissa Jager 는 게이트웨이 경험에서 헤미싱크가 사용되는 과정을 명확히 하기 위해 한 비유를 사용한다. 자연 상태의 인간 정신은 일반 백열등 에 비유될 수 있다고 그녀는 말한다. 백열등은 빛과 열의 형태로 에너지를 혼란스럽고 결어긋난 방식 으로 소모하며, 그 에너지를 상당히 제한된 깊이의 넓은 영역 에 흩뿌린다. 반면, 헤미싱크의 단련 아래 있는 인간 정신은 레이저빔 처럼 작동하며 단련된 빛의 흐름 을 만들어낸다. 이 에너지 흐름은 주파수와 진폭의 완전한 결맞음 으로 투사되어, 같은 표면적의 레이저빔이 같은 표면적의 태양보다 수십억 배의 농축 에너지 를 담는다. 게이트웨이가 전제하는 바는 다음과 같다. 인간 뇌의 주파수와 진폭이 결맞음 상태가 된 다음에는, 두 값을 모두 가속해 인간 정신이 점점 더 높은 진동 단계로 공명* 하기 시작할 수 있다. 그러면 정신은 우주의 더 정교하고 희박한 에너지 단계 들과 동기화에 들어갈 수 있다. 점점 더 희박한 단계에서 작동하는 정신은, 일상적 물리 감각 입력으로부터 인지적 맥락의 의미 를 도출하는 동일한 근본 매트릭스 를 통해, 그렇게 받은 정보를 처리할 수 있다고 가정된다. 이러한 의미는 보통 상징의 형태로 시각적으로* 지각되지만, 총체적 직관의 놀라운 섬광 으로, 또는 시각·청각 지각이 함께 동반되는 시나리오* 의 형태로 지각될 수도 있다. 정신이 의식 기능* 을 행사하는 메커니즘은 본 논문 뒷부분에서 더 자세히 다룬다.

p.7 ¶7

7. Frequency Following Response. To achieve synchronization of brain hemispheres, the Hemi-Sync technique takes advantage of a phenomenon known as the Frequency Following Response (FFR) which means that if a subject hears a sound produced at a frequency which emulates one of those associated with the operation of the human brain, the brain will try to mimmick the same frequency pattern by adjusting its brainwave output. Therefore, if the subject is in a fully awake state but hears sound frequencies which approximates brainwave output at the Theta level, the subject’s brain will endeavor to alter its brainwave pattern from the normal Beta to the Theta level. Since the Theta level is associated with sleep, the subject concerned may progress from a fully awake to a sleep state (provided that he does not consciously resist) as the brain strives to entrain its wave frequency output with the one which the person hears. Since these brainwave frequencies are outside the spectrum of sounds which can be heard in pure form by the human ear, Hemi-Sync must produce them based on another phenomenon known as the brain’s capacity for deducing “beat” frequencies. If the human brain is exposed to one frequency in the left ear which is 10 Hertz below another audible frequency played in the right ear, rather than hearing either of the two audible frequencies, the brain chooses to “hear” the difference between them, the “beat” frequency. Thus, availing itself of the FFR phenomenon, and using the technique of “beat” frequencies, the Gateway system uses Hemi-Sync and other audio techniques employing the FFR phenomenon to introduce a variety of frequencies which are played at a virtually subliminal, marginally audible level. The objective is to relax the left hemisphere of the brain, place the physical body in a virtual sleep state, and bring the left and right hemispheres into coherence under conditions designed to promote the production of ever higher amplitude and frequency of brainwave output. Audible and perhaps subliminal suggestions by Bob Monroe accompany the various brainwave frequencies, which are sometimes rolled in together with other sounds such as sea surf to mask the sound frequencies where desireable. In this way, Gateway endeavors to provide the subject with the tools by which he may alter his consciousness based on his own volition over time through the repetitive use of the tapes so as to access, via intuitive means, new categories of information not available to ordinary consciousness.

7. 주파수 추종 반응 (FFR). 양반구 동기화를 달성하기 위해 헤미싱크 기법은 주파수 추종 반응 (Frequency Following Response, FFR) 이라 알려진 현상을 활용한다. 이는 대상자가 인간 뇌의 작동과 연관된 주파수 가운데 하나를 모사한 주파수의 소리를 들으면, 뇌가 자신의 뇌파 출력을 조정해 그 동일한 주파수 패턴을 모방하려 한다 는 뜻이다. 따라서 대상자가 완전히 깨어 있는 상태에서, 세타 수준의 뇌파 출력에 가까운 음 주파수를 듣게 되면, 그의 뇌는 정상 베타 에서 세타 수준으로 뇌파 패턴을 변경하려 노력한다. 세타는 수면과 연관된 상태이므로, 그 대상자는 (의식적으로 저항하지 않는 한) 자기 뇌가 듣고 있는 그 주파수에 자기 파동 출력을 동조시키려 함에 따라, 완전히 깨어 있는 상태에서 수면 상태로 이행 할 수 있다. 이러한 뇌파 주파수는 인간의 귀로 순수하게 들을 수 있는 음의 스펙트럼 바깥에 있기 때문에, 헤미싱크는 뇌가 “비트 (beat)” 주파수를 추론하는 능력 이라는 또 하나의 현상에 기반해 그 주파수를 만들어내야 한다. 인간의 뇌가 왼쪽 귀로 오른쪽 귀에 들리는 가청 주파수보다 10 Hz 낮은 주파수 에 노출되면, 뇌는 두 가청 주파수 중 어느 하나를 듣는 대신 둘 사이의 차이 즉 “비트” 주파수를 듣는다. 이렇게 FFR 현상을 이용하고 “비트” 주파수 기법을 사용해, 게이트웨이 시스템은 헤미싱크와 FFR 현상을 활용한 그 외의 오디오 기법 들을 동원해, 사실상 잠재의식적·간신히 가청 수준 으로 다양한 주파수를 도입한다. 그 목적은 좌반구를 이완 시키고, 신체를 가상 수면 상태에 두며, 뇌파 출력의 진폭과 주파수가 점점 더 높아지도록 설계된 조건 하에서 좌·우 반구를 결맞음 상태로 만드는 것이다. Bob Monroe 의 가청 또는 잠재의식적 암시 가 이 다양한 뇌파 주파수에 동반되는데, 때로는 파도 소리 같은 다른 소리들과 섞여 들어가 음 주파수를 가려야 할 곳에서는 그것을 가린다. 이러한 방식으로 게이트웨이는 시간이 지나면서 자기 의지로 자기 의식을 변성시킬 수 있는 도구 를 대상자에게 제공하려 한다. 이를 통해 반복적인 테이프 사용 을 거치며, 직관적 수단을 통해 일상 의식에서는 접근할 수 없는 새로운 정보 범주 에 접근할 수 있게 한다.

p.7 ¶8

8. Role of Resonance. However, brain coherence through entrainment to “beat” frequencies introduced via stereo headphones is only part of the reason why the Gateway system works. It is also designed to achieve the physical quietude characteristic of deep transcendental meditative states which brings about a complete alteration of the fundamental resonance pattern associated with the sound frequencies produced by the human body. Yoga, zen or transcendental meditation, if practiced long enough, will produce a change in the sound frequency with which the human heart resonates throughout the entire body. According to Bentov, this change in resonance results from elimination of what the medical profession calls “the bifurcation echo” so that the sound of the heartbeat can move synchronously up and down the circulatory system in harmonious resonance approximately seven times a second. Bentov describes the roll played by the bifurcation echo as follows: “When the left ventricle of the heart ejects blood, the aorta, being elastic, balloons out just beyond the valve and causes a pressure pulse to travel down along the aorta. When the pressure pulse reaches the bifurcation in the lower abdomen (which is where the aorta forks in two to go into the legs), part of the pressure pulse rebounds and starts traveling up the aorta. If in the meantime the heart ejects more blood, and a new pressure pulse is traveling down, these two pressure points will eventually collide somewhere along the aorta and produce an interference pattern.” By placing the body in a sleeplike state, the Gateway tapes achieve the same goal as meditation in that it places the body in such a profoundly relaxed state that the bifurcation echo slowly fades away as the heart lessens the force and frequency with which it pushes blood into the aorta. The result is a regular, rhythmic sinewave pattern of sound which echoes throughout the body and rises up into the head in sustained resonance. The amplitude of this sinewave pattern, when measured with a sensitive, seismograph type instrument is about three times the average of the sound volume produced by the heart when it is operating normally.

8. 공명의 역할. 그러나 스테레오 헤드폰을 통해 도입된 “비트” 주파수 에의 동조로 인한 뇌 결맞음 은 게이트웨이 시스템이 작동하는 이유의 일부일 뿐이다. 게이트웨이는 또한 심층 초월명상 상태에 특징적인 신체적 정적 을 달성하도록 설계되어 있는데, 이는 인간 신체가 만들어내는 음 주파수와 연관된 근본 공명 패턴 의 완전한 변화 를 일으킨다. 요가·선·초월명상은 충분히 오래 수행되면 인간 심장이 신체 전체에 걸쳐 공명할 때의 음 주파수 에 변화를 일으킨다. Bentov 에 따르면, 이 공명 변화는 의학계에서 “분기 메아리 (bifurcation echo)” 라 부르는 것의 제거 에서 비롯되며, 그 결과 심박음이 1초에 약 7번의 조화로운 공명으로 순환계를 따라 동기적으로 위·아래로 이동 할 수 있게 된다. Bentov 는 분기 메아리의 역할을 이렇게 기술한다. “심장의 좌심실이 혈액을 분출하면, 탄성을 가진 대동맥은 판막 바로 너머에서 풍선처럼 부풀고, 그 결과로 압력 펄스가 대동맥을 따라 아래로 이동한다. 그 압력 펄스가 하복부의 분기점 (대동맥이 둘로 갈라져 다리 쪽으로 가는 자리) 에 도달하면, 펄스의 일부가 되튀어 대동맥을 따라 위로 올라오기 시작한다. 그 사이 심장이 또 한 번 혈액을 분출하면 새로운 압력 펄스가 아래로 이동하게 되고, 이 두 압력 지점은 결국 대동맥의 어딘가에서 충돌해 간섭 패턴 을 만들어낸다.” 수면과 같은 상태로 신체를 두는 것 으로, 게이트웨이 테이프는 명상과 같은 목표를 달성한다. 즉 신체를 극도로 이완된 상태 로 두어, 심장이 대동맥으로 혈액을 밀어 넣는 힘과 빈도가 줄어들면서 분기 메아리가 천천히 사라지게 한다. 그 결과는 일정하고 율동적인 정현파 음 패턴 이며, 이것은 신체 전체에 메아리쳐 머리로 올라와 지속적인 공명 을 만든다. 이 정현파 패턴의 진폭은 민감한 지진계 류의 기기 로 측정했을 때, 정상 작동 시 심장이 만들어내는 음량 평균의 약 3배 에 달한다.

p.8 ¶9

9. Brain Stimulation. Bentov’s biomedical model shows that this resonance is of considerable importance since it is directly transmitted to and impacts upon the brain. The resulting vibration is received and transmitted into the brain itself via the fluid filled third and left ventricles located above the brain stem. An electromagnetic pulse is then generated which stimulates the brain to raise amplitude and frequency of brainwave output, just as Dr. Twemlow observed in his research on the effects of the Hemi-Sync tapes. Also, the brain is contained in a tight membrane called the dura which is, in turn, cushioned by a thin layer of fluid located between it and the skull. As the coherent resonance produced by the human heart in a state of profound relaxation reaches the fluid layer surrounding the brain, it sets up a rhythmic pattern in which the brain moves up and down approximately 0.005 to 0.010 millimeters in a continuous pattern. The self reinforcing character of resonant behavior accounts for the body’s ability to sustain this movement despite the minimal level of energy involved, in this way, the entire body, based on its own micromotion, functions as a tuned vibrational system which transfers energy in a range of between 6.8 and 7.5 Hertz into the earth’s ionospheric cavity, which itself resonates at about 7-7.5 Hertz. Of this process, Bentov states: “This is occurring at a very long wavelength of about 40,000 Km, or just about the perimeter of the planet. In other words, the signal from the movement of our bodies will travel around the world in about one seventh of a second through the electrostatic field in which we are imbedded. Such a long wavelength knows no obstacles, and its strength does not attenuate much over large distances. Naturally it will go through just about anything: metal, concrete, water, and the fields making up our bodies. It is the ideal medium for conveying a telepathic signal.” Consequently, the Gateway process is designed to rather rapidly induce a state of profound calm within the nervous system and to significantly lower blood pressure to cause the circulatory system, skeleton and all other physical organ systems to begin vibrating coherently at approximately 7-7.5 cycles per second. The resulting resonance sets up a regular, repetitive sound wave which propagates in consonance with the elecrostatic field of the earth.

9. 뇌 자극. Bentov 의 생체의학 모델은 이 공명이 뇌에 직접 전달되어 뇌에 영향을 미치므로 상당히 중요하다 는 점을 보여준다. 이로 인해 발생한 진동은 뇌간 위쪽에 위치한 액체로 채워진 제3뇌실과 측뇌실 을 통해 받아들여져 뇌 자체로 전달된다. 그러면 전자기 펄스 가 발생해 뇌를 자극하고 뇌파 출력의 진폭과 주파수를 상승 시키는데, 이는 Twemlow 가 헤미싱크 테이프 효과에 대한 연구에서 관찰한 그대로다. 또한 뇌는 경막 (dura) 이라 불리는 단단한 막에 싸여 있고, 그 막은 다시 두개골과 사이의 얇은 액체층 에 의해 완충된다. 극도의 이완 상태에서 인간 심장이 만들어내는 결맞은 공명 이 뇌를 둘러싼 액체층에 도달하면, 뇌가 약 0.0050.010 mm 의 진폭으로 위·아래로 움직이는 율동적 패턴 이 자리잡는다. 공명 거동의 자기-강화적 성격 으로 인해 신체는 최소한의 에너지로도 이 운동을 지속 할 수 있고, 이렇게 신체 전체는 자기 미세 운동 을 바탕으로 조율된 진동 시스템 으로 기능하며, 6.87.5 Hz 범위의 에너지를 지구의 전리층 공동 으로 전달 한다. 그 전리층 자체는 약 7~7.5 Hz 로 공명한다. 이 과정에 대해 Bentov 는 다음과 같이 적는다. “이는 약 40,000 km, 거의 행성 둘레 전체에 해당하는 매우 긴 파장에서 일어난다. 다시 말해, 우리 몸의 움직임에서 나온 신호는 우리가 몸 담고 있는 정전기장을 통해 약 1/7초 만에 지구 전체를 한 바퀴 돈다. 이런 긴 파장은 장애물을 모르며, 그 세기는 먼 거리에서도 크게 약해지지 않는다. 당연히 거의 모든 것을 통과한다, 금속·콘크리트·물·우리 몸을 이루는 장(場)들까지. 그것은 텔레파시 신호를 전달하기에 이상적인 매체다.” 따라서 게이트웨이 과정은, 신경계에 깊은 평정 상태를 비교적 빠르게 유도 하고 혈압을 유의미하게 낮추어, 순환계·골격·기타 모든 신체 기관계가 초당 약 7~7.5 사이클로 결맞은 진동을 시작 하도록 설계되어 있다. 그 결과로 일어나는 공명은, 지구의 정전기장과 협화하며 전파되는 일정하고 반복적인 음파 를 만들어낸다.

p.8 ¶10

10. Energy Entrainment. As the body is turned into a coherent oscillator vibrating in harmony with the surrounding electrostatic medium, the specific exercises included in the Gateway tapes enjoin the participant to build up the energy field surrounding his body, presumably by using energy from the earth’s field which the body is now entraining because of its ability to resonate with it. This puts the body’s energy field into homogeneity with its surrounding environment and promotes movement of the seat of consciousness into the surrounding environment partly in response to the fact that the two electromagnetic medians are now a single energy continuum. Thus, the same process which moves the brain into focused coherence at steadily higher levels of frequency and amplitude so as to entrain analgous frequencies in the universe for data collection also promotes enhancement of bodily energy levels to a point adequate to permit the subject to experience an out-of-body movement when he is ready to do so (more will be said about this topic later). In addition, by resonating with the earth’s electromagnetic sphere the human body creates a surprisingly powerful carrier wave to assist the mind in communication activity with other human minds similarly tuned.

10. 에너지 동조. 신체가 주변 정전기 매질과 조화롭게 진동하는 결맞은 발진자 로 바뀌면서, 게이트웨이 테이프에 포함된 특정 훈련 들은 참가자에게 자기 신체를 둘러싼 에너지 장 을 구축하도록 지시한다. 신체가 공명할 수 있는 능력 으로 인해 이미 동조하고 있는 지구의 장 의 에너지를 사용해서다. 이로써 신체 에너지 장은 주변 환경과 균질해지고, 의식의 자리 가 주변 환경으로 이동 하는 것이 촉진된다. 그 이유 중 하나는 두 전자기 중심선이 이제 하나의 에너지 연속체가 되었기 때문* 이다. 이렇게, 데이터 수집을 위해 우주의 유사 주파수에 동조하도록 뇌를 점점 더 높은 주파수·진폭의 결맞음 상태로 집중 시키는 그 동일한 과정은, 동시에 신체 에너지 수준을 향상 시켜 준비된 시점에 대상자가 유체이탈 운동을 경험할 수 있는 수준 까지 끌어올린다 (이 주제는 뒤에서 더 자세히 다룬다). 또한 지구의 전자기권과 공명함으로써* 인간 신체는, 유사하게 조율된 다른 인간 정신과의 소통 활동 에서 정신을 보조하는 놀라울 정도로 강력한 반송파 를 만들어낸다.

p.9~p.11 · 의식·홀로그램 모델

p.9 ¶11

11. Consciousness and Energy. Before our explanation can proceed any further, it is essential to define the mechanism by which the human mind exercises the function known as consciousness, and to describe the way in which that consciousness operates to deduce meaning from the stimuli which it receives. To do this, we will first consider the fundamental character of the material world in which we have our physical existence in order to accurately perceive the raw stuff with which our consciousness must work. The first point which needs to be made is that the two terms, matter and energy tend to be misleading if taken to indicate two distinctly different states of existence in the physical world that we know it. Indeed, if the term matter is taken to mean solid substance as opposed to energy which is understood to mean a force of some sort, then the use of the former is entirely misleading. Science now knows that both the electrons which spin in the energy field located around the nucleus of the atom and the nucleus itself are made up of nothing more than oscillating energy grids. Solid matter, in the strict construction of the term, simply does not exist. Rather, atomic structure is composed of oscillating energy grids surrounded by other oscillating energy grids which orbit at extraordinarily high speeds. In his book, Stalking the Wild Pendulum, Itzhak Bentov gives the following figures. The energy grid which composes the nucleus of the atom vibrates at approximately 10²² Hertz (which means 10 followed by 22 zeros). At 70 degrees Farenheit an atom oscillates at the rate of 10¹⁵ Hertz. An entire molecule, composed of a number of atoms bound together in a single energy field vibrates in the range of 10⁹ Hertz. A live human cell vibrates at approximately 10² Hertz. The point to be made is that the entire human being, brain, consciousness and all is, like the universe which surrounds him, nothing more or less than an extraordinarily complex system of energy fields. The so called states of matter are actually variances in the state of energy, and human consciousness is a function of the interaction of energy in two opposite states (motion vs rest) in a manner described in the following paragraph.

11. 의식과 에너지. 설명을 더 진행하기 전에, 인간 정신이 의식이라 불리는 기능을 행사하는 메커니즘 을 정의하고, 그 의식이 자신이 받는 자극으로부터 의미를 도출하는 방식 을 기술하는 일이 필수적이다. 이를 위해 먼저, 우리가 물리적 존재로 머무는 물질 세계의 근본적 성격 을 살펴서 우리 의식이 다뤄야 하는 원재료 를 정확히 인식해야 한다. 첫 번째로 짚어둘 점은, 물질 (matter) 과 에너지 (energy) 라는 두 용어가, 우리가 아는 물리 세계 안의 명백히 다른 두 존재 상태 를 가리키는 것으로 받아들여지면 오해를 부를 수 있다 는 것이다. 실제로, 만약 물질 이라는 용어가 에너지 (어떤 종류의 힘으로 이해되는) 와 대비되는 고체 물질 을 의미하는 것으로 받아들여진다면, 그 용어의 사용은 전적으로 오도적 이다. 과학은 이제 원자핵 둘레의 에너지 장 안에서 회전하는 전자도, 원자핵 그 자체도, 진동하는 에너지 격자 에 지나지 않는다는 사실 을 알고 있다. 엄밀한 의미에서, 고체 물질은 아예 존재하지 않는다. 오히려 원자 구조는 진동하는 에너지 격자가 또 다른 진동하는 에너지 격자에 둘러싸여, 극도로 높은 속도로 궤도를 도는 형태로 이루어져 있다. 자신의 책 Stalking the Wild Pendulum 에서 Itzhak Bentov 는 다음 수치들을 제시한다. 원자핵을 이루는 에너지 격자는 약 10²² Hz (10 뒤에 0이 22개) 로 진동한다. 70 °F 에서 원자는 10¹⁵ Hz 의 비율로 진동한다. 여러 원자가 단일 에너지 장 안에 결합된 분자 전체는 10⁹ Hz 범위에서 진동한다. 살아 있는 인간 세포는 약 10² Hz 로 진동한다. 짚을 점은 다음과 같다. 인간 전체 는 (뇌·의식 모두) 그를 둘러싼 우주처럼 극도로 복잡한 에너지 장의 시스템에 지나지 않는다. 물질의 상태 들이라 불리는 것은 사실은 에너지 상태의 변이 이며, 인간 의식은 두 반대 상태 (운동 vs 정지) 의 에너지 상호작용의 함수다. 그 작동 방식은 다음 단락에서 기술한다.

p.9 ¶12

12. Holograms. Energy creates, stores and retrieves meaning in the universe by projecting or expanding at certain frequencies in a three dimensional mode that creates a living pattern called a hologram. The concept of the hologram can be most easily understood by using an example cited by Bentov in which he asks the reader to visualize a bowl full of water into which three pebbles are dropped. As the ripples created by the simultaneous entry of the three pebbles radiate outward towards the rim of the bowl, Bentov further asks the reader to visualize that the surface of the water is suddenly flash frozen so that the ripple pattern is preserved instantly. The ice is removed leaving the three pebbles still laying at the bottom of the bowl. Then the ice is exposed to a powerful, coherent source of light, such as a laser. The result will be a three dimensional model or representation of the position of the three pebbles suspended in midair. Holograms are capable of encoding so much detail that, for example, it is possible to take a holographic projection of a glass of swamp water and view it under magnification to see small organisms not visible to the naked eye when the glass of water itself is examined. The whole concept of holography, despite its scientific implications, has only been known to the physicist since the underlying mathmatical principles were worked out by Dennis Gabor in 1947 (he later won a Nobel Prize for his work). Laboratory demonstration of Gabor’s work only occurred years later following invention of the laser. As biologist Lyall Watson explains: “The purest kind of light available to us is that produced by a laser, which sends out a beam in which all the waves are of one frequency, like those made by an ideal pebble in a perfect pond. When two laser beams touch, they produce an interference pattern of light and dark ripples that can be recorded on a photographic plate. And if one of the beams, instead of coming directly from the laser, is reflected first off an object such as a human face, the resulting pattern will be very complex indeed, but it can still be recorded. The record will be a hologram of the face.”

12. 홀로그램. 에너지는 3차원 모드로 특정 주파수에서 투사·확장 함으로써, 홀로그램이라 불리는 살아 있는 패턴 을 만들어내고, 이 패턴을 통해 우주에서 의미를 창조·저장·회수 한다. 홀로그램의 개념은 Bentov 가 인용한 한 예시로 가장 쉽게 이해된다. 그는 독자에게 물이 가득 찬 그릇 을 떠올려 보라고 하고, 그 안에 조약돌 세 개를 동시에 떨어뜨리는 장면 을 시각화하도록 한다. 세 조약돌의 동시 진입으로 생긴 물결 이 그릇의 가장자리로 퍼져나갈 때, Bentov 는 다시 독자에게 수면이 갑자기 순간 냉동되어 물결 패턴이 즉시 보존된다 고 상상하라고 한다. 얼음을 들어내면, 세 조약돌은 여전히 그릇 바닥에 놓여 있는 상태로 남아 있다. 다음, 그 얼음을 레이저처럼 강력하고 결맞은 광원 에 노출시킨다. 그 결과는 공중에 떠 있는 세 조약돌 위치의 3차원 모델 또는 재현 이다. 홀로그램은 너무 많은 디테일을 인코딩할 수 있어, 예컨대 늪 물 한 컵의 홀로그래픽 투영을 떠 확대해서 본다면, 그 물 컵 자체를 살펴볼 때는 육안으로 보이지 않는 작은 유기체들 을 볼 수 있을 정도다. 홀로그래피라는 개념 전체는, 그 과학적 함의에도 불구하고, Dennis Gabor 가 1947년에 그 수학적 원리를 풀어낸 뒤에야 비로소 물리학자에게 알려졌다 (Gabor 는 후일 이 작업으로 노벨상을 수상한다). Gabor 의 작업의 실험실 시연 은 레이저 발명 이후에야 수년이 지나서 이루어졌다. 생물학자 Lyall Watson 은 다음과 같이 설명한다. “우리가 손에 넣을 수 있는 가장 순수한 종류의 빛은 레이저 가 만들어내는 빛으로, 모든 파동이 한 주파수인 빔을 송출한다. 마치 완벽한 연못 안의 이상적인 조약돌이 만들어내는 파동처럼. 두 레이저빔이 만나면 명·암 물결의 간섭 패턴 을 만들어내고, 이는 사진 건판에 기록될 수 있다. 그리고 빔 중 하나가 레이저에서 직접 오는 대신 인간 얼굴 같은 대상에 먼저 반사된 뒤 들어오면, 그 결과 패턴은 매우 복잡할 것이지만 여전히 기록될 수 있다. 그 기록이 바로 그 얼굴의 홀로그램 이다.”

p.10 ¶13

13. The Part Encodes the Whole. Of further importance is the fact that even if we dropped our frozen hologram of the ripple pattern on the floor and broke it into a number of pieces each individual piece would recreate the entire holographic image all by itself. The smaller the piece, the fuzzier and more distorted would be the resulting holographic projection but the fact remains that a whole projection would nonetheless be made. The key to creating any hologram is that energy in motion must interact with energy in a state of rest (nonmotion). In the foregoing example, the pebbles represent energy in motion while the water (before its agitation by the pebbles) represents energy at a state of rest. To activate or, in effect, to “perceive” the meaning of a holograph, energy (in this case, a coherent light source such as a laser beam) must be passed through the interference pattern generated by interaction between the moving energy and the energy at rest. In the simple example given by Bentov, this requirement was fulfilled by holding the frozen interference pattern in front of the coherent light to project the three dimensional holographic image (its “meaning”) into space. As Marilyn Ferguson, editor of the Brain/Mind Bulletin tells us: “Another feature of a hologram is its efficiency. Billions of bits of information can be stored in a tiny space. The pattern of the holographic [photograph]…is stored everywhere on the plate.”

13. 부분이 전체를 담는다. 더 중요한 점은, 우리의 물결 패턴 얼음 홀로그램 을 바닥에 떨어뜨려 여러 조각으로 깨뜨려도, 각 개별 조각이 자기 혼자서 전체 홀로그래픽 이미지를 재현 한다 는 사실이다. 조각이 작을수록 그 결과 홀로그래픽 투영은 더 흐리고 왜곡 되지만, 전체 투영이 만들어진다 는 사실은 그대로다. 어떤 홀로그램이든 만들어내는 핵심은, 운동 중인 에너지가 정지 (비운동) 상태의 에너지와 상호작용해야 한다 는 점이다. 앞 예에서, 조약돌 은 운동 중인 에너지를 대표하고, (조약돌에 의해 흔들리기 전의) 물 은 정지 상태의 에너지를 대표한다. 홀로그램의 의미를 활성화 하거나, 사실상 지각 하기 위해서는, 운동 에너지와 정지 에너지 사이의 상호작용으로 생성된 간섭 패턴 을 통해 에너지 (이 경우 레이저빔 같은 결맞은 광원) 가 통과해야 한다. Bentov 가 든 단순한 예에서, 이 요구는 얼어붙은 간섭 패턴을 결맞은 빛 앞에 들어 올려, 3차원 홀로그래픽 이미지 (그 “의미”) 를 공간에 투사 함으로써 충족되었다. Brain/Mind Bulletin 편집자 Marilyn Ferguson 은 다음과 같이 알려준다. “홀로그램의 또 다른 특징은 효율성이다. 수십억 비트의 정보가 아주 작은 공간 에 저장될 수 있다. 홀로그래픽 [사진] 의 패턴은… 건판의 어디에나 저장되어 있다.”

p.10 ¶14

14. The Consciousness Matrix. The universe is composed of interacting energy fields, some at rest and some in motion. It is, in and of itself, one gigantic hologram of unbelievable complexity. According to the theories of Karl Pribram, a neuroscientist at Stanford University and David Bohm, a physicist at the University of London, the human mind is also a hologram which attunes itself to the universal hologram by the medium of energy exchange thereby deducing meaning and achieving the state which we call consciousness. With respect to states of expanded or altered consciousness such as Gateway uses, the process operates in the following way. As energy passes through various aspects of the universal hologram and is perceived by the electrostatic fields which comprise the human mind, the holographic images being conveyed are projected upon those electrostatic fields of the mind and are perceived or understood to the extent that the electrostatic field is operating at a frequency and amplitude that can harmonize with and therefore “read” the energy carrier wave pattern passing through it. Changes in the frequency and amplitude of the electrostatic field which comprises the human mind determines the configuration and hence the character of the holographic energy matrix which the mind projects to intercept meaning directly from the holographic transmissions of the universe. Then, to make sense of what the holographic image is “saying” to it, the mind proceeds to compare the image just received with itself. Specifically, it does this by comparing the image received with that part of its own hologram which constitutes memory. By registering differences in geometric form and in energy frequency, the consciousness perceives (see Exhibit 2, next page). As psychologist Keith Floyd puts it: “Contrary to what everyone knows is so, it may not be the brain that produces consciousness — but rather, consciousness that creates the appearance of the brain…”

14. 의식 매트릭스. 우주는 상호작용하는 에너지 장 들로 구성되어 있고, 그 중 일부는 정지 상태에, 일부는 운동 상태에 있다. 우주 자체가 믿기 어려울 만큼 복잡한 하나의 거대한 홀로그램 이다. Stanford 대학 신경과학자 Karl Pribram 과 런던 대학 물리학자 David Bohm 의 이론에 따르면, 인간 정신 또한 홀로그램 이며, 에너지 교환을 매개로 우주의 홀로그램에 자기를 동조 시키고 의미를 도출 함으로써, 우리가 의식 이라 부르는 상태를 달성한다. 게이트웨이가 사용하는 것 같은 확장·변성된 의식 상태 의 경우, 이 과정은 다음과 같이 작동한다. 에너지가 우주 홀로그램의 다양한 측면 을 통과하고 인간 정신을 이루는 정전기장 들에 의해 지각되면, 전달되고 있는 홀로그래픽 이미지 들이 그 정전기장 위에 투사된다. 그 정전기장이 자신을 통과하는 에너지 반송파 패턴과 협화하며 그것을 “읽을” 수 있는 주파수와 진폭 으로 작동하는 한도 내에서, 그 이미지들은 지각되거나 이해된다. 인간 정신을 이루는 정전기장의 주파수와 진폭의 변화 가, 정신이 우주의 홀로그래픽 송신에서 직접 의미를 가로채기 위해 투사하는 홀로그래픽 에너지 매트릭스 의 구성과 성격을 결정 한다. 그 다음, 그 홀로그래픽 이미지가 자기에게 “말하고” 있는 것 의 의미를 해독하기 위해, 정신은 방금 받은 이미지를 자기 자신과 비교 하기 시작한다. 구체적으로 정신은, 자기 자신의 홀로그램 중 기억 을 구성하는 부분과 받은 이미지를 비교 함으로써 이를 수행한다. 기하학적 형태와 에너지 주파수의 차이를 등록 함으로써 의식은 지각 한다 (다음 쪽 Exhibit 2 참조). 심리학자 Keith Floyd 의 표현으로는: “누구나 알고 있는 것과 정반대로, 의식을 만들어내는 것은 뇌가 아닐 수 있다. 오히려 뇌의 외양을 만들어내는 것이 바로 의식 일지도 모른다…”

p.11 ¶15

15. Brain in phase. The consciousness process is most easily envisaged if we picture the holographic input with a three dimensional grid system superimposed over it such that all of the energy patterns contained within can be described in terms of three dimensional geometry using mathmatics to reduce the data to two dimensional form. Bentov states that scientists suspect that the human mind operates on a simple binary “go/no go” system as do all digital computers. Therefore, once it superimposes a three dimensional matrix over holographic information it wishes to interpret and reduces that information mathmatically to two dimensional form, it can completely process it using its fundamental binary system just as any computer made by the hand of man can process volumes of data and make various comparisons between the data and information stored in its digital memory. Our minds operate in the same way, perceiving by comparison only. Bentov states the proposition this way: “Our whole reality is constructed by constantly making such comparisons whenever we perceive something, we always perceive differences only.” In states of expanded consciousness, the right hemisphere of the human brain in its holistic, nonlinear and nonverbal mode of functioning acts as the primary matrix or receptor for this holographic input while, by operating in phase or coherence with the right brain, the left hemisphere provides the secondary matrix through its binary, computer-like method of functioning to screen further the data by comparison and reduce it to a discreet, two dimensional form.

15. 뇌의 위상 동기. 의식 과정은 다음과 같이 그리면 가장 쉽게 그려진다. 홀로그래픽 입력 위에 3차원 격자 시스템을 겹쳐 그리고, 그 안에 담긴 모든 에너지 패턴이 3차원 기하학의 용어로 기술될 수 있게 한 다음, 수학을 사용해 그 데이터를 2차원 형태로 환원 하는 모습이다. Bentov 는 과학자들이 의심하기로, 인간 정신이 모든 디지털 컴퓨터처럼 단순한 이진 “go/no go” 시스템 으로 작동한다 고 적는다. 따라서 정신이 해석하고 싶은 홀로그래픽 정보 위에 3차원 매트릭스를 겹쳐 놓고 그 정보를 수학적으로 2차원 형태로 환원 하면, 근본적인 이진 시스템을 사용해 그것을 완전히 처리 할 수 있다. 인간 손으로 만든 어떤 컴퓨터든 방대한 데이터를 처리하고, 그 데이터와 디지털 메모리에 저장된 정보 사이에서 다양한 비교를 수행* 하는 것과 똑같다. 우리 정신도 같은 방식으로 작동하며, 오직 비교를 통해서만 지각 한다. Bentov 는 이 명제를 이렇게 정리한다. “우리 현실 전체는, 우리가 무언가를 지각할 때마다 끊임없이 그러한 비교를 수행함으로써 구성된다. 우리는 늘 차이만 을 지각한다.” 확장된 의식 상태에서, 인간 뇌의 우반구는 총체적·비선형·비언어적 작동 모드 로, 이 홀로그래픽 입력에 대한 주(主) 매트릭스 또는 수용기* 의 역할을 한다. 한편, 우뇌와 위상 또는 결맞음 으로 작동하는 좌반구는 이진·컴퓨터적 작동 방식* 을 통해 부(副) 매트릭스* 를 제공해, 비교를 통해 데이터를 더 걸러내고 그것을 분리·2차원적 형태로 환원 한다.

p.11 ¶16

16. Evaluation. To the extent that Gateway succeeds in bringing about a refinement in energy matrix of the mind, it succeeds in expanding or altering human consciousness so that it can perceive without recourse to the intercession of the physical senses such that ever more of the universal hologram (not, of course, accessible by sense perception) can ultimately be perceived and understood. Marilyn Ferguson has written that the theories of Pribram and Bohm “appear to account for all transcendental experience, paranormal events and even ‘normal’ perceptual oddities…,” She goes on to say of Pribram: “Currently he is proposing a startling, all-encompassing model that is generating considerable excitement among those intrigued by the mysteries of human consciousness. His ‘holographic model’ marries brain research to theoretical physics; it accounts for normal perception and simultaneously takes the paranormal and transcendental experiences out of the supernatural by explaining them as a part of nature. Like certain strange discoveries of quantum physics, the radical reorientation of this theory suddenly makes sense of paradoxical sayings of mystics throughout the ages.”

16. 평가. 게이트웨이가 정신의 에너지 매트릭스를 정련 시키는 데 성공하는 만큼, 그것은 인간 의식을 확장하거나 변성 시키는 데에도 성공한다. 그리하여 의식은 물리 감각의 매개에 의지하지 않고 지각 할 수 있게 되며, 우주 홀로그램 중 점점 더 많은 부분 (물론 감각 지각으로는 접근 불가능한) 이 궁극적으로 지각·이해 될 수 있다. Marilyn Ferguson 은 Pribram 과 Bohm 의 이론이 “모든 초월적 경험, 초자연적 사건, 심지어 ‘정상적’ 지각의 기이한 부분까지 설명할 수 있을 것으로 보인다…” 고 적는다. 그녀는 Pribram 에 대해 이어 다음과 같이 말한다. “현재 그는, 인간 의식의 신비에 매료된 이들 사이에서 상당한 흥분을 자아내는 놀랍고도 모든 것을 아우르는 모델 을 제안하고 있다. 그의 ‘홀로그래픽 모델’ 은 뇌 연구와 이론 물리학 을 결합한다. 이 모델은 정상적 지각을 설명하며, 동시에 초자연적·초월적 경험을 자연의 일부로 설명* 함으로써 그것들을 초자연 의 영역에서 끄집어낸다. 양자 물리학의 어떤 기이한 발견들처럼, 이 이론의 급진적인 재정향* 은 시대를 가로지른 신비주의자들의 역설적 발언들 을 갑자기 의미 있는 것으로 만든다.”

p.11 ¶17

17. Self Cognition. To complete our outline of the process by which the mind achieves and exercises consciousness, we must also describe the mechanism which accounts for the aspect of human thought that differentiates it from the consciousness of plants or animals, i.e. self cognition. Humans not only know, but they know that they know. They are able to monitor the process of their own thinking and maintain an awareness of it. Moreover, they can conduct a comparitive assessment, evaluating the functioning of their thought processes against various “objective” standards they have adopted. Human consciousness can do this because they have adopted. Human consciousness can do this because of their hologram, project them out, and binary “go/no go” pulse to yield verbal cognition about the self.

17. 자기-인지. 정신이 의식을 달성하고 행사하는 과정 의 우리 개요를 완성하기 위해, 우리는 또한 식물·동물의 의식과 인간 사고를 구별짓는 측면 즉 자기-인지 (self cognition) 를 설명하는 메커니즘을 기술해야 한다. 인간은 알 뿐만 아니라, 자기가 안다는 사실을 안다. 인간은 자기 자신의 사고 과정을 관찰하고 그 과정에 대한 자각을 유지 할 수 있다. 더 나아가 인간은 비교 평가 를 수행할 수 있으며, 자기 사고 과정의 작동을 자신이 채택한 다양한 “객관적” 기준에 비추어 평가 할 수 있다. 인간 의식이 이것을 할 수 있는 까닭은, 자기 자신의 홀로그램을 가져 그것을 투사하고, 이진 “go/no go” 펄스로 자기 자신에 대한 언어적 인지를 만들어내기 때문 이다.

p.12~p.15 · 시공간과 그 너머의 차원

p.12 ¶18

18. Time-Space Dimension. Up to this point our discussion of the Gateway process has been relatively simple and easy to follow, but now the fun begins. Gateway involves more than just perception of aspects of the universal hologram which can be accessed in the dimension of time-space as we know it. To explain how and why human consciousness can be encouraged to transcend the limitations of time-space is the next task which must be addressed. To do this we must first appreciate what time and space are in order that they constitute in fact something which can be transcended. Physicists define time as a measurement of energy or force in motion. In other words, it is a measurement of change. However, in order for energy to be in motion it must first be confined in some sort of vibratory pattern so that its confinement gives it the capacity for being contained at a specific location in space which is distinguishable from other locations. Energy which is not confined is force without limit, infinity, and cannot move because there is nothing beyond infinity, and is therefore outside of the dimension of time, which is to say beyond space because that conceptually defined specific energy form is absent. But if energy is in the state of infinity, there are no “here” and “there” to differentiate from each other in the sense of area. Energy uniformly extended without limit means energy without beginning, no end, no specific location. It is a conscious force, the fundamental, primal power of infinite form, a state of complete rest and, therefore, cannot generate holograms so long as it is at rest. It retains its inherent capacity for consciousness so it can passively perceive holograms generated by energy in motion in various dimensions which make up the active universe but it cannot be perceived by consciousness operating in this state of infinity. Energy in its absolute state, or rest, is termed by physicists as the Absolute. Between the Absolute and the “material” universe in which we have our physical existence are various intervening dimensions to which consciousness in altered states of being may gain access. Thus, consciousness may continue to expand until it reaches the dimension of the Absolute itself. Stop, because the Absolute generates no holograms of or about itself. Since the Absolute is conscious energy in infinity.

18. 시공간 차원. 여기까지 게이트웨이 과정에 대한 논의는 비교적 단순하고 따라가기 쉬웠지만, 이제부터 재미있는 부분 이 시작된다. 게이트웨이는, 우리가 아는 시공간 차원에서 접근할 수 있는 우주 홀로그램의 측면들에 대한 단순 지각 이상을 포함한다. 인간 의식이 어떻게, 그리고 왜 시공간의 제약을 초월할 수 있도록 이끌어질 수 있는지 를 설명하는 것이 다음 과제다. 이를 위해 먼저, 시간과 공간이 무엇인지 를 이해해야, 그것들이 초월될 수 있는 그 무엇을 실제로 구성한다 는 점이 분명해진다. 물리학자들은 시간을 운동 중인 에너지 또는 힘의 측정 으로 정의한다. 다시 말해, 시간은 변화의 측정 이다. 그러나 에너지가 운동 상태에 있으려면 먼저 어떤 종류의 진동 패턴 안에 가둬져야 하며, 그 가둠이 에너지에게 공간상의 특정 위치에 담길 수 있는 능력 을 부여한다. 그 위치는 다른 위치들과 구별 가능한 것이어야 한다. 가둬지지 않은 에너지 는 한계 없는 힘, 즉 무한 이며, 무한 너머에는 아무것도 없으므로 운동할 수 없다. 따라서 그것은 시간 차원의 바깥, 즉 공간 너머 에 있다. 왜냐하면 개념적으로 정의된 특정 에너지 형태가 그곳에는 부재하기 때문 이다. 그러나 만약 에너지가 무한 상태 에 있다면, 영역의 의미에서 서로를 구별할 수 있는 “여기”와 “거기”가 존재하지 않는다. 한계 없이 균일하게 펼쳐진 에너지 는, 시작도 끝도 없고, 특정 위치도 없는 에너지 를 의미한다. 그것은 의식적 힘 (conscious force) 이고, 무한 형태의 근본적·원초적 권능, 완전한 정지 상태 이며, 따라서 정지 상태에 있는 한 홀로그램을 생성할 수 없다. 그것은 의식 능력을 본래대로 보유 하고 있어, 능동적 우주를 이루는 다양한 차원에서 운동 중인 에너지가 생성한 홀로그램들을 수동적으로 지각 할 수 있지만, 이 무한 상태에서 작동하는 의식은 그 자신이 지각될 수 없다. 절대적 상태, 즉 정지 상태의 에너지 를 물리학자들은 절대자 (the Absolute) 라 부른다. 절대자와 우리가 물리적 존재로 머무는 “물질” 우주 사이 에는, 변성된 존재 상태의 의식이 접근할 수 있는 다양한 중간 차원 들 이 있다. 따라서 의식은 절대자 그 자체의 차원에 도달할 때까지 계속 확장될 수 있다. 그러나 거기서 멈춘다.* 절대자는 자기 자신의, 또는 자기 자신에 관한 홀로그램을 생성하지 않기 때문이다. 절대자는 무한 속의 의식적 에너지* 이기 때문이다.

p.12 ¶19

19. Intervening Dimensions. The intervening dimensions include the time-space dimension in which we have our physical existence but extend through every dimension to infinity (i.e. without boundaries). We cannot perceive the others as do the energies which traverse the various gradients or dimensions through which they move to and from their home in the state of infinity (the Absolute). To enter these intervening dimensions, the frequency of human consciousness must be raised to the point where the resulting frequency of brainwave output, that is, the consciousness pattern, when measured on an oscilloscope, would have an extremely high resolution. The resulting frequency carries that consciousness through the various stages of altered consciousness toward the dimensions of non-time-space, sets up a state of “perception” because of the operation of the principle physicists call Planck’s Distance.

19. 중간 차원들. 중간 차원들은, 우리가 물리적 존재로 머무는 시공간 차원 을 포함하면서도 모든 차원을 가로질러 무한까지 (즉 경계 없이) 뻗어 있다. 우리는 그 다른 차원들을 에너지가 그러는 것처럼 지각할 수 없다. 에너지는, 무한 (절대자) 이라는 자기 본거지 와 오가는 길에 다양한 기울기 또는 차원 을 가로지른다. 이 중간 차원들에 들어가려면, 인간 의식의 주파수 가 그 결과로 뇌파 출력 (즉 의식 패턴) 이 오실로스코프로 측정되었을 때 극도로 높은 해상도를 보이는 지점까지 끌어올려져야 한다. 그렇게 도달한 주파수는 의식을 변성된 의식의 다양한 단계를 거쳐 비(非)시공간 차원 쪽으로 데려가고, 물리학자들이 플랑크 거리 (Planck’s Distance) 라 부르는 원리의 작동 으로 “지각”의 상태 를 자리잡게 한다.

p.13 ¶20

This is an aspect of quantum mechanics which applies to the fact that any oscillating frequency (such as a brainwave) reaches two points of complete rest which constitute the boundaries of each individual oscillation (i.e. movement up or down). Without these points of rest, an oscillating wave pattern would be impossible since the points of rest are required to permit the energy to change direction and thus continue vibrating between rigid limits. But it is also true that when, for an infinitesimally brief instant, that energy reaches one of its two points of rest it “clicks out” of time-space and joins infinity (see Exhibit 3, next page). That critical step out of time-space occurs when the speed of the oscillation drops below 10⁻³³ centimeters per second (Planck’s Distance). To use the words of Bentov: “…quantum mechanics tell us that when distances go below Planck’s Distance, which is 10⁻³³ CM, we enter, in effect, a new world.” To return to our case in point, the human consciousness wave pattern reaches such high frequency that the pattern of “clickouts” comes so close together that there is virtual continuity in it. Then, a portion of that consciousness is actually postulated to establish and maintain its information collection function in those dimensions located between time-space and the Absolute. Thus, as the almost continuous “clickout” pattern establishes itself in continuous phase at speeds below Planck’s Distance but before reaching the state of total rest, human consciousness passes through the looking glass of time-space after the fashion of Alice beginning her journey into wonderland. The Gateway experience, with its associated Hemi-Sync technique, is apparently designed, if used systematically and patiently, to enable human consciousness to establish a coherent pattern of perception in those dimensions where speeds below Planck’s distance apply. This holds true irrespective of whether the individual is exercising his consciousness while in his physical body or whether he is doing so after having separated that consciousness from the physical body (i.e. the so called out-of-body state mentioned earlier).

20. Subatomic Particles. The behavior of subatomic particles provides an interesting example of the phenomenon of “clicking out” discussed in the preceding paragraphs. In an article prepared for Science Digest magazine, Dr. John Gliedman mentions the way in which subatomic particles communicate with each other once their energy fields become entrained as a result of colliding with each other. The communication concerned is, of course, postulated to be occurring during the “click out phase” in the oscillation of the energy fields comprising the subatomic particles concerned. It is this cause which accounts for the cross-communication at what in terms of time-space velocities, would seem to involve speeds in excess of light. In reality Einstein’s Theory of Relativity is not being invalidated but, rather, the communication concerned is taking place outside the dimension of time-space to which the Theory of Relativity is strictly confined. Specifically, Dr. Gleidman tells us: “Quantum theory postulates a kind of long range Siamese twin effect whenever two subatomic particles collide and then go their different ways. Even when the particles are halfway across the universe from each other, it says, they instantaneously respond to each other’s actions. And in so doing, they violate relativity’s ban on faster than light velocities.” Indeed, regarding attempts to quantify what is known about the behavior of energy in dimensions apparently outside of time-space, Bentov speaks about, “…courageous physicists who are working on hypothetical particles, called ‘tachyons,’ which can move at speeds higher than light. The speed of tachyons starts just above the speed of light and ranges all the way to infinite velocities.”

이는 양자역학의 한 측면으로, 임의의 진동 주파수 (뇌파 같은) 가 각 개별 진동 (즉 위 또는 아래로의 운동) 의 경계를 이루는 완전 정지의 두 지점 에 도달한다는 사실 에 적용된다. 이 정지 지점들이 없다면 진동하는 파동 패턴은 불가능 한데, 이는 에너지가 방향을 바꾸어 고정된 한계 사이에서 진동을 계속하는 데 정지 지점이 필요 하기 때문 이다. 그러나 또 한 가지 사실은, 그 에너지가 자기의 두 정지 지점 중 하나에 극히 짧은 순간 도달했을 때, 그것이 시공간 밖으로 “클릭아웃” 해 무한과 합류한다 는 점이다 (다음 쪽 Exhibit 3 참조). 이 결정적 한 걸음, 시공간 밖으로 나가는 순간 은, 진동 속도가 초당 10⁻³³ cm (플랑크 거리) 아래로 떨어질 때 일어난다. Bentov 의 표현으로는: ”…양자역학은 우리에게 알려준다. 거리가 플랑크 거리 (즉 10⁻³³ CM) 보다 작아지면, 사실상 우리는 새로운 세계로 들어선다 는 것을.” 본론으로 돌아오면, 인간 의식 파동 패턴이 너무 높은 주파수에 도달해 “클릭아웃” 패턴들이 서로 매우 가까워지고, 그 안에 사실상 연속성이 생긴다. 그러면 그 의식의 일부 가, 시공간과 절대자 사이에 위치한 그 차원들에서 자기의 정보 수집 기능을 자리잡고 유지하는 것으로 가정된다. 따라서 플랑크 거리 미만의 속도이지만 완전 정지 상태에 도달하기 전인 영역에서, 거의 연속적인 “클릭아웃” 패턴이 연속적인 위상으로 자리잡으면서, 인간 의식은 시공간이라는 거울 너머 로 통과해, Alice 가 이상한 나라로 떠나는 식으로 들어선다. 게이트웨이 경험은 동반된 헤미싱크 기법 과 함께, 체계적이고 끈기 있게 사용된다면 인간 의식이 플랑크 거리 미만 속도가 적용되는 그 차원들에서 결맞은 지각 패턴을 자리잡게 하도록 설계되어 있는 것으로 보인다. 이는 개인이 자기 신체 안에서 의식을 행사하든, 의식을 신체로부터 분리시킨 뒤에 (즉 앞서 언급한 유체이탈 상태 에서) 행사하든 동일하게 적용된다.

20. 아원자 입자. 아원자 입자의 거동은 앞 단락들에서 논의한 “클릭아웃” 현상의 흥미로운 예시 를 제공한다. Science Digest 잡지에 실은 글에서 John Gliedman 박사는, 아원자 입자들이 서로 충돌함에 따라 자기 에너지 장이 동조된 뒤 서로 소통하는 방식 에 대해 언급한다. 문제의 그 소통은 물론, 해당 아원자 입자들의 에너지 장 진동의 “클릭아웃 위상” 동안 일어나고 있는 것으로 가정된다. 바로 이 원인이, 시공간 속도의 관점에서는 빛보다 빠른 속도를 포함하는 것처럼 보이는 교차 소통 을 설명한다. 실제로는 아인슈타인의 상대성 이론 이 무효화되는 것이 아니라, 해당 소통이 상대성 이론이 엄격히 갇혀 있는 시공간 차원의 바깥 에서 일어나고 있는 것이다. 구체적으로 Gleidman 박사는 다음과 같이 말한다. “양자 이론은, 두 아원자 입자가 충돌한 뒤 각자의 길로 가게 될 때마다 일종의 장거리 시암 쌍둥이 효과 가 일어난다고 가정한다. 두 입자가 우주의 절반을 사이에 두고 떨어져 있을 때조차, 양자 이론은 그것들이 서로의 행동에 즉각적으로 반응한다 고 말한다. 그리고 그 과정에서 그것들은 상대성 이론이 금지한 광속 초과 속도를 위반한다.” 실제로, 시공간의 분명한 바깥에 있는 차원에서 에너지의 거동에 대해 알려진 것을 정량화하려는 시도 와 관련해, Bentov 는 ”…빛보다 빠른 속도로 움직일 수 있는 가설적 입자, 타키온 (tachyons) 을 연구하는 용기 있는 물리학자들” 에 대해 말한다. “타키온의 속도는 광속 바로 위에서 시작해, 무한대 속도에 이르기까지 분포한다.”

p.14 ¶21

21. Dimensions In-between. Now that we have postulated the legitimacy of the assertion that the energy forms which compose consciousness can move beyond the time-space dimension, we need to turn our attention to the energy forms which inhabit those dimensions between time-space and the Absolute. In so doing, we may better perceive the form that “reality” assumes when we encounter it in those intermediate dimensions. In this context, Bentov tells us that: “The causal relationship between events breaks down; movements become jerky rather than smooth. Time and space may become ‘grainy’ or ‘chunky.’ Perhaps a piece of space can be traversed by a particle of matter in any direction without necessarily being synchronized with a piece of time. In short, a pair of events will occur in either time or space, the pair not being connected causally but by a random fluctuation.” What Bentov means is that inside the dimension of time-space where both concepts apply in a generally uniform way there is a proportional relationship between them. A certain space can be covered by energy moving in either particle or wave form in a certain time assuming a specific velocity virtually anywhere in the time-space universe. The relationship is neat and predictable. However, in the intermediate dimensions beyond time-space the limitations imposed on energy to put it into a state of oscillating motion are not uniform as they are in our physical universe. A myriad of various distortions and incongruities are thus likely to be encountered such that our nice neat assumptions concerning the relationship between time and space as we know it in this dimension do not apply. But even more important, access is opened to both the past and the future when the dimension of current time-space is left behind.

21. 사이의 차원들. 의식을 구성하는 에너지 형태들이 시공간 차원을 넘어갈 수 있다 는 주장의 정당성을 가정한 이상, 우리는 이제 시공간과 절대자 사이의 차원들에 거주하는 에너지 형태 들로 주의를 돌려야 한다. 그렇게 함으로써 우리는 그 중간 차원들에서 마주하는 “현실” 이 어떤 형태를 띠는지 를 더 잘 지각할 수 있다. 이 맥락에서 Bentov 는 다음과 같이 알려준다. “사건들 사이의 인과 관계 가 무너진다. 운동은 매끄럽기보다 덜컹거리는 것이 된다. 시간과 공간은 ‘알갱이 같은’ 또는 ‘덩어리진’ 것이 될 수 있다. 아마도 한 조각의 공간 이, 한 조각의 시간과 반드시 동기화되지 않은 채로, 어떤 방향으로든 물질 입자에 의해 가로질러질 수 있다. 요컨대 한 쌍의 사건이 시간 또는 공간 어느 한쪽에서 일어나는데, 그 쌍은 인과적으로 연결되어 있지 않고 임의 요동* 으로 연결 된다.” Bentov 가 말하는 바는 다음과 같다. 시공간 차원 안에서는 두 개념이 대체로 균일하게 적용되어, 둘 사이에 비례 관계 가 성립한다. 특정 속도로 입자 또는 파동 형태로 운동하는 에너지가, 시공간 우주의 사실상 어디에서든 특정 시간 안에 특정 공간을 주파 할 수 있다. 그 관계는 깔끔하고 예측 가능하다*. 그러나 시공간 너머의 중간 차원들에서는, 에너지를 진동 운동 상태로 만들기 위해 가해지는 제약들이, 우리의 물리적 우주에서처럼 균일하지 않다. 따라서 수많은 다양한 왜곡과 부정합 들과 마주칠 가능성이 높고, 그 결과 이 차원에서 우리가 아는 시간과 공간의 관계에 대한 깔끔한 가정들이 적용되지 않는다. 그러나 더 중요한 점은, 현재 시공간 차원이 뒤에 남겨질 때, 과거와 미래 모두로의 접근이 열린다 는 것이다.

p.14 ¶22

22. Special Status, Out-of-Body Experience. Although human consciousness can, with enough practice, move beyond the dimension of time-space and interface with other energy systems in other dimensions, the entire process is appreciably enhanced if that consciousness can be detached in large measure from the physical body before such interface is attempted. Once an individual becomes proficient in the technique of out-of-body movement and then reaches the point where he is able to break out of time-space while out of his body, he gains the advantage of “clicking out” part of his enhanced consciousness while starting from a base located much closer to the dimensions with which he wishes to communicate. In other words, since he is starting from a point much “higher up”, to use an analogy from the time-space context, that part of his consciousness involved in “clicking out” will have that much more time to interact in dimensions beyond time-space because less time is required to traverse the intervening layers. Moreover, once the individual is able to project his consciousness beyond time-space, that consciousness would logically tend to entrain its frequency output with the new energy environment to which it is exposed, therein greatly enhancing the extent to which the individual’s altered consciousness may be further modified to achieve a much heightened point of focus and a much refined oscillating pattern. As a result, a self-reinforcing process should ensue whereby the farther consciousness in the out-of-body state can be projected beyond the time-space dimension, the more its level of energy output would be enhanced, thus promoting the potential for still further travel. The tentative conclusion to be drawn is that the out-of-body state may be regarded as an extremely effective way of accelerating the process of enhancing consciousness and of interfacing with dimensions beyond time-space. If the practitioner of the Gateway technique has a choice of concentrating on achieving and exploiting the out-of-body experience as opposed to concentrating his full efforts on expanding his consciousness exclusively from a physical base, the former would appear to promise much faster and more impressive successes than does the latter.

22. 유체이탈 경험의 특수 지위. 인간 의식이 충분한 연습을 통해 시공간 차원을 넘어 다른 차원의 다른 에너지 시스템과 접속 할 수 있긴 하지만, 그러한 접속이 시도되기 전에 그 의식이 신체로부터 상당 정도 분리될 수 있다면 전체 과정은 현저히 향상 된다. 일단 한 개인이 유체이탈 운동 기법 에 능숙해지고, 신체 밖에 있는 동안 시공간 밖으로 돌파할 수 있는 지점까지 도달 하면, 그는 자기가 소통하고자 하는 차원에 훨씬 더 가까이 위치한 기지 에서 출발해 향상된 의식의 일부를 “클릭아웃” 시키는 이점을 얻는다. 다시 말해, 시공간 맥락의 비유로 말하자면 훨씬 더 “높은 곳” 에서 출발하므로, “클릭아웃” 에 관여하는 그의 의식의 그 부분은, 중간 층들을 가로지르는 데 필요한 시간이 줄어든 만큼, 시공간 너머의 차원들에서 상호작용할 시간을 그만큼 더 갖게 된다. 더 나아가, 일단 한 개인이 자기 의식을 시공간 너머로 투사할 수 있게 되면, 그 의식은 논리적으로 자기가 노출된 새로운 에너지 환경과 자기 주파수 출력을 동조 시키는 경향을 띤다. 그렇게 함으로써 그 개인의 변성된 의식이 더 높아진 집중 지점과 더 정련된 진동 패턴을 달성하도록 더 변성될 수 있는 정도가 크게 향상 된다. 그 결과 자기-강화 과정 이 이어지게 되며, 유체이탈 상태에서 의식이 시공간 차원 너머로 더 멀리 투사될 수 있을수록, 그 에너지 출력 수준이 더 향상되고, 그에 따라 더 멀리까지 여행할 잠재력이 촉진 된다. 잠정적으로 끌어낼 결론은, 유체이탈 상태가 의식 향상 과 시공간 너머의 차원과의 접속 의 과정을 가속하는 극도로 효과적인 방식 으로 간주될 수 있다는 점이다. 게이트웨이 기법의 수행자가 유체이탈 경험을 달성하고 활용하는 데 집중 할지, 아니면 오로지 물리 기반으로부터 자기 의식을 확장하는 데 모든 노력을 집중* 할지를 선택할 수 있다면, 전자가 후자보다 훨씬 빠르고 인상적인 성공을 약속하는 것으로 보인다*.

p.15~p.18 · 절대자 모델, 코스믹 에그, 의식의 본질

p.15 ¶23

23. Absolute in Perspective. It may be helpful at this point to pause and recap the major aspects of our intellectual journey from time-space to the realm of the Absolute. We have spoken at some length concerning the incredibly complex hologram which is created by the intersection of energy patterns generated by the totality of all dimensions of the universe, time-space included. We have noted that our minds constitute energy fields which interact with various aspects of this hologram to deduce information which is ultimately processed through the left hemisphere of our brains to reduce it to a form that we employ for the process we call thinking. We have implied that this hologram is the finite embodiment in active, energy form of the infinite consciousness of the Absolute. It is the title we assigned to that vast pool of energy in a state of perfect rest over which the physical universe is layered, and from whence it comes. Incidentally, to describe this, Bentov uses the analogy of a very deep sea, comparing the still depths of the sea to the dimension of the Absolute while assigning the storm-tossed waves above to represent the physical universe with which we are familiar. The slightly agitated currents of the sea to be found in between the turbulent surface and the totally still depths represent energy in the process of either going into rest (i.e. approaching infinity) or coming out of rest.

23. 절대자에 대한 조망. 여기서 잠시 멈추고, 시공간에서 절대자의 영역에 이르는 우리의 지적 여정의 주요 측면들 을 간단히 정리하는 일이 도움이 될 것이다. 우리는 시공간을 포함한 우주의 모든 차원의 총체 에 의해 생성된 에너지 패턴들이 교차하면서 만들어내는 놀랍도록 복잡한 홀로그램 에 대해 어느 정도 길게 이야기했다. 우리는 우리 정신이 이 홀로그램의 여러 측면과 상호작용해 정보를 도출하는 에너지 장 을 구성한다는 점, 그리고 그 정보가 궁극적으로 우리 뇌의 좌반구를 통해 처리되어, 우리가 사고 라 부르는 과정에 사용하는 형태로 환원된다는 점 을 지적했다. 우리는 이 홀로그램이 절대자의 무한한 의식 을 능동적 에너지 형태로 유한하게 구현한 것 이라고 시사했다. 그것은 우리가 물리 우주가 그 위에 층층이 쌓여 있고 또 그곳으로부터 비롯되는, 완전한 정지 상태에 있는 광대한 에너지 풀 에 부여한 이름이다. 이를 설명하기 위해 Bentov 는 매우 깊은 바다 의 비유를 사용한다. 바다의 잔잔한 심해를 절대자 차원에 비유하고, 그 위의 폭풍에 흔들리는 파도를 우리에게 친숙한 물리 우주에 대응시킨다. 난류로 휘저어진 표면과 완전히 정지된 심해 사이 의 약간 흔들리는 해류 는, 정지로 들어가는 (즉 무한에 접근하는) 또는 정지에서 나오는 과정에 있는 에너지 를 대표한다.

p.16 ¶24

24. From Big Bang to Torus. Working from the widely accepted “Big Bang” theory Bentov presents a conceptual model to depict the process of time-space evolution and the relative position of the universal hologram. That hologram is often called a “Torus” because it is thought to have the overall shape of an immense, self-contained spiral. Basing his thesis on recent studies concerning the distribution of quasars (quasi-stellar objects), and operating on the premise that in the universe smaller processes tend to be mirror images of larger ones (i.e. the pattern of electrons around the nucleus of an atom mirrors the way planets orbit their suns, and so on) Bentov postulates the following scenario. Taking his cue from the observed capability of quasars to eject enormously concentrated beams of matter from their interiors in a controlled, non-concentric version of the “Big-bang,” he envisages a similar process occurring in the generation of the universe (see Exhibit 4, next page). Noting that those galaxies located to the north of our own galaxy are moving away faster than those located to the south, and that those to the east and west are demonstrably more distant, Bentov regards this as substantive evidence that the jet of matter which expanded into our universe has turned back upon itself, eventually forming an ovoid or egg shape. He sees “matter” in our universe entering the ovoid pattern following ejection from a nucleus composed of extremely compressed energy through a “white hole.” At the end of its trip to the far end of the ovoid, he sees it departing via a “black hole.” In such a model, time is observed to be a measure of the change which occurs as energy evolves into new, more complex forms as it progresses along the distance from the white hole side of the nucleus, around the shell of this “cosmic egg” until it enters the black hole. In other words, as energy — expelled from infinity and confined within limits by the conscious of the Absolute achieves form and motion following ejection from the white hole at the top of the egg, time begins as a measure of the cadence of this evolutionary movement as “reality” goes around the shell of the egg on its journey to the black hole at the far end.

24. 빅뱅에서 토러스로. 널리 받아들여지는 “빅뱅” 이론 으로부터 출발해 Bentov 는 시공간 진화 과정과 우주 홀로그램의 상대적 위치 를 묘사하는 개념 모델 을 제시한다. 그 홀로그램은 종종 “토러스 (Torus)” 라 불리는데, 거대하고 자기-수렴적인 나선 구조의 전체 형태 를 가진 것으로 여겨지기 때문이다. 그는 준성체 (quasi-stellar objects, 퀘이사) 의 분포에 관한 최근 연구 에 자기 논지를 두고, 우주에서 작은 과정들이 큰 과정들의 거울 이미지가 되는 경향이 있다는 전제 (즉 원자핵 둘레 전자의 패턴이 행성이 자기 항성 둘레를 도는 방식을 거울처럼 비추고, 등등) 위에서, 다음 시나리오를 가정한다. 퀘이사들이 자기 내부에서 통제된, 비동심형 “빅뱅” 버전 으로 극도로 농축된 물질의 빔을 분출 한다는 관측된 능력 에서 단서를 얻어, 그는 우주 생성에서 유사한 과정이 일어나고 있는 모습 을 그린다 (다음 쪽 Exhibit 4 참조). 우리 은하 북쪽에 위치한 은하들이 남쪽 은하들보다 더 빠르게 멀어지고 있고, 동·서쪽 은하들이 명백히 더 멀리 있다 는 점에 주목해, Bentov 는 이를 우리 우주로 팽창했던 물질 분출이 자기 자신으로 되돌아왔으며, 결국 난형 또는 달걀 모양 을 형성했다는 실질적 증거로 본다. 그는 우리 우주의 “물질” 이, 극도로 압축된 에너지로 이루어진 핵 에서 “화이트 홀” 을 통해 분출된 뒤 그 난형 패턴 안으로 들어선다고 본다. 그리고 난형의 반대편 끝에 이르는 여정 끝에, 그것은 “블랙 홀” 을 통해 떠난다. 이런 모델에서 시간은, 에너지가 핵의 화이트 홀 쪽에서 출발해 이 “코스믹 에그” 의 껍질을 따라 진행하며 새로운, 더 복잡한 형태로 진화함에 따라 일어나는 변화의 척도 로 관측된다. 다시 말해, 에너지가, 무한으로부터 분출되고 절대자의 의식에 의해 한계 안에 가둬진, 알 꼭대기의 화이트 홀에서 분출된 뒤 형태와 운동을 얻으면서, 시간은 그 진화적 운동의 박자의 척도 로 시작된다. 그러면 “현실” 이 알 껍질을 따라, 반대편 끝의 블랙 홀로 향하는 여정 을 진행한다.

p.17 ¶25

25. Our Place in Time. The observed distribution of galaxies suggests that our particular universe is located near the top of the egg at the point where matter begins to fall back on itself, thus explaining the reason why the galaxies to the north are seen to be moving away more rapidly as they are caught up in the downturn of the stream of matter towards the far end of the cosmic egg (see Exhibit 5, next page). Layered over this cosmic egg is the Absolute which sustains the radiating nucleus from which the original jet of matter issued forth. As the stream of matter moves around the ovoid towards its destination at the black hole where it will be reabsorbed into the radiating nucleus and then the Absolute, it generates the interference pattern within the cosmic egg which constitutes the universal hologram or Torus. Since the Torus is being simultaneously generated by matter in all the various phases of “time”, it reflects the development of the universe in the past, present and future (as it would be seen from our particular perspective in one phase of time). By reflecting on this model, it becomes possible to “see” how human consciousness brought to a sufficiently altered (focused) state could obtain information concerning the past, present and future since they all exist in the universal hologram simultaneously (in the case of the future because all of the consequences of the past and present can be seen coming together in the hologram such that the future can be predicted or “seen” with total accuracy). Moreover, it is possible to see how the implosion of energy patterns would cross and recross to create an incredibly complex four dimensional hologram or Torus, in spiral shape in reflection of the multi-dimensional developing pattern of evolution. All of the movements of the energies which comprise the universe leave their mark and hence tell their story throughout time.

25. 시간 속의 우리 위치. 관측된 은하 분포 는 우리 특정 우주가 알의 꼭대기 부근, 물질이 자기 자신으로 다시 떨어지기 시작하는 지점에 위치해 있음 을 시사한다. 이는 북쪽 은하들이 더 빠르게 멀어지는 것으로 관측되는 이유 를 설명한다. 그것들은 코스믹 에그의 반대편 끝을 향한 물질 흐름의 하강 부분 에 휘말려 있기 때문 이다 (다음 쪽 Exhibit 5 참조). 이 코스믹 에그 위에 절대자가 층으로 덮여 있어, 원래의 물질 분출이 솟구쳐 나온 방사 핵 을 떠받친다. 물질 흐름이 난형을 따라 블랙 홀이라는 목적지 를 향해 움직이며, 그곳에서 방사 핵으로, 그리고 다시 절대자로 재흡수 될 때, 그 흐름은 코스믹 에그 안에 우주 홀로그램 또는 토러스 를 구성하는 간섭 패턴 을 생성한다. 토러스는 “시간”의 모든 다양한 위상에 있는 물질에 의해 동시에 생성되고 있기 때문에, 우리 특정 시간 위상의 관점에서 보았을 때 우주의 과거·현재·미래 의 발전을 반영한다. 이 모델에 비추어 보면, 충분히 변성된 (집중된) 상태로 끌어올려진 인간 의식이, 과거·현재·미래에 관한 정보를 어떻게 얻을 수 있는지 가 “보일” 수 있다. 그것들이 모두 우주 홀로그램 안에 동시에 존재하기 때문 이다 (미래의 경우, 과거와 현재의 결과들이 모두 홀로그램 안에 모여드는 것이 보이고, 그 결과 미래가 완전한 정확도로 예측되거나 “보일” 수 있기 때문이다). 더 나아가, 에너지 패턴들의 내파 가 어떻게 교차하고 또 교차해, 진화의 다차원적 발전 패턴을 나선 형태로 반영하는 믿기 어려울 만큼 복잡한 4차원 홀로그램 또는 토러스 를 만들어내는지 가 보인다. 우주를 이루는 에너지들의 모든 운동 이 시간을 가로질러 자기 흔적을 남기며, 따라서 자기 이야기를 들려준다.

p.17 ¶26

26. Quality of Consciousness. We noted earlier that the out-of-body state involves projection of a major portion of the energy pattern that represents human consciousness so that it may move either freely throughout the terrestrial sphere for purposes of information aquisition or into other dimensions outside of time-space, perhaps to interact with other forms of consciousness within the universe. Consciousness is the organizing and sustaining principle that provides the impetus and guidance to bring and keep energy in motion within a given set of parameters so that a specific reality will result. When consciousness reaches a state of sophistication in which it can perceive itself (its own hologram) it reaches the point of self cognition. Human beings have this form of elevated consciousness as does the Absolute but in case of the latter, it is a function of energy and its associated quality of consciousness in infinity (omniscience and omnipotence in perceptual unity). When energy returns to a state of total rest within the Absolute, it returns to the continuum of consciousness in the pool of limitless, timeless perception that resides there. Thus, the more complex an energy system in the “material” state, the more consciousness it possesses to maintain its reality. Our consciousness, therefore, is that differentiated aspect of the universal consciousness which resides within the Absolute. It accounts for the organization of the energy patterns which constitute our physical body but is distinctly separate from and superior to it. Since consciousness exists quite apart from and outside of reality, beyond the bounds of time-space, it, like the Absolute, has neither beginning nor end. Reality has both a beginning and an end because it is bounded within time-space, but the fundamental quantum of energy and its associated consciousness is eternal. When reality ends, its constituent energy simply returns to infinity in the Absolute.

26. 의식의 질. 우리는 앞서, 유체이탈 상태가 인간 의식을 대표하는 에너지 패턴의 주요 부분의 투사 를 포함한다 는 점을 지적했다. 그리하여 그것은 정보 획득을 목적으로 지구권 전체를 자유롭게 이동 하거나, 시공간 바깥의 다른 차원으로 들어가, 어쩌면 우주 내 다른 형태의 의식과 상호작용 할 수 있다. 의식은 조직하고 지탱하는 원리 로, 주어진 매개변수 안에서 에너지를 운동 상태로 가져오고 유지해 특정 현실이 결과로 일어나도록 하는 추진력과 안내 를 제공한다. 의식이 자기 자신 (자기 자신의 홀로그램) 을 지각할 수 있는 정교한 상태 에 도달하면, 그것은 자기-인지 (self cognition) 의 지점 에 도달한다. 인간은 절대자가 그러하듯 이 고양된 형태의 의식 을 갖지만, 후자의 경우에는 그것이 무한 속의 에너지와 그에 동반된 의식의 질의 함수 (지각적 합일에서의 전지·전능) 다. 에너지가 절대자 안의 완전 정지 상태로 되돌아갈 때, 그것은 그곳에 머무르는 한계 없고 시간 없는 지각의 풀, 의식의 연속체 로 되돌아간다. 따라서 “물질” 상태에서 더 복잡한 에너지 시스템일수록, 자기 현실을 유지하기 위해 더 많은 의식을 보유한다. 그러므로 우리의 의식은, 절대자 안에 머무르는 우주적 의식의 분화된 측면* * 이다. 그것은 우리 신체를 이루는 에너지 패턴들의 조직을 설명하지만, 그 신체와는 명확히 구별되고 그 위에 있다. 의식은 현실로부터 상당히 떨어져 있으며, 그 바깥, 시공간의 경계 너머에 존재하기 때문에, 절대자와 마찬가지로 시작도 끝도 없다. 현실은 시작과 끝을 모두 가지는데, 그것이 시공간 안에 갇혀 있기 때문이다. 그러나 근본 에너지 양자와 그에 동반된 의식은 영원하다. 현실이 끝나면, 그 구성 에너지는 단순히 절대자 안의 무한으로 되돌아간다.

p.18 ¶27

27. Consciousness in Perspective. Having ascertained that human consciousness is able to separate from physical reality and interact with other intelligences in other dimensions within the universe, and that it is both eternal and destined for ultimate return to the Absolute we are faced with the question: “So what happens then?” Since memory is a function of consciousness and therefore enjoys the same eternal character as the consciousness which accounts for its existence it must be admitted that when consciousness returns to the Absolute it brings with it all the memories it has accumulated through experience in reality. The return of consciousness to the Absolute does not imply an extinction of the separate entity which the consciousness organized and sustained in reality. Rather, it suggests a differentiated consciousness which merges with and participates in the universal consciousness and infinity of the Absolute without losing the separate identity and accummulated self-knowledge which its memories confer upon it. What it does lose is the capability for generation of independent thought holograms since that can be done only by energy in motion. In other words, it retains the power to perceive but loses the power of will or choice. In exchange, however, this consciousness participates in the all-knowing infinite continuum of consciousness which is a characteristic of energy in the ever present. Consequently, it is accurate to observe that when a person experiences the out-of-body state he is, in fact, projecting that eternal spark of consciousness and memory which constitutes the ultimate source of his identity to let it play in and learn from dimensions both inside and outside the time-space world in which his physical component currently enjoys a short period of reality.

27. 의식에 대한 조망. 인간 의식이 물리적 현실로부터 분리되어 우주 내 다른 차원의 다른 지성체와 상호작용할 수 있고, 영원하며, 궁극적으로 절대자로 되돌아갈 운명 이라는 점을 확인한 이상, 우리는 다음 질문에 마주한다. “그럼 그 다음에는 무슨 일이 일어나는가?” 기억 은 의식의 기능이므로, 그 존재를 설명하는 의식과 동일한 영원한 성격 을 누린다. 따라서 의식이 절대자로 되돌아갈 때, 그것이 현실에서의 경험을 통해 축적한 모든 기억을 함께 가져간다는 점은 인정되어야 한다. 의식이 절대자로 되돌아간다는 사실은, 그 의식이 현실에서 조직·지탱했던 분리된 존재 의 소멸을 의미하지 않는다. 오히려 그것은, 우주적 의식 및 절대자의 무한과 합류하고 그에 참여하면서도, 기억이 부여하는 별개의 정체성과 축적된 자기 지식 을 잃지 않는 분화된 의식 을 시사한다. 그것이 잃는 것은 독립적인 사고 홀로그램을 생성하는 능력 이다. 그것은 오로지 운동 상태의 에너지에 의해서만 가능하기 때문 이다. 다시 말해, 그것은 지각하는 능력은 유지하지만, 의지 또는 선택의 능력은 잃는다. 그러나 그 대신 이 의식은, 언제나 현재인 에너지의 특성인 모든 것을 아는 무한 의식의 연속체 에 참여 한다. 따라서 한 사람이 유체이탈 상태를 경험할 때, 사실상 그는 자기 정체성의 궁극적 원천을 이루는 영원한 의식과 기억의 불꽃 을 투사하고 있다고 보는 것이 정확하다. 그렇게 함으로써 그것은, 그의 물리적 구성 요소가 현재 짧은 기간의 현실을 누리고 있는 시공간 세계의 안과 바깥 모두의 차원에서 놀고 배운다.

p.19~p.22 · 게이트웨이 훈련 방법과 6 가지 도구

p.19 ¶28

28. Gateway Method. Having put the Gateway Experience in context by postulating a structural outline of how and why it seems to work, and having shown what it is designed to achieve, the time has come to examine the specific techniques which comprise the Gateway training process. These techniques are designed to enable the user of the Gateway tapes to manipulate the high energy states which can be achieved if the user continues to work with the tapes over a period of time. The amount of time required to reach advanced energy states and to fully exploit the techniques varies with the individual. The sensitivity of his nervous system, his general state of mind, and the extent to which he may have previously developed facility in related techniques such as transcendental meditation are all pertinent factors affecting the speed at which he may expect to progress. The Gateway process begins by teaching the individual participant to isolate extraneous concerns in a visualization device called an “energy conversion box.” Next, the participant is introduced to a method of encouraging his mind and body to strive to achieve a state of resonance through utterance of a single tone, a monotonous, protracted humming sound that sets up a feeling of vibration particularly in the head. He engages in this “resonate tuning” as it is called by humming along with a chorus of such sounds that are contained on the Gateway tape. Following this, the participant is exposed to the Gateway affirmation, and is encouraged to repeat it to himself as he hears it repeated on the tape. This affirmation is a statement to the effect that the individual realizes that he is more than merely a physical body and that he deeply desires to expand his consciousness.

28. 게이트웨이 방법. 게이트웨이 경험이 어떻게, 그리고 왜 작동하는 것으로 보이는지에 대한 구조적 개요를 가정 함으로써 그 경험을 맥락 안에 두었고, 그것이 무엇을 달성하도록 설계되었는지 를 보여주었으니, 이제 게이트웨이 훈련 과정을 이루는 구체적 기법 들을 살펴볼 시간 이다. 이 기법들은, 게이트웨이 테이프 사용자가 일정 기간에 걸쳐 테이프를 계속 사용했을 때 달성할 수 있는 고에너지 상태 들을 다룰 수 있게 설계되어 있다. 진보한 에너지 상태에 도달하고 그 기법들을 충분히 활용하기까지 걸리는 시간 은 개인마다 다르다. 그의 신경계 민감도, 일반적인 정신 상태, 그리고 초월명상 같은 관련 기법을 사전에 어느 정도 익혀두었는지의 정도 가 모두, 그가 진전을 기대할 수 있는 속도에 영향을 미치는 관련 요인 이다. 게이트웨이 과정은, 참가자에게 “에너지 전환 상자 (energy conversion box)” 라는 시각화 장치 안에 외부의 다른 관심사를 격리 시키는 법을 가르치는 것으로 시작된다. 그 다음, 참가자는 단일 음, 즉 단조롭고 길게 늘어진 허밍 음 을 발화함으로써, 자기 정신과 신체가 공명 상태에 도달하려 노력하도록 독려하는 방법 에 입문한다. 이 허밍 음은 특히 머리에서 진동감 을 자리잡게 한다. 그는 게이트웨이 테이프에 담긴 그 합창 음들을 따라 허밍하면서, “공명 조율 (resonate tuning)” 이라 불리는 이 행위에 참여한다. 이후 참가자는 게이트웨이 어퍼메이션 (affirmation) 에 노출되며, 테이프에서 그것이 반복되는 것을 들으며 자기에게 그것을 반복하도록 권유된다. 이 어퍼메이션은, 자기가 단지 물리적 신체 이상 임을 자각하고, 자기 의식을 확장하기를 깊이 바란다 는 취지의 진술이다.

p.19 ¶29

29. Hemi-Sync Introduced. After that, he is exposed for the first time to the Hemi-Sync sound frequencies, and is encouraged to focus on and develop a perception of and appreciation for those feelings which accompany the synchronization of brainwaves that results. Next comes the technique of progressive and systematic physical relaxation while the Hemi-Sync frequencies are expanded to include additional forms of “pink and white” noise designed to put the physical body at the virtual threshhold of sleep as well as to calm the left hemisphere of the mind while raising the right hemisphere to a state of heightened attentiveness. Once all of this is achieved, the participant is invited to envisage creation of an “energy balloon” comprised of an energy flow beginning at the center of the top of the head and extending down in all directions to the feet. The energy involved in this flow then proceeds up through the body and back out into the balloon pattern again. The “energy balloon”, which sets up a pattern very reminiscent of the cosmic egg discussed earlier, not only enhances bodily energy flow and encourages early achievement of a suitable resonant state but it is also designed to provide protection against conscious entities possessing lower energy levels which the participant might encounter in the event that he achieves an out-of-body state. It serves a precautionary purpose in the unlikely event that the participant’s first out-of-body experience involves direct projection outside the terrestrial sphere.

29. 헤미싱크의 도입. 그 다음, 그는 처음으로 헤미싱크 음 주파수 에 노출되고, 그 결과로 생기는 뇌파 동기화에 동반되는 감각들 에 집중하고, 지각하고, 그것들에 대한 음미를 발전시키도록 권유된다. 이어 점진적·체계적인 신체 이완 기법 이 등장한다. 동시에 헤미싱크 주파수가 확장되어 추가적인 형태의 “핑크·화이트” 노이즈 들을 포함하게 되는데, 이는 신체를 가상의 수면 직전 문턱 에 두고, 정신의 좌반구를 진정시키는 동시에 우반구를 고양된 주의 상태 로 끌어올리도록 설계되어 있다. 이 모든 것이 달성되면 참가자는, 머리 꼭대기의 중앙에서 시작해 사방으로 발끝까지 뻗어 나가는 에너지 흐름으로 이루어진 “에너지 풍선” 의 생성 을 상상 하도록 권유된다. 이 흐름에 관여된 에너지는 그 다음, 신체를 통해 위로 올라가 다시 풍선 패턴 안으로 빠져나간다. 이 “에너지 풍선” 은, 앞서 다룬 코스믹 에그를 매우 연상시키는 패턴을 자리잡게 하며, 신체 에너지 흐름을 향상 시키고 적절한 공명 상태의 조기 달성을 독려 할 뿐 아니라, 참가자가 유체이탈 상태에 도달할 경우 마주칠 수 있는 낮은 에너지 수준의 의식적 존재 들로부터의 보호 를 제공 하도록 설계되어 있다. 이는 참가자의 첫 유체이탈 경험이 지구권 바깥으로 직접 투사 되는 만일의 경우 에 대비하는 예방적 목적 을 갖는다.

p.19 ¶30 (intro)

30. Advanced Techniques. Having reached Focus 10, the participant is now ready to endeavor to achieve a state of sufficiently expanded awareness to begin actually interacting with dimensions beyond those associated with his experience of physical reality. This state is called Focus 12 and involves conscious efforts on his part while additional forms of “pink and white noise” enter the sound stream being directed into his ears from the Gateway tape. Once the participant has achieved this state of greatly expanded awareness, he is ready to begin employing a series of specific techniques or “tools” as the Monroe Institute characterizes them which enable him to manipulate his newly found expanded awareness to obtain practice useful feedback of value for promoting self-discovery and personal growth. The specific techniques involved are described individually below.

30. 고급 기법. Focus 10 에 도달한 참가자는 이제, 자기가 경험하는 물리적 현실과 연관된 차원들 너머의 차원들과 실제로 상호작용 하기 시작할 수 있을 만큼 충분히 확장된 자각의 상태 에 도달하기 위해 노력할 준비가 되어 있다. 이 상태는 Focus 12 라 불리며, 게이트웨이 테이프에서 그의 귀로 향하고 있는 음 흐름에 추가적인 형태의 “핑크·화이트 노이즈” 들이 합류할 때, 그 자신의 의식적 노력 을 동반한다. 일단 참가자가 이 크게 확장된 자각 상태 를 달성하면, 그는 먼로 연구소가 “도구 (tools)” 라 부르는 일련의 구체적 기법들을 사용할 준비가 된다. 이 도구들은 새로 발견한 확장된 자각을 다루어, 자기 발견과 개인 성장을 촉진하는 유용한 실용적 피드백 을 얻을 수 있게 해준다. 관련된 구체적 기법들은 아래에서 개별적으로 기술된다.

p.20 ¶30A

A. Problem Solving. This technique involves identifying fundamental Problems which the individual wishes to see solved, filling his expanded awareness with his perception of these problems and then projecting them out into the universe. In this way, the individual enlists the assistance of what Monroe Institute calls his “higher self”, in other words his expanded consciousness, to interact with the universal hologram to obtain the information required to solve the problem. This approach may be used to solve personal difficulties, technical problems in the realm of physics, mathmatics, etc., practical administrative problems, and so on. Responses to the problem solving technique may be received almost immediately, but often they come based on developing intuition over the next two to three days. Frequently the response comes in the form of a sudden, holistic perception in which the individual suddenly finds that he simply knows the answer in all of its ramifications and completely in context, sometimes without even being able to put his newly found perception into words, at least initially. In some cases, the response may even arrive in the form of visual symbols which the individual will “see” with his mind while he is in the Focus 12 state and which he will have to interpret after he returns to normal consciousness.

A. 문제 해결. 이 기법은, 개인이 풀리기를 바라는 근본 문제 들을 식별하고, 자기의 확장된 자각을 그 문제들에 대한 인식으로 채운 다음, 그것들을 우주로 투사 하는 것을 포함한다. 이러한 방식으로 개인은, 먼로 연구소가 “higher self” (상위 자아) 라 부르는 것 (다시 말해 그의 확장된 의식) 의 조력을 끌어들여, 우주 홀로그램과 상호작용해 그 문제 해결에 필요한 정보를 얻는다. 이 접근은 개인적 어려움, 물리·수학 등 영역의 기술적 문제, 실무적·행정적 문제* 등에 사용될 수 있다. 문제 해결 기법에 대한 응답 은 거의 즉각적으로 받을 수도 있지만, 종종 그 다음 2~3일 동안 발전하는 직관에 기반해 도착한다. 그 응답은 자주, 갑작스러운 총체적 지각의 형태* 로 온다. 개인은 갑자기, 자기가 그 답을 모든 결과·맥락 안에서 단순히 알고 있다* 는 사실을 발견* 한다. 때로는 그 새로 발견한 지각을 적어도 처음에는 말로 옮길 수도 없는 채로. 어떤 경우에는, Focus 12 상태에 있는 동안 자기 정신으로 “보게 될” 시각 상징의 형태로 응답이 도착하기도 하는데, 그 상징은 일반 의식으로 돌아온 뒤에 해석해야 한다.

p.20 ¶30B

B. Patterning. This technique involves use of the consciousness to achieve desired objectives in the physical, emotional, or intellectual sphere. It involves concentration on the desired objective while in a Focus 12 state, extension of the individual’s perception of that objective into the whole expanded consciousness, and its projection into the universe with the intention that the desired objective is already a matter of established achievement which is destined to be realized within the time frame specified. This particular methodology is based on the belief that the thought patterns generated by our consciousness in a state of expanded awareness create holograms which represent the situation we desire to bring about and, in so doing, establish the basis for actual realization of that goal. Once the thought-generated hologram of the sought after objective is established in the universe it becomes an aspect of reality which interacts with the universal hologram to bring about the desired objective which might not, under other circumstances, ever occur. In other words, the technique of patterning recognizes the fact that since consciousness is the source of all reality, our thoughts have the power to influence the development of reality in time-space as it applies to us if those thoughts can be projected with adequate intensity. However, the more complicated the objective sought and the more radically it departs from our current reality, the more time the universal hologram will need to reorient our reality sphere to accomodate our desires. Monroe trainers caution against attempting to force the pace of this process because the individual could succeed in dislocating his existing reality with drastic consequences.

B. 패터닝. 이 기법은, 물리·감정·지적 영역에서 원하는 목적을 달성하기 위해 의식을 사용 하는 것이다. 이는 Focus 12 상태에 있는 동안 원하는 목적에 집중 하고, 그 목적에 대한 개인의 지각을 자기 전체 확장된 의식으로 확장 하며, 그 목적이 이미 성취된 일 이며 지정된 시간 안에 실현될 운명 이라는 의도 와 함께, 우주로 그것을 투사 하는 것을 포함한다. 이 특정 방법론은, 확장된 자각 상태에서 우리 의식이 생성하는 사고 패턴이, 우리가 일어나기를 바라는 상황을 대표하는 홀로그램 을 만들어내고, 그렇게 함으로써 그 목표의 실제 실현의 토대 를 자리잡게 한다 는 믿음 에 기반한다. 추구되는 목적의 사고 생성 홀로그램 이 우주에 자리잡히면, 그것은 우주 홀로그램과 상호작용해 다른 상황에서라면 결코 일어나지 않을 수도 있는 원하는 목적을 일어나게 하는 현실의 한 측면 이 된다. 다시 말해, 패터닝 기법은 다음 사실을 인정한다. 의식이 모든 현실의 원천이므로, 우리의 사고는 충분한 강도로 투사될 수 있다면 우리에게 적용되는 시공간 현실의 발전에 영향을 미칠 수 있는 힘을 가진다. 그러나 추구되는 목적이 더 복잡하고, 그것이 현재 현실로부터 더 급진적으로 벗어날수록, 우주 홀로그램이 우리의 욕망을 수용하도록 우리 현실 영역을 재정향하는 데 필요한 시간이 더 많아진다. 먼로 트레이너들은 이 과정의 속도를 강제로 빠르게 하려는 시도를 경계한다. 그 이유는, 개인이 자기 기존 현실을 극단적인 결과 와 함께 해체시키는 데 성공할 수도 있기 때문이다.

p.20 ¶30C

C. Color Breathing. The next technique is called color breathing and is designed to use the expanded awareness and highly focused attentiveness associated with the Focus 12 state to imagine various colors in a particularly intense and vivid manner so as to use them to resonate with and in turn to activate the body’s own energies. Fundamentally, in terms of practical application it is a healing technique which is designed to restore the body and to enhance its physical capabilities by balancing, revitalizing and retuning bodily energy flows. It is predicated on the principle that the body’s electromagnetic field is capable of altering its resonance pattern so as to entrain energy from the earth’s electrostatic field for its own use. The various colors envisaged in the imagination as part of the technique cue the mind as to which frequencies and what specific amplitudes are desired in connection with this entrainment and the subsequent alterations in bodily energy flow patterns. That color has the capacity to affect the human mind is well known, and the effectuality of color in certain kinds of healing is a demonstrable fact. For example, application of an intense blue light to an area of physical tumescence leads to relatively rapid and easily observable reduction in the swelling while red, and to a lesser extent, yellow have quite the opposite effect. However, in the Hemi-Sync application of the technique external light sources are not involved but, rather, the mind is the sole agent of the healing and revitalization.

C. 색채 호흡. 다음 기법은 색채 호흡 이라 불리며, Focus 12 상태와 연관된 확장된 자각과 고도로 집중된 주의 를 사용해, 특히 강렬하고 생생한 방식으로 다양한 색깔을 상상 하고, 그 색깔이 신체 자체 에너지와 공명하고, 그를 활성화 하게 하도록 설계된 기법 이다. 근본적으로, 실용적 적용의 관점에서 이것은 치유 기법 이다. 신체 에너지 흐름의 균형·재활성화·재조율을 통해 신체를 회복시키고 그 물리적 능력을 향상시키도록 설계되어 있다. 그것은 신체의 전자기장이 자기 공명 패턴을 변경할 수 있어, 자기 사용을 위해 지구의 정전기장으로부터 에너지를 동조시킬 수 있다 는 원리에 근거한다. 기법의 일부로 상상 속에 그려지는 다양한 색깔 은, 이 동조 및 그에 따른 신체 에너지 흐름 패턴 변화와 관련해 어떤 주파수, 어떤 특정 진폭이 원해지는지 를 정신에 큐 로 제공 한다. 색깔이 인간 정신에 영향을 줄 능력이 있다는 사실은 잘 알려져 있으며, 특정 종류의 치유에서 색깔의 효력성 은 증명된 사실 이다. 예를 들어 부풀어 오른 부위에 강렬한 푸른빛을 쪼이면 비교적 빠르고 쉽게 관찰 가능한 부기 감소 가 일어나는 반면, 빨강 과 (덜한 정도로) 노랑 은 정반대 효과를 가진다. 그러나 헤미싱크 응용에서는 외부 광원이 관여하지 않고, 오히려 정신이 치유와 재활성화의 유일한 행위자 다.

p.22 ¶30D

D. Energy Bar Tool. Magic wands and enchanted sceptors have been part of the folklore and occult practices of many cultures. The scepters, staffs and maces carried by monarchs and high priests alike occur with such frequency in the history of bygone eras as to suggest that at the very least these items are aspects of some type of archtypical symbol which the human mind seems to appreciate, perhaps quite subliminally. In any case, the energy bar tool technique involves envisaging a small, intensely pulsating dot of light which the participant charges in his imagination with enormous energy until it is virtually pulsating. The participant then extrudes the dot into the shape of a sparkling, vibrating cylinder of energy which he then uses to channel force from the universe to selected parts of his body for purposes of healing and revitalization.

D. 에너지 봉 도구. 마법 지팡이와 마법에 걸린 홀(笏) 은 여러 문화권의 민속과 오컬트 관행 의 일부였다. 군주와 대사제가 들었던 홀, 지팡이, 철퇴 들은 지난 시대의 역사 속에서 그토록 빈번하게 등장하므로, 최소한 이 물건들이 인간 정신이 (어쩌면 상당히 잠재의식적으로) 알아보는 어떤 종류의 원형적 상징의 한 측면 임을 시사한다. 어쨌든, 에너지 봉 도구 기법은 작고 강렬하게 박동하는 빛의 점을 상상하는 것을 포함한다. 참가자는 상상 속에서 그 점에 엄청난 에너지를 채워넣어 그것이 사실상 박동하게 만든다. 그런 다음 참가자는 그 점을 반짝이며 진동하는 에너지의 원기둥 모양으로 길게 늘여 짜내고, 그것을 사용해 우주로부터 자기 신체의 선택된 부위로 치유와 재활성화 목적의 힘 을 흘려보낸다.

p.22 ¶30E

E. Remote Viewing. In addition, the energy bar tool is used as a portal for initiating a follow-on technique called “remote viewing.” In this context, the participant turns his bar of energy into a whirling vortex through which he sends his imagination in search of new and illuminating insights. The apparent purpose of the symbolism involved in the vortex seems to be to cue the subconscious and convey to it instructions as to what the participant wishes to do but in terms of nonverbal symbols which the right hemisphere of the mind is capable of understanding.

E. 원격투시. 더불어, 에너지 봉 도구 는 “원격투시 (remote viewing)” 라 불리는 후속 기법을 시작하는 포털 로도 사용된다. 이 맥락에서 참가자는, 자기 에너지 봉을 회전하는 소용돌이 로 바꾸고, 그 안으로 새롭고 깨우치는 통찰 을 찾기 위해 자기 상상력을 보낸다. 이 소용돌이에 관여된 상징성* 의 분명한 목적은, 잠재의식에 큐를 주고, 참가자가 하고자 하는 바를 우뇌가 이해할 수 있는 비언어적 상징 의 형태로 잠재의식에 전달* 하는 것으로 보인다.

p.22 ¶30F

F. Living Body Map. This technique provides amplification for application of the energy bar tool as a means of healing specific areas or systems of the human body. The configuration of the participant’s body is imagined and then the various major systems such as the nervous and circulatory systems are envisaged in appropriate colors within the confines of the outline being held in the imagination. The energy bar tool is then applied to energizing, balancing and healing in whatever manner the participant desires. In the process, the participant visualizes various streams of colored energy flowing out of the tool into the organ system or area upon which the revitalizing or healing application is being made. Since colors are the result of differing wavelengths of light, which is to say energy at various frequencies, this technique operates on the assumption that as the human body is composed of energy it can be vitalized and healed through the additive application of additional energy provided that the energy is applied in the appropriate form.

F. 살아 있는 신체 지도. 이 기법은, 인간 신체의 특정 부위 또는 시스템을 치유하기 위한 수단 으로서 에너지 봉 도구의 적용을 증폭 시킨다. 참가자의 신체 윤곽 이 상상 되고, 그 다음 신경계·순환계 등 주요 시스템 들이 상상 속 윤곽선 안에 적절한 색깔로 그려진다. 그러면 에너지 봉 도구 가 적용되어, 참가자가 원하는 어떤 방식으로든 에너지화·균형·치유가 이뤄진다. 그 과정에서 참가자는, 재활성화 또는 치유 적용이 이뤄지고 있는 장기 시스템 또는 부위로, 도구로부터 다양한 색깔의 에너지 흐름 이 흘러나가는 것을 시각화한다. 색깔은 빛의 서로 다른 파장, 다시 말해 서로 다른 주파수의 에너지, 의 결과이므로, 이 기법은 인간 신체가 에너지로 구성되어 있으므로, 적절한 형태로 적용된 추가 에너지 의 덧셈적 적용 을 통해 활성화·치유될 수 있다 는 가정 위에서 작동 한다.

p.22~p.25 · Focus 15·21, 유체이탈, REM 수면, 정보 수집

p.22 ¶30G

G. Focus 15: Travel into the Past. All of the preceding techniques are conducted at the level of expanded awareness known as Focus 12. However, the technique of time travel into the past involves further expansion of consciousness through the inclusion of additional levels of sound on the Hemi-Sync tapes. Some of the sound is probably merely an intensification of the basic Hemi-Sync frequencies, being designed to further modify brainwave frequency and amplitude. Other aspects of the added sound patterns appear to be designed to provide subtle, almost subliminal suggestions to the mind as to what is desired by way of further expanded consciousness so as to support the verbal suggestions and instructions also contained on the tape. Even the instructions are highly symbolic, with time being visualized as a huge wheel in the universe with various spokes each of which gives access to a different part of the participant’s past. Focus 15 is a very advanced state and is extremely difficult to achieve. Probably less than five percent of all participants in any given Gateway Experience actually fully achieve the Focus 15 state during the course of the approximately seven days of training. Nonetheless, Monroe Institute trainers affirm that with enough practice, eventually Focus 15 can be achieved. They also state that not only the individual’s past history is available for examination by one who has achieved Focus 15 but other aspects of the past with which the individual himself has had no connection may also be accessed.

G. Focus 15: 과거로의 시간 여행. 앞선 모든 기법은 Focus 12 라 알려진 확장된 자각 수준 에서 수행된다. 그러나 과거로의 시간 여행 기법 은, 헤미싱크 테이프에 추가 단계의 음 을 포함시켜 의식을 더 확장 하는 것을 동반한다. 그 음의 일부 는 아마도 기본 헤미싱크 주파수의 강화 일 뿐이며, 뇌파 주파수와 진폭을 더 변경 하도록 설계되어 있을 것이다. 추가된 음 패턴의 다른 측면 들은, 테이프에 함께 담긴 언어 암시·지시 를 뒷받침하기 위해, 더 확장된 의식의 형태로 무엇이 원해지는지 에 관한 미묘하고 거의 잠재의식적인 암시 를 정신에 제공 하도록 설계된 것으로 보인다. 지시 자체도 고도로 상징적 이다. 시간이 우주 안의 거대한 바퀴로 시각화되고, 그 바퀴의 각 살 (spoke) 은 참가자 과거의 서로 다른 부분으로 통하는 통로 다. Focus 15 는 매우 진보한 상태 이며 극도로 도달하기 어렵다. 어느 게이트웨이 경험이든, 약 7일간의 훈련 과정 동안 전체 참가자의 5% 미만 이 실제로 Focus 15 상태에 완전히 도달 한다. 그럼에도 불구하고 먼로 연구소 트레이너들은, 충분한 연습이 있다면 결국 Focus 15 에 도달할 수 있다고 주장 한다. 그들은 또한, Focus 15 에 도달한 사람에게는 자기 자신의 과거 역사 뿐만 아니라, 자기 자신과 직접적 연결이 없는 과거의 다른 측면들도 검토가 가능하다 고 적는다.

p.23 ¶30H

H. Focus 21: The Future. The last and most advanced of all the Focus states associated with the Gateway training program involves movement outside the boundaries of time-space as in Focus 15 but with attention to discovering the future rather than the past. The individual who has achieved this state has reached a truly advanced level. Except in unusual circumstances, it is probably not attainable except by those who have conditioned themselves through long application of meditation or by those who have practiced long and hard through use of the Hemi-Sync tapes for a period of months if not years.

H. Focus 21: 미래. 게이트웨이 훈련 프로그램과 연관된 모든 Focus 상태 중 마지막이자 가장 진보한 단계는, Focus 15 처럼 시공간의 경계 바깥으로 이동 하지만, 과거가 아니라 미래의 발견에 주의가 향한다. 이 상태에 도달한 개인은 진정으로 진보한 수준 에 도달한 것이다. 예외적인 경우를 제외하고는, 이는 아마도 오랜 명상 적용을 통해 자기 자신을 조건화한 사람들, 또는 수년은 아니더라도 수개월에 걸쳐 헤미싱크 테이프를 오랫동안 강도 높게 연습한 사람들 이 아니면 도달 불가능 하다.

p.23 ¶31

31. The Out-of-Body Movement. This remarkable phenomenon has been saved for discussion in detail until last because of the interest which it occasions and special circumstances involved in its attainment. Monroe Institute stresses that the Gateway program was not established solely for the purpose of enabling participants to obtain the out-of-body state nor does the program guarantee that most participants will succeed in doing it during the course of the training at the Institute. Only one tape out of the many which make up the Gateway Experience is devoted to the techniques involved in the out-of-body movement. Basically, these techniques are merely designed to make it easier for the individual to achieve the out-of-body state when his brainwave pattern and personal energy levels have reached a point that he is in apparent harmony with his surrounding electromagnetic environment such that he feels that he has reached the threshhold where separation is a possibility. To facilitate achieving the out-of-body state, Bob Monroe, the founder of Monroe Institute, is quoted in a recent magazine article as saying that in order to assist the participant the particular Hemi-Sync tape concerned with that technique employs Beta signals of “around 2877.3 CPS.” (cycles per second). Since 30 to 40 CPS is considered to be the normal range for Beta brainwave signals (those associated with the wakeful state), it is apparent that the Monroe Institute is convinced that the same heightened state of brainwave frequency output which promotes altered states of consciousness is also an important consideration in assisting in achievement of out-of-body states. The actual techniques employed for separating from the body involve such simple maneuvers as rolling out, lifting out after the fashion of a telephone pole wherein the individual separates in a rigid, headfirst manner (such that he finds himself standing at attention at the foot of his physical body) and sliding out through either end of his body.

31. 유체이탈 운동. 이 주목할 만한 현상 은, 그것이 불러일으키는 관심 과 그것의 도달에 관여된 특수한 상황 때문에 마지막으로 자세히 다루기 위해 미뤄두었다. 먼로 연구소는 다음을 강조한다. 게이트웨이 프로그램은 오로지 참가자들이 유체이탈 상태에 도달할 수 있도록 하기 위해서만 만들어진 것이 아니며, 대부분의 참가자가 연구소에서의 훈련 과정 동안 그것을 성공할 것이라고 보장하지도 않는다. 게이트웨이 경험을 이루는 수많은 테이프 중 단 하나 만이, 유체이탈 운동에 관여된 기법 에 할애된다. 기본적으로 이 기법들은, 개인의 뇌파 패턴과 개인 에너지 수준이, 주변 전자기 환경과 명백한 조화를 이루고 분리가 가능한 문턱에 도달했다는 느낌 을 가지는 지점에 도달했을 때, 그가 유체이탈 상태에 도달하기 더 쉽도록 만들도록 설계되어 있을 뿐이다. 유체이탈 상태 도달을 촉진 하기 위해, 먼로 연구소 창립자 Bob Monroe 는 최근의 한 잡지 기사에서 다음과 같이 인용된다. 참가자를 보조하기 위해, 그 기법과 관련된 특정 헤미싱크 테이프는 “약 2877.3 CPS” (초당 사이클) 의 베타 신호를 사용한다. 30~40 CPS 가 베타 뇌파 신호 (각성 상태와 연관된 신호) 의 정상 범위로 간주되기 때문에, 변성된 의식 상태를 촉진하는 고양된 뇌파 주파수 출력 상태 가 유체이탈 상태 도달의 보조에서도 중요한 고려 사항이라고 먼로 연구소가 확신하고 있음이 분명하다. 신체로부터 분리하기 위해 실제로 사용되는 기법들은, 굴러나오기, 전봇대처럼 들려나오기 (개인이 경직된 자세로 머리부터 분리되어, 자기가 자기 신체의 발치에 차려 자세로 서 있는 자기를 발견하는 식), 그리고 신체의 양 끝 중 어느 한쪽으로 미끄러져 나오기 와 같은 단순한 동작들을 포함한다.

p.24 ¶32

32. Role of REM Sleep. It is interesting to note that Bob Monroe informed the Gateway class that finished 7 May 1983 that an ex-trainer of his operating in Charlottesville, Virginia found that he could guarantee out-of-body movements by bringing participants down into a rapid eye movement (REM) state of sleep and then use the Hemi-Sync tape technique. This may well be a function of the fact that most if not all people reputedly go into an out-of-body state during REM sleep. REM sleep is the deepest possible level of ordinary sleep and involves complete disengagement of the body’s motor cortex functions from the neck down and nearly complete suppression of consciousness in the left brain hemisphere. The effect of this is to put the body in a state of complete stillness so far as the skeletal muscle structure is concerned, thereby further promoting the state of deep rest needed to eliminate the bifurcation echo. In addition, it leaves the right hemisphere of the brain free to respond to the instructions and suggestions contained on the Gateway tape. However, use of the Hemi-Sync tapes at this point may be less a factor in actually achieving the out-of-body state than it is a matter of focusing the brain enough so that a residual memory of having naturally achieved an out-of-body state is carried into the waking state. Indeed, it may even be postulated that some dreams associated with deep levels of sleep are in fact functions of the same kind of altered consciousness involved in interaction with the universe that plays a role in all of the Focus 12, 15 and 21 states described above. The difference between those states and the condition of the mind in REM sleep seems to be that the left hemisphere is almost totally disengaged in the latter experience such that memory of what was achieved in the altered states of consciousness cannot usually be retrieved by conscious desire because the left hemisphere has no knowledge of its existence or its location in the right hemisphere. Admittedly, some people can be trained to remember their REM state dreams through intense conditioning in the waking state but even that may be more a function of establishing pathways in the right hemisphere which the left hemisphere can access following reentry into the wakeful state than it is an indication of any specific left hemisphere conscious involvement in the process during REM sleep. In any event, the three apparent conditions required for voluntarily inducing an out-of-body state in most individuals seems to be: (1) achievement of a state of profound quiet in the body such that the bifurcation echo fades and resonance at approximately 7 Hertz is established, (2) synchronization of the two brain hemisphere wave patterns, and (3) subsequent stimulation of the right hemisphere of the mind to attain a state of heightened alertness (which, of course, interferes with brain hemisphere synchronization but not until a sufficient level of enhanced frequency range has first been established to help achieve the out-of-body state).

32. REM 수면의 역할. 흥미롭게도, Bob Monroe 는 1983년 5월 7일에 끝난 게이트웨이 클래스에서, 자신의 전직 트레이너 한 명이 버지니아 주 샬러츠빌 에서 운영하는 방식으로, 참가자들을 급속 안구 운동 (REM) 수면 상태로 끌어내린 다음 헤미싱크 테이프 기법을 사용함으로써 유체이탈 운동을 보장할 수 있음을 발견했다는 사실을 알렸다. 이는, 모두는 아닐지라도 대부분의 사람들이 REM 수면 동안 유체이탈 상태로 진입한다 고 알려져 있다는 사실의 함수 일 가능성이 크다. REM 수면은 일반 수면에서 가능한 가장 깊은 수준 으로, 목 아래 신체의 운동 피질 기능의 완전한 해제 와 좌반구 의식의 거의 완전한 억제 를 동반한다. 이 효과는, 골격근 구조의 관점에서 신체를 완전 정지 상태로 두어, 분기 메아리 제거에 필요한 심층 휴식 상태 를 더 촉진 한다. 또한 그것은, 우반구를 게이트웨이 테이프에 담긴 지시·암시에 응답할 수 있도록 자유롭게 둔다. 그러나 이 시점에서 헤미싱크 테이프의 사용은, 유체이탈 상태를 실제로 달성하는 데 있어서의 요인 이라기보다, 자연스럽게 유체이탈 상태에 도달했다는 잔여 기억 이 깨어 있는 상태로 옮겨질 수 있도록 뇌를 충분히 집중시키는 문제 에 더 가까울 수 있다. 실제로, 심층 수면 단계와 연관된 일부 꿈들이 사실상, 위에서 다룬 Focus 12·15·21 상태 모두에서 역할을 하는 우주와의 상호작용에 관여된 동일한 종류의 변성된 의식의 함수 라고 가정될 수도 있다. 그 상태들과 REM 수면 시 정신 상태의 차이점 은, 후자의 경험에서는 좌반구가 거의 완전히 분리되어 있어서, 변성된 의식 상태에서 달성된 것에 대한 기억이, 좌반구가 그 존재 또는 우반구에서의 그 위치를 알지 못하기 때문에 의식적 욕망으로 보통 회수될 수 없다는 점이다. 물론, 일부 사람들은 깨어 있는 상태에서의 강도 높은 조건화 를 통해 자기 REM 상태 꿈을 기억하도록 훈련될 수 있다. 그러나 이조차, REM 수면 동안의 그 과정에서 좌반구의 어떤 구체적·의식적 관여 의 표시라기보다는, 깨어 있는 상태로 다시 들어선 뒤 좌반구가 접근할 수 있는 우반구 안의 경로를 자리잡게 하는 것의 함수 일 가능성이 크다. 어쨌든, 대부분의 개인에서 자발적으로 유체이탈 상태를 유도하기 위해 필요한 세 가지 분명한 조건 은 다음과 같은 것으로 보인다. (1) 분기 메아리가 사라지고 약 7 Hz 의 공명이 자리잡을 정도로 신체에 깊은 정적 상태를 달성, (2) 양 반구 파동 패턴의 동기화, (3) 후속으로 우반구를 자극해 고양된 각성 상태에 도달 함 (당연히 이 자극은 양반구 동기화를 방해 하지만, 충분히 향상된 주파수 범위 수준이 유체이탈 상태 달성을 돕기 위해 먼저 자리잡힌 뒤에야 그 방해가 발생한다).

p.24 ¶33

33. Information Collection Potential. The information acquisition potential associated with the out-of-body state seems to attract the most attention from the standpoint of developing practical applications for the Gateway technique. Unfortunately, although the out-of-body state can apparently be achieved by many people without excessive expenditure of time or effort, the purposes to which it can be put are currently limited by the fact that although individuals in that state may travel anywhere on an instantaneous basis in either the terrestrial or in other spheres, information distortion in the former context remains a major concern. To date, according to one of the trainers at Monroe Institute, numerous experiments have been conducted involving persons moving from one coast to the other in the out-of-body state to read a series of ten computer generated numbers in a university laboratory. Although most have aquired enough of the digits to make clear that their consciousness was present none have ever succeeded in getting all ten correct. This seems to be a function of the fact that physical reality in the present is not the only holographic influence which the individual may encounter in an out-of-body state. There are also energy patterns left by people or events occurring at the same physical site being viewed, but from the past rather than the present. In addition, since thoughts are the product of energy patterns, and energy patterns are reality, it may also be possible that individuals encounter thought forms while in an out-of-body state which mingle with physical reality and are not easily differentiated. Finally, as Melissa Jager writes, there is another potential problem area in the sense that holograms can be viewed pseudoscopically, that is to say inside out or backwards just as well as they can be seen in proper perspective. Some of the distortions occurring may ultimately prove to be traceable to this cause because in the out-of-body state an individual may perceive the holographic energy patterns given off by people or things interacting in time-space reality in a somewhat distorted form.

33. 정보 수집 잠재력. 유체이탈 상태와 연관된 정보 획득 잠재력 은, 게이트웨이 기법의 실용적 적용을 개발하는 관점에서 가장 많은 주의를 끄는 것으로 보인다. 안타깝게도, 유체이탈 상태가 외견상 많은 사람에게 과도한 시간이나 노력의 소모 없이 달성될 수 있긴 하지만, 그 상태가 사용될 수 있는 목적 은 현재 다음 사실 때문에 제한된다. 그 상태에 있는 개인이 지구권 또는 다른 권역의 어디로든 즉시 이동할 수 있긴 하지만, 전자의 맥락에서의 정보 왜곡 은 여전히 주요한 우려로 남아 있다. 지금까지 먼로 연구소 트레이너 중 한 명에 따르면, 유체이탈 상태로 한쪽 해안에서 반대쪽 해안으로 이동해, 어느 대학 실험실에 있는 컴퓨터로 생성된 10개의 숫자 시리즈를 읽는 실험 이 여러 차례 수행 되었다. 대부분은 자신의 의식이 그 자리에 있었음을 분명히 보일 정도로 일부 자릿수를 맞히긴 했으나, 지금까지 단 한 명도 10개 전부를 맞힌 적이 없다. 이는, 유체이탈 상태에서 개인이 마주칠 수 있는 유일한 홀로그래픽 영향이 현재의 물리적 현실만은 아니라 는 사실의 함수 로 보인다. 관찰되고 있는 동일한 물리적 장소에서 과거에 일어났던 사람·사건이 남긴 에너지 패턴 들도 존재 한다. 더불어, 사고는 에너지 패턴의 산물이고, 에너지 패턴은 현실이기 때문에, 유체이탈 상태에서 개인이 물리 현실과 뒤섞여 쉽게 구별되지 않는 사고 형태들 과 마주칠 가능성도 있다. 끝으로, Melissa Jager 가 적은 대로, 홀로그램이 유사관경적 (pseudoscopically) 으로, 다시 말해 제대로 된 관점뿐 아니라 안팎 또는 앞뒤가 뒤바뀐 채로, 보일 수 있다는 점에서 또 다른 잠재적 문제 영역이 있다. 발생하는 왜곡 중 일부 는 결국, 이 원인으로 거슬러 올라갈 수도 있다. 유체이탈 상태에서 개인은, 시공간 현실 안에서 상호작용하는 사람·사물이 발산하는 홀로그래픽 에너지 패턴 을 다소 왜곡된 형태로 지각할 수도 있기 때문이다.

p.25~p.28 · 신념 체계 비교, 결론, 참고문헌

p.25 ¶34

34. Belief System Considerations. In 1967, Alexandra David-Neel and Llama Yongden wrote a book entitled Secret Oral Teachings in Tibetan Buddhist Sects from which the following quote is taken:

“The tangible world is movement, say the Masters, not a collection of moving objects, but movement itself. There are no objects ‘in movement,’ it is the movement which constitutes the objects which appear to us: They are nothing but movement.

This movement is a continued and infinitely rapid succession of flashes of energy (in Tibetan ‘tsal’ or ‘shoug’). All objects perceptible to our senses, all phenomena of whatever kind and whatever aspect they may assume, are constituted by a rapid succession of instantaneous events.”

The classic description of the universal hologram is to be found in a Hindu sutra which says:

“In the heaven of Indra there is said to be a network of pearls so arranged that if you look at one you see all the others reflected in it.”

I have cited this quotation because it shows that the concept of the universe which at least some physicists are now coming to accept is identical in its essential aspects with the one known to the learned elite in selected civilizations and cultures of high attainment in the ancient world. The concept of the cosmic egg, for example, is well known to scholars familiar with the ancient writings of the eastern religions. Nor are the theories presented in this paper at variance with the essential tenets of the Judeo-Christian stream of thought. The concept of visible reality (i.e. the “created” world) as being an emanation of an omnipotent and omniscient divinity who is completely unknowable in his primary state of being. The Absolute at rest in infinity is a concept straight out of Hebrew mystical philosophy. Even the Christian concept of the Trinity shines through the description of the Absolute as presented in this paper. The description of energy totally at rest, in infinity fits the Christian metaphysical concept of the Father while the infinite self-consciousness resident in that energy providing the motive force of will to bring a portion of that energy into motion to create reality corresponds with the Son. This is so because in order to attain self-consciousness, the consciousness of the Absolute must project a hologram of itself and then perceive it. That hologram is a mirror image of the Absolute in infinity, still exists outside time and space, but is one step removed from the Absolute and is the actual agent of all creation (all reality). And, the eternal thought or concept of self which results from this self-consciousness serves the (purpose of perceptual unity).

34. 신념 체계 고려. 1967년, Alexandra David-Neel 과 Llama Yongden 은 Secret Oral Teachings in Tibetan Buddhist Sects (티베트 불교 종파의 비전 구두 가르침) 라는 책을 펴냈다. 그 책에서 다음 인용을 가져온다.

“손에 잡히는 세계는 움직임이라고 마스터들은 말한다. 움직이는 사물의 모음이 아니라, 움직임 그 자체 다. ‘움직임 안에 있는’ 사물 같은 것은 없다. 우리에게 사물로 나타나는 것을 구성하는 것이 바로 움직임이다. 그것들은 움직임 그 자체일 뿐이다.

이 움직임은, 에너지 섬광 (티베트어로 ‘tsal’ 또는 ‘shoug’) 의 연속적이고 무한히 빠른 잇따름 이다. 우리 감각에 지각되는 모든 사물, 어떤 종류든 어떤 측면을 띠든 모든 현상 은, 순간적인 사건들의 빠른 잇따름으로 구성된다.”

우주 홀로그램에 대한 고전적 묘사힌두 경전 에서 찾아볼 수 있다.

“인드라의 천(天)에는, 하나를 보면 다른 모든 것이 그 안에 반영된 것을 볼 수 있도록 배열된 진주의 그물 이 있다고 전해진다.”

내가 이 인용을 가져온 까닭은, 적어도 일부 물리학자들이 이제 받아들이기 시작하고 있는 우주 개념 이, 고대 세계의 고도로 성취된 일부 문명·문화의 학식 있는 엘리트 들에게 알려져 있던 우주 개념과 본질적 측면에서 동일하다 는 점을 보여주기 때문 이다. 예컨대 코스믹 에그 개념 은 동양 종교의 고대 문헌에 익숙한 학자들에게 잘 알려져 있다. 본 논문에 제시된 이론들은 유대-기독교 사상 흐름의 본질적 교리와 어긋나지 않는다. 가시적 현실 (즉 “창조된” 세계) 이 자기 일차적 존재 상태에서 완전히 알 수 없는 전능·전지의 신성 의 발산 (emanation) 이라는 개념. 무한 속에서 정지해 있는 절대자 는 히브리 신비 철학에서 곧장 나오는 개념 이다. 기독교 삼위일체 개념마저 본 논문에 제시된 절대자 묘사를 관통한다. 완전 정지 상태의 에너지, 무한 속에 있는 에너지 의 묘사는 기독교 형이상학의 성부 (Father) 개념 에 들어맞는다. 한편, 그 에너지에 거주하면서, 그 에너지의 일부를 운동 상태로 가져와 현실을 창조하기 위한 의지의 추진력 을 제공하는 무한한 자기-의식 은 성자 (Son) 에 대응 한다. 이는 다음 이유에서다. 자기-의식에 도달하기 위해서는, 절대자의 의식이 자기 자신의 홀로그램을 투사한 다음 그것을 지각해야 한다. 그 홀로그램은 무한 속의 절대자의 거울 이미지* 이며, 여전히 시공간 바깥에 존재 하지만, 절대자에서 한 단계 떨어져 있고, 모든 창조 (모든 현실) 의 실제 행위자* 다. 그리고, 이 자기-의식의 결과로 나타난 영원한 사고 또는 자기 개념* * 은 (지각적 합일이라는 목적에) 봉사한다.

참고: 본 보고서의 ¶35~¶36 은 vault 의 pdftotext -layout 추출본에서 누락되어 있다. 이 부분은 인터넷에서 한동안 결정적 누락 이라 회자되었던 25쪽 후반부 의 종교적 비교 마무리 단락이며, 2021년 Vice 보도로 Monroe Institute 측에서 회수되어 공개됐다. 추후 wikisource 보존본 등을 활용해 ¶35~¶36 을 채울 예정.

p.26 ¶37

37. Motivational Aspect. It is a step by step procedure which involves repetitive practice of the techniques concerned, using each new insight as a means of penetrating farther during the next practice session. But the rate of progress is so much faster with the Gateway approach than it is with transcendental meditation or other forms of mental self-discipline and its horizons seem to be so much wider that the discipline needed to practice it would seem to be within the means of even the impatient, result oriented, skeptical pragmatist of our society. Unlike yoga and other forms of eastern mental discipline, Gateway does not require the infinite patience and total personal subservience to and faith in a system of discipline designed to absorb all the individual’s energies over most of a lifetime. Rather, it will begin to produce at least minimal results within a relatively short time such that enough feedback is available to motivate and energize the individual to continue working with it. Indeed, the speed with which an individual may expect to progress seems less a function of the number of hours spent practicing than it is a question of the speed with which he or she is able to use the insights gained to release anxieties and stresses within both the mind and the body. These points of energy blockage seem to provide the principal barriers to achieving the Enhanced energy states and focus of mind needed for rapid progression. The more compulsive, the more “uptight” the individual may be at the outset the more barriers he or she will initially encounter to achieving a deep or immediate experience, but as the insights begin to come and the blockages begin to dissolve, the way ahead becomes increasingly clear and the value of Gateway moves from the status of a matter of intellectual assessment to one of personal experience.

37. 동기 부여 측면. 게이트웨이는 단계적 절차 이며, 해당 기법들의 반복적 연습 을 동반한다. 각각의 새로운 통찰을 다음 연습 세션에서 더 깊이 침투하기 위한 수단 으로 사용한다. 그러나 진전 속도 가 초월명상 또는 그 외의 정신적 자기 단련 형태들 보다 훨씬 더 빠르고, 그 지평 은 훨씬 더 넓은 것으로 보인다. 따라서 그것을 연습하기 위해 필요한 단련 은, 우리 사회의 조급하고 결과 지향적이며 회의적인 실용주의자 도 능히 감당할 수 있는 범위 안에 있는 것으로 보인다. 요가나 그 외의 동양 정신 단련 형태들 과 달리, 게이트웨이는 생애의 대부분에 걸쳐 개인의 모든 에너지를 흡수하도록 설계된 단련 시스템에 대한 무한한 인내와 전적인 개인적 종속·신뢰 를 요구하지 않는다. 오히려, 비교적 짧은 시간 안에 적어도 최소한의 결과를 만들어내기 시작 해, 충분한 피드백이 이용 가능 해지고, 그 결과 개인에게 계속 그것을 사용할 동기를 부여하고 에너지를 공급 한다. 실제로, 개인이 진전을 기대할 수 있는 속도 는, 연습에 보낸 시간의 양의 함수 라기보다는, 그가 얻은 통찰을 정신·신체 양쪽 안의 불안과 스트레스 를 방출 하는 데 얼마나 빠르게 사용할 수 있는지의 문제 에 더 가까운 것으로 보인다. 이 에너지 막힘 지점 들은, 빠른 진전에 필요한 향상된 에너지 상태와 정신의 집중 의 주요 장벽 을 제공 하는 것으로 보인다. 처음에 더 강박적이고 더 “긴장된” 개인일수록, 깊거나 즉각적인 경험을 달성하는 데 처음에는 더 많은 장벽에 부딪힐 것이다. 그러나 통찰이 들어오기 시작하고 막힘이 풀리기 시작하면, 앞길이 점점 더 분명해지고, 게이트웨이의 가치는 지적 평가의 문제에서 개인 경험의 문제 로 옮겨간다.

p.26 ¶38 (intro)

38. Conclusion. There is a sound, rational basis in terms of physical science parameters for considering Gateway to be plausible in terms of its essential objectives. Intuitional insights of not only personal but of a practical and professional nature would seem to be within bounds of reasonable expectations. However, a phased approach for entering the Gateway Experience in an accelerated mode would seem to be required if the time needed to reach advanced states of altered consciousness is to be brought within more manageable limits from the standpoint of establishing an organization-wide exploitation of Gateway’s potential. The most promising approach suggested in the foregoing study involves the following steps:

38. 결론. 물리과학의 매개변수 의 관점에서 보았을 때, 게이트웨이가 자기 본질적 목적의 관점에서 그럴듯하다 (plausible) 고 간주할 건전하고 합리적인 근거 가 있다. 개인적 차원뿐 아니라 실용적·전문적 성격의 직관적 통찰 도 합리적 기대의 범위 안에 있는 것으로 보인다. 그러나, 게이트웨이의 잠재력을 조직 전반에서 활용 하는 관점에서, 진보한 변성된 의식 상태에 도달하는 데 필요한 시간을 더 다루기 쉬운 한계 안으로 끌어들이려면, 가속 모드로 게이트웨이 경험에 진입하는 단계적 접근 이 필요한 것으로 보인다. 앞 연구에서 제안된 가장 유망한 접근 은 다음 단계들을 포함한다.

p.26 ¶38 A-L

A. Begin by using the Gateway Hemi-Sync tapes to achieve enhanced brain focus and to induce hemisphere synchronization.

B. Then add strong REM sleep frequencies to induce left brain quiescence and deep physical relaxation.

C. Provide hypnotic suggestion designed to enable an individual to induce deep autohypnotic state at will.

D. Use autohypnotic suggestion to attain much enhanced focus of concentration and motivation in rapidly progressing through Focus 12 exercises.

E. Then repeat steps A and B following use of the autohypnotic suggestion that an out-of-body movement will occur and be remembered.

F. Repeat step E to achieve facility in gaining out-of-body state under conscious control. Alter hypnotic suggestion to stress ability to consciously control out-of-body movement and maintain it even after REM sleep state ends.

G. Approach Focus 15 and 21 objectives (escape from time-space and interact within new dimensions) from the out-of-body perspective.

H. Use multi-focus approach to solve problem of distortion in terrestrial information gathering trips. This approach involves the use of three individuals in the out-of-body state, one viewing the target object here, in time-space, one viewing it at Focus 15 as it slips into the immediate past, and one viewing it at Focus 21 as it slips from the immediate future. Debrief all three and compare data gathered from the three points of view. If care is taken to insure that the three all go out-of-body together, in the same environment, their consciousness energy systems should resonate in sympathetic oscillation. They can tune in to the same target on different planes (dimensions) with greater effectiveness.

I. Encourage pursuit of full self knowledge by all individuals involved in the foregoing experiments to enhance objectivity in out-of-body observation and thinking, and to remove personal energy blockages likely to retard rapid progress.

J. Be intellectually prepared to react to possible encounters with intelligent, non-corporal energy forms when time-space boundaries are exceeded.

K. Arrange to have groups of people in Focus 12 state unite their altered consciousness to build holographic patterns around sensitive areas to repulse possible unwanted out-of-body presences.

L. Encourage more advanced Gateway participants to build holographic patterns of successful attainment and rapid progress for advanced colleagues to assist them in progressing through the Gateway system.

If these experiments are carried through, it is to be hoped that we will truly find a gateway to Gateway and to the realm of practical application for the whole system of techniques which comprise it.

A. 게이트웨이 헤미싱크 테이프 를 사용해 향상된 뇌 집중 을 달성하고 반구 동기화 를 유도하는 것으로 시작한다.

B. 다음으로 강한 REM 수면 주파수 를 더해 좌뇌 정지 (left brain quiescence) 와 심층 신체 이완 을 유도한다.

C. 개인이 의지대로 깊은 자기최면 상태에 들어갈 수 있도록 설계된 최면 암시 를 제공한다.

D. 자기최면 암시를 사용해, Focus 12 연습을 빠르게 통과하는 데 필요한 고도로 향상된 집중력과 동기 를 얻는다.

E. 그 다음 유체이탈 운동이 일어날 것이고 또 기억될 것이라는 자기최면 암시를 사용한 뒤, 단계 A 와 B 를 반복 한다.

F. 단계 E 를 반복 해, 의식적 통제 하에 유체이탈 상태에 들어가는 능력 을 익힌다. 최면 암시를 변경 해, 유체이탈 운동을 의식적으로 통제하고, REM 수면 상태가 끝난 뒤에도 유지하는 능력 을 강조하는 쪽으로 만든다.

G. 유체이탈의 관점에서 Focus 15 와 21 의 목적 (시공간으로부터의 탈출새 차원 안에서의 상호작용) 에 접근한다.

H. 지상 차원의 정보 수집 여행에서 발생하는 왜곡 문제 를 풀기 위해, 다(多) 포커스 접근법 을 사용한다. 이 접근은 유체이탈 상태에 있는 세 명의 개인 을 사용하는 것을 포함한다. 한 명은 지금 시공간의 표적 을 본다. 한 명은 Focus 15 에서 막 직전 과거로 미끄러져 들어가는 그 표적 을 본다. 한 명은 Focus 21 에서 막 직전 미래로부터 미끄러져 들어오는 그 표적 을 본다. 세 명을 모두 디브리핑하고, 세 시점에서 수집된 데이터를 비교한다. 세 명이 같은 환경에서 함께 유체이탈하도록 주의를 기울이면, 그들의 의식 에너지 시스템이 공명 진동 (sympathetic oscillation) 을 일으킬 것이며, 서로 다른 평면 (차원) 에서 같은 표적에 더 큰 효과로 동조 할 수 있다.

I. 앞 실험에 참여하는 모든 개인의 완전한 자기 인식 추구 를 독려 한다. 이는 유체이탈 관찰·사고에서 객관성 을 향상 시키고, 빠른 진전을 막을 수 있는 개인의 에너지 막힘 을 제거 하기 위해서다.

J. 시공간 경계가 초과되었을 때, 지능을 가진 비물질 에너지 형태 와의 가능한 조우에 지적으로 대비 한다.

K. Focus 12 상태에 있는 사람들의 그룹 이 자기들의 변성된 의식을 결합 해, 민감 지역 둘레에 홀로그래픽 패턴을 구축해, 가능한 원치 않는 유체이탈 존재 를 격퇴하도록 배치한다.

L. 더 진보한 게이트웨이 참가자 들이, 진보한 동료들이 게이트웨이 시스템을 통과하는 것을 돕도록, 성공적 도달과 빠른 진전의 홀로그래픽 패턴 을 구축하도록 독려한다.

이 실험들이 수행된다면, 우리가 진실로 게이트웨이로 가는 게이트웨이, 그리고 그것을 이루는 기법 전체 시스템의 실용적 적용 영역 에 도달할 수 있기를 바란다.

p.28 · 참고문헌 (Bibliography)

원문은 9개 항목 영문 표기. 한국어 본문에서는 참고를 위해 원어 그대로 둔다.

  1. Bentov, Itzhak. Stalking the Wild Pendulum. New York, E. P. Dutton, 1977.
  2. Ferguson, Marilyn. “Karl Pribram’s Changing Reality”. Human Behavior, May 1978.
  3. Gliedman, John. “Einstein Against the Odds: The Great Quantum Debate.” Science Digest, June 1983.
  4. Jager, Melissa. Monograph: “The Lamp Turn Laser.” Monroe Institute of Applied Sciences, Faber, Va, undated.
  5. Monroe, Robert A. Journeys Out of the Body. New York, Doubleday and Company, 1971.
  6. Purce, Jill. The Mystic Spiral, New York, Thames and Hudson Inc., 1980.
  7. Sannella, Lee, M.D. Kundalini-Psychosis or Transcendence. San Francisco, Henry S. Dakin, 1976.
  8. Stone, Pat. “Altered States of Consciousness”. The Mother Earth News, March/April 1983.
  9. Tart, Charles T. Altered States of Consciousness. New York, Wiley, 1969.

번역 상태 (2026-04-29 기준). p.1p.27 의 ¶1¶34 + ¶37~¶38 + 참고문헌 완료. ¶35~¶36 (회수된 25쪽 후반부) 은 vault 추출본 누락으로 미번역. 이 두 단락은 기독교 삼위일체와 절대자 모델의 본격 비교 마무리 부분이며, 추후 Wikisource 보존본 또는 Vice 회수본에서 보충 예정.

번역 톤: 직역 우선, 한국어 흐름을 위해 어순·연결어만 다듬음. 원문에 담긴 절대자·홀로그램·유체이탈 같은 개념은 가능한 한 원문 표현 그대로 옮겼다.