FBI 사건 파일 62-HQ-83894 시리얼 153 — 오크리지 핵단지 상공의 사진 두 장, 1947
페이지별 한국어 번역
9 페이지 중 9 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —
-
p.1
FBI 중앙기록센터의 누런 서류봉투 표지로, 검은 매직으로 굵게 62-HQ-83894 VOL 1 SERIAL 153 ONLY 라고 직접 써 있다. 봉투에 붙은 인쇄 라벨은 본부(HQ) 분류로 케이스번호 0062-83894, 볼륨 1, 시리얼 153 단수임을 다시 적어 놓았고, 바코드와 8/11/1274168 식별번호가 함께 찍혀 있다. 좌하단의 파란 스티커는 이 자료의 기밀해제 권한이 2007년 5월 24일자 FBI 자동기밀해제 가이드에서 나온 것임을 알린다.
-
p.2
녹스빌 사무소 파일 65-11번, 제목 — 오크리지 지역 상공에서 관측된 "비행접시", 내부보안 X 분류. 본부로 동봉하는 자료는 두 가지다. 첫째, 1947년 7월 테네시 오크리지에서 목격되었다는 "비행접시"를 찍은 사진 두 장. 둘째, 같은 "비행접시"를 다룬 녹스빌 뉴스-센티넬 신문 기사의 사진 사본.
-
p.3
갈색 마닐라 봉투의 뒷면 스캔이다. 봉투는 한 번 접혀 있었던 자국이 남아 있고, 오른쪽 가장자리는 일부 찢어져 있다. 중앙에는 희미하게 붉은색 도장 흔적이 보이지만 판독은 어렵다. 하단에는 손글씨로 사건번호 62-83894-153 이 적혀 있고, 그 아래 ENCLOSURE 라벨이 찍혀 있어 이 봉투가 FBI 본부 파일 62-83894 의 153번째 첨부물임을 알려준다.
-
p.4
1947년 7월 녹스빌 뉴스-센티넬에 실린 신문 기사다. 제목은 "오크리지 상공에서 촬영된 '비행접시'". W. R. 프레슬리는 오크리지 일리노이 애비뉴 218번지 자기 집에서 가족과 집 사진을 여러 장 찍었고, 필름이 한 장 남아 있어 산 풍경을 한 컷 더 담았다. 필름을 현상해 보니 마지막 컷에 무언가가 찍혀 있었다. 기사 작성자는 굳이 설명하려 들지 말고 보이는 그대로 받아들이라는 투로 "맞다, 그건 비행접시다" 라고 단언한다. 사람들이 비행접시 목격담을 여럿 내놓고 있지만 오크리지 상공에서 사진으로 찍힌 것은 이번이 처음이라고 덧붙인다. 프레슬리는 이 사진 때문에 오크리지 전체가 떠들썩하다고 말한다.
-
p.5
찢긴 종이 조각의 뒷면을 스캔한 페이지다. 아랫부분에 손글씨로 사건번호 62-83894-153 이 적혀 있을 뿐, 본문이라 할 만한 내용은 없다.
-
p.6
본문 텍스트가 없는 흑백 사진 한 장이다. 작은 단층 주택들이 늘어선 도로변을 길 건너편 약간 높은 자리에서 찍었고, 사진 한가운데에는 가로대가 여러 단 달린 목재 전봇대가 솟아 있다. 배경에는 나무가 거의 없는 완만한 산이 가로로 길게 이어진다. 사진 표면에는 접힌 자국과 흰 긁힘 자국이 여러 군데 보여 오래 보관된 인화지임을 짐작하게 한다.
-
p.7
본문은 없는 빈 페이지다. 하단에 문서번호로 보이는 손글씨 표기만 남아 있어, 앞 페이지의 뒷면 스캔으로 보인다.
-
p.8
사진 한 장이다. 흑백 풍경 사진으로, 가까이에는 단층 가옥 두세 채와 그 사이를 지나는 도로가 보이고, 길 한가운데에는 전봇대가 서 있다. 멀리에는 낮은 능선이 깔려 있고, 하늘 가운데에는 둥근 밝은 점 하나가 떠 있다 — 사진에서 가장 두드러지는 요소다. 사진 표면에는 보존 과정에서 생긴 듯한 흠집과 접힌 자국이 가로로 길게 나 있다.
-
p.9
본문이 없는 빈 페이지의 뒷면 스캔이다. 하단 여백에 파일 번호 62-83894-153 만 손글씨로 적혀 있어, 앞면 문서의 일련번호를 매기는 용도로 쓰인 백지임을 알 수 있다.