제임스 턱의 서신에 남은 초록 불빛과 대기 소용돌이
페이지별 한국어 번역
4 페이지 중 4 페이지의 한국어 번역. 자료 본문을 페이지 순서대로 옮긴 것이다 —
-
p.1
문서번호 A-83-001-2-1의 11월 23일자 메모에서 발신자는 Scott 씨에게 목격 시각과 날짜를 정확히 기억하지 못해 첨부 양식을 작성해 줄 수 없다고 말한다. 대신 1948년부터 1951년 사이 로스앨러모스에서 이런 불빛 목격이 여러 차례 있었고, 대체로 밤 초반부터 11시 무렵에 제메즈 산맥 쪽에서 나타났다고 설명한다. 산봉우리 사이를 드나드는 초록 불빛을 여러 번 봤으며, 이 내용은 모두 경비본부에 보고되어 기록지에 남아 있을 것이라고 덧붙인다. 또 어느 오후에는 물체 다섯 개가 로스앨러모스 상공을 남서쪽에서 북동쪽으로 V자 대형으로 비행한 일도 기억한다고 적었다.
-
p.2
필자는 불빛이 비친 세 개의 물체를 보았다고 말하며, 보호부대 소속으로 보이는 또 다른 사람의 이름은 삭제 처리되어 있다. 1950년대 초 “Hill”에 있었던 보호부대원이라면 당시 보고된 모든 목격 사례를 기억할 것이라고 덧붙인다.
필자는 더 도움이 되지 못해 미안하다고 하면서도, 위 기간의 보호부대 근무 기록에 접근할 수 있다면 초록빛 목격의 시간과 날짜에 관한 정보를 얻을 수 있을 것이라고 말한다. 끝에는 Bob Luck의 서명이 있고, 일부 개인 정보는 (b)(6)로 가려져 있다.
-
p.3
1970년 12월 16일, James L. Tuck이 버지니아주 포트 벨보어의 미 육군 공병학교 기계 및 기술 장비 담당 부서 앞으로 보낸 편지다. 그는 이날 전화 통화에서 합의한 대로, 모의 원자폭탄 시연에 사용된 조제법을 받고 싶다고 요청한다.
그는 Edward U. Condon 박사의 책 《Scientific Study of Unidentified Flying Objects》에 보고된 것처럼, 그 시연에서 만들어지는 큰 대기 소용돌이에 관심이 있다고 설명한다. 문서에는 수신자 이름 일부가 비공개 처리되어 있고, 발신자는 James L. Tuck으로 서명했다.
-
p.4
11월 28일, 발신자가 Jim에게 보낸 편지다. 발신자는 Jim의 흥미로운 구형 번개 보고서를 염두에 두고, UFO 신봉자인 James M. McCampbell이 1976년에 낸 UFOLOGY라는 책에서 같은 주제에 대해 쓴 논평을 동봉한다고 말한다. 그 책은 Mesa Library의 새 논픽션 서가에 있으며 청구기호는 629.1358 M125u라고 덧붙인다.
발신자는 그 책의 “FLIGHT AND PROPULSION” 장이 자신의 확신을 강화했다고 말한다. 아인슈타인이 말년에 물리학 연구의 주류에서 벗어나는 듯 보였지만, 통일장 이론을 붙잡으려 끈질기게 시도했을 때는 사냥개처럼 냄새를 제대로 맡고 있었다는 생각이다. 끝에는 “Regards”라는 인사와 함께 서명 부분이 (b)(6)으로 가려져 있다.